Ρίο ντε Τζανέιρο, Βραζιλία, 6 Ιουλίου 2025, "Έτος 67 της Επανάστασης"
Mετάφραση: Teo Naso Facebook
Αγαπητέ Πρόεδρε Λούλα,
Αγαπητοί ηγέτες και επικεφαλής αντιπροσωπειών,
Πιστεύω ότι θα πρέπει να ξεκινήσω ευχαριστώντας σας, εκ μέρους της χώρας μου και του λαού μου, για την ένταξή μας ως εταίρου στους BRICS. Οι BRICS είναι σήμερα συνώνυμο της ελπίδας.
Της ελπίδας ότι η πολυμέρεια θα σωθεί από το χάος και την αναποτελεσματικότητα στην οποία η αλαζονεία ορισμένων έχει βυθίσει τον ΟΗΕ, ο οποίος γεννήθηκε πριν από 80 χρόνια για να αποτρέψει το να αποτελεί ο πόλεμος εναλλακτική λύση για την επίλυση των συγκρούσεων, και έχει επειγόντως ανάγκη από τις βαθιές μεταρρυθμίσεις που απαιτεί ο Παγκόσμιος Νότος για περισσότερο από μισό αιώνα.
Ο ογδοντάχρονος οργανισμός είναι επικίνδυνα κατακερματισμένος και απειλείται σοβαρά από μια προϊούσα διάβρωση της πολυμέρειας που μεταφράζεται σε υψηλούς κινδύνους για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια.
Η φρίκη των τελευταίων εβδομάδων και μηνών δείχνει ξεκάθαρα πού οδηγεί η διπλωματία της βίας. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ, χρησιμοποιώντας και καταχρώμενη την αναμφισβήτητη στρατιωτική, οικονομική, χρηματοπιστωτική και κάθε άλλο παρά ηθική ισχύ της, ενεργεί συνεχώς με πλήρη περιφρόνηση των αρχών και των κανόνων του διεθνούς δικαίου και του Χάρτη του ΟΗΕ. Αποσύρεται από διάφορα διεθνή όργανα και φόρουμ, εξαγγέλλει σχέδια σφετερισμού γης και προσάρτησης εδαφών, δικαιολογεί και προωθεί ιδεολογίες υπεροχής, πραγματοποιεί μαζικές, βίαιες και ρατσιστικές απελάσεις μεταναστών και ούτε καν κρύβει πλέον τα φιλόδοξα και αθέμιτα γεωστρατηγικά της συμφέροντα.
Είναι η ίδια δύναμη που υποστήριξε τις πρόσφατες επιθέσεις της ισραηλινής κυβέρνησης κατά του Ιράν και πραγματοποίησε άμεση επίθεση κατά του περσικού έθνους βομβαρδίζοντας τρεις πυρηνικές εγκαταστάσεις.
Η Κούβα επαναβεβαιώνει την αλληλεγγύη της προς το λαό και την κυβέρνηση της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν απέναντι στην επιθετικότητα του Ισραήλ και καταδικάζει έντονα την επίθεση που ξεκίνησαν οι Ηνωμένες Πολιτείες, διότι οι πράξεις αυτές συνιστούν κατάφωρη παραβίαση του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου και σοβαρή παραβίαση της Συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων.
Επαναλαμβάνουμε επίσης την έντονη καταδίκη μας για τη συνεχιζόμενη γενοκτονία κατά του παλαιστινιακού λαού, η οποία επίσης διαπράττεται από το Ισραήλ, με τη μόνιμη πολιτική, στρατιωτική και οικονομική υποστήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών, η κυβέρνηση των οποίων εγγυάται την ατιμωρησία του σιωνιστικού καθεστώτος και παρεμποδίζει, μέσω του αντιδημοκρατικού δικαιώματος βέτο, τη δράση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Μια συνολική, δίκαιη και βιώσιμη λύση στην ισραηλινοπαλαιστινιακή σύγκρουση αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την επίτευξη ειρήνης στην περιοχή της Μέσης Ανατολής σε αυτή την ευαίσθητη στιγμή των διεθνών σχέσεων.
Μέχρι να σταματήσει αυτή η βαρβαρότητα, θα ζούμε στην προϊστορία αυτού που κάποτε δημιούργησε κάτι τόσο ελπιδοφόρο για την ειρήνη όσο τα λεγόμενα Ηνωμένα Έθνη.
Γι' αυτό μίλησα για την ελπίδα. Απέναντι στο απειλητικό σενάριο που περιγράφηκε παραπάνω, αναδύονται οι BRICS, των οποίων οι χώρες μέλη και οι εταίροι, τόσο διαφορετικές, τόσο άνισες ως προς το επίπεδο ανάπτυξής τους, προχωρούν προωθώντας τα κοινά ιδανικά της ειρήνης, του διαλόγου, του αμοιβαίου σεβασμού, της συνεργασίας και της αλληλεγγύης.
Αποτελεί μεγάλη έμπνευση η δέσμευση του οργανισμού για την οικοδόμηση μιας δικαιότερης και χωρίς αποκλεισμούς διεθνούς τάξης, χωρίς την οποία δεν θα είναι δυνατή η επίτευξη της βιώσιμης ανάπτυξης που όλοι αξίζουμε και η οποία έχει καθυστερήσει τόσο πολύ για τα έθνη που είναι δέσμια της κατάρας της υπανάπτυξης που μας άφησαν οι αιώνες της αποικιοκρατίας και της νεοαποικιοκρατίας.
