Συγγραφέας: Madeleine Sautié
| Mετάφραση: Dimitris Babakos
Έμαθα για τον αποχαιρετισμό σου χθες και μια φράση μου έρχεται στο μυαλό, από παλιά μαθημένη, όταν η ανάγνωση εκείνων των αξέχαστων ιστοριών που ήρθαν στο φως από τον εκδότη του Εθνικού Συμβουλίου Πολιτισμού, έγινε απαραίτητη για εμάς τα πρώτα χρόνια.
«Πρέπει να το πούμε από την αρχή. Ο Κάφκα ήθελε να μας εμποδίσει να μάθουμε το έργο του». Με αυτά τα λόγια ξεκίνησε ο πρόλογος του Relatos del checo genial, που δημοσιεύτηκε στην Κούβα το 1964. Υπεγράφη από τον Ambrosio Fornet, επίσης υπεύθυνο για την επιλογή ορισμένων κειμένων στα οποία θα επέστρεφε κάθε αναγνώστης των κλασικών, μία η περισσότερες φορές, κατά την εμβάθυνση από την πρώτη συνάντηση της δημιουργικής δύναμης αυτών των σελίδων.