Στο πλαίσιο αυτής της προσπάθειας, η σημερινή διεθνής χρηματοπιστωτική αρχιτεκτονική και οι αδιαφανείς και αντιδημοκρατικοί θεσμοί της, που έχουν σχεδιαστεί για να διαιωνίζουν τον αποκλεισμό και την εκμετάλλευση των εθνών του Νότου, πρέπει να μεταρρυθμιστούν ριζικά.
Μια πιο περιεκτική και δημοκρατική διαχείριση της Τεχνητής Νοημοσύνης αποτελεί επίσης απαραίτητη προϋπόθεση, διασφαλίζοντας ότι όλες οι χώρες έχουν πρόσβαση στα οφέλη της και αποφεύγοντας τη χρήση της κατά παράβαση της ειρήνης και του διεθνούς δικαίου.
Οι σημερινές και οι μελλοντικές γενιές έχουν το δικαίωμα να ζουν σε έναν κόσμο ειρήνης και ασφάλειας, όπου επικρατεί κοινωνική δικαιοσύνη, σεβασμός της πολιτιστικής, εθνικής και θρησκευτικής πολυμορφίας και δημοκρατική πρόσβαση στην επιστήμη και την τεχνολογία. Έναν κόσμο όπου όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι πραγματοποιήσιμα για όλους χωρίς πολιτικοποίηση και διπλά στάνταρ, με βάση τη συνεργασία και το σεβασμό του δικαιώματος κάθε χώρας να επιλέγει το πολιτικό, οικονομικό και κοινωνικό της σύστημα, χωρίς εξωτερική παρέμβαση. Ένας κόσμος χωρίς στυγνούς αποκλεισμούς και μονομερή καταναγκαστικά μέτρα, αντίθετα με το διεθνές δίκαιο.
Μετά από έξι δεκαετίες ενός οικονομικού αποκλεισμού που ενσωματώθηκε και στη νομοθεσία μιας ξένης χώρας, ο οποίος επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά με μοναδικό και διακηρυγμένο σκοπό να προκαλέσει κοινωνική έκρηξη, η Κούβα βρίσκεται σήμερα αντιμέτωπη με μια νέα πράξη ιμπεριαλιστικής αλαζονείας που αντιβαίνει στο διεθνές δίκαιο.
Ερχόμαστε σε αυτή τη Σύνοδο με την είδηση ότι ένα νέο πακέτο καταναγκαστικών μέτρων, που στοχεύει πλήρως στην οικονομική ασφυξία της χώρας, προστίθεται στον ιστορικό αποκλεισμό, μέσω ενός Προεδρικού Μνημονίου. Το έγγραφο επαναλαμβάνει τον παλιό ιμπεριαλιστικό ισχυρισμό ότι επαφίεται σε αυτούς να καθορίσουν ποιος και πώς θα πρέπει να καθοδηγήσει τις τύχες του έθνους μας. Και όλα αυτά εν ονόματι της υποτιθέμενης δημοκρατίας!
Καμία άλλη χώρα δεν χρειάστηκε να οικοδομήσει το κοινωνικό και αναπτυξιακό της σχέδιο υπό την παρατεταμένη, σκληρή και συστηματική εφαρμογή μιας οικονομικής, εμπορικής και χρηματοπιστωτικής πολιορκίας από τη μεγαλύτερη δύναμη στην ιστορία.
Ο αποκλεισμός αποτελεί πράξη επιβουλής, η επιθετική εξωεδαφική εφαρμογή της οποίας βλάπτει την κυριαρχία όλων των κρατών. Το αντικείμενό του έχει τις ρίζες του στο παρελθόν, δεν έχει κανένα νόημα ή δικαιολογία και πρέπει να σταματήσει.
Στον 21ο αιώνα, δεν υπάρχει επίσης χώρος για μονομερείς καταλόγους και πιστοποιητικά που βασίζονται σε αβάσιμα κριτήρια, όπως η άδικη και αυθαίρετη ένταξη της Κούβας στον κατάλογο των υποτιθέμενων κρατικών χορηγών της τρομοκρατίας, η οποία επεκτείνει την πολιορκία και στον υπόλοιπο κόσμο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχουν καμία ηθική εξουσία ή διεθνή εντολή να πιστοποιήσουν την Κούβα ή οποιαδήποτε άλλη χώρα.
Για να αντιμετωπίσει τις κοινές προκλήσεις, η ανθρωπότητα δεν χρειάζεται αποκλεισμούς, ψευδεπίγραφη υπεροχή και δίψα για κυριαρχία και εκμετάλλευση. Αυτό που χρειάζεται το ανθρώπινο είδος για να επιβιώσει είναι περισσότερος σεβασμός στις θεμιτές διαφορές μας, περισσότερος διάλογος, συνεργασία και συνένωση.
Υπάρχει επείγουσα ανάγκη για μια σταθερή και ανανεωμένη δέσμευση στην πολυμέρεια, ώστε να διασφαλιστεί η ειρηνική συνύπαρξη και να προωθηθεί η βιώσιμη, δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη για όλους τους λαούς. Είναι επομένως επείγον να αναπτυχθούν και να ενισχυθούν οι BRICS, στους οποίους έχουμε την τιμή να συμμετέχουμε με την ευγενή φιλοδοξία να συνεισφέρουμε και να μάθουμε.
Σε αυτή την προσπάθεια, μπορείτε πάντα να υπολογίζετε στην Κούβα!
