Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα μεταφράσεις. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα μεταφράσεις. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 30 Μαρτίου 2013

18ο Παγκόσμιο Φεστιβάλ Νεολαίας και Φοιτητών , Εκουαδόρ 7-13 Δεκέμβρη 2013

Πηγή: Radio Habana
«Νεολαία ενωμένη ενάντια στον ιμπεριαλισμό
για την ειρήνη, την αλληλεγγύη και την κοινωνική αλλαγή»


Είναι το σύνθημα του 18ου  Παγκόσμιου Φεστιβάλ Νεολαίας και Φοιτητών  που θα πραγματοποιηθεί στην πρωτεύουσα του Εκουαδόρ Κίτο από 7 έως 13 Δεκέμβρη. Στην πρώτη διεθνή προπαρασκευαστική συνάντηση που έγινε την περασμένη Τρίτη στην Νότια Αφρική εγκρίθηκε  μεταξύ άλλων και το  σήμα του Φεστιβάλ. Το Εκουαδόρ είναι η τέταρτη χώρα της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής που φιλοξενεί τις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ, το 11Ο (1978) και το 14ο (1987) διοργανώθηκε στην Κούβα, ενώ στην Βενεζουέλα πραγματοποιήθηκε το 16ο το 2005.

Κυριακή 10 Μαρτίου 2013

50 αλήθειες για τον Ούγκο Τσάβες και την Μπολιβαριανή Επανάσταση

Πηγή:  Cubadebate
Λίγες μέρες μετά το θάνατο του Ούγκο Τσάβες και ενώ στο μεταξύ οι εκλογές για την ανάδειξη του διαδόχου του στην προεδρία της χώρας ορίστηκαν για τις 14 Απριλίου, ο γνωστός ειδικός σε θέματα Κούβας και Λατινικής Αμερικής, Σαλίμ Λαμρανί, συνοψίζει σε 50 σημεία τα κυριότερα επιτεύγματα της Μπολιβαριανής Επανάστασης και του εμπνευστή της προσωπικά. Μια πολύ σπουδαία κληρονομία για το λαό της Βενεζουέλας, που οικοδομήθηκε μέσα σε 14 μόνο χρόνια διακυβέρνησης, και με στόχο αυτές οι αλλαγές να είναι μη αναστρέψιμες. Όπως είπε και ο Γκράμσι, "Τώρα θα υπάρχει ένα νέο ιστορικό μπλοκ που θα κρατήσει πολύ περισσότερο από τον ζωτικό ορίζοντα του ιδρυτή του κινήματος".

Του Salim Lamrani [1]

Ο πρόεδρος Ούγκο Τσάβες πέθανε  στις 5 Μάρτη 2013 σε ηλικία 58 ετών από καρκίνο, έχοντας σημαδεψει για πάντα την ιστορία της Βενεζουέλας και της Λατινικής Αμερικής.

Παρασκευή 8 Μαρτίου 2013

Ούγκο Τσάβες: Στις πύλες της μυθολογίας

Αντί αφιερώματος στη μνήμη του Ούγκο Τσάβες, έχουμε μεταφράσει ένα ξεχωριστό άρθρο του διακεκριμένου Κολομβιανού συγγραφέα William Ospina, που δημοσιεύτηκε πριν δύο περίπου μήνες στην εφημερίδα El Espectador της Κολομβίας.

Κάποτε ρώτησα τον Γκαρσία Μάρκες αν δεν ήταν πολύ δύσκολη η εποχή όταν μεγάλο μέρος της λατινοαμερικάνικης διανόησης έκοψε τους δεσμούς της με την Κουβανική Επανάσταση, και μόνο ο ίδιος και λίγοι ακόμα παρέμειναν φίλοι της.

Ο Γκάμπο απάντησε με μια θεωρία πολύ εκ βαθέων: «Για μένα, είπε, αυτό με την Κούβα ήταν πάντα μια υπόθεση της Καραϊβικής". Κατά τη γνώμη μου, αυτό ήθελε να πει ότι δεν είχε να κάνει με το μαρξισμό ή τις επαναστατικές θεωρίες, αλλά με τον αγώνα ενός λαού για την εθνική κυριαρχία και την κουλτούρα του απέναντι στην πολιορκία των δυνάμεων εισβολής.

Τρίτη 26 Φεβρουαρίου 2013

H παγκόσμια επισιτιστική κρίση απαιτεί κοινές προσπάθειες


Marcos Alfonso

Ο πληθυσμός  του πλανήτη αυξάνεται, καθώς ανεβαίνει ο μέσος όρος ζωής σε πολλές χώρες του κόσμου σύμφωνα με τα στοιχεία που  παρέθεσε ο Κουβανός ηγέτης Φιδέλ Κάστρο. Το 1800  ανέρχονταν σε 1 δις κατοίκους και το 2011 έφτασε τα 7 δις.

 Αυτή η ραγδαία αύξηση του πληθυσμού, που υπολογίζεται σε 100 εκατομμύρια τον χρόνο τον αιώνα που πέρασε, οδηγεί την ανθρωπότητα στο κρίσιμο σταυροδρόμι της παραγωγής τροφίμων και την περιορισμένης πρόσβασης σε αυτά. Πρόκειται για ένα πρόβλημα που διαρκώς επιδεινώνεται  καθώς τα ισχυρά κράτη αρνούνται –  έστω να συμβάλουν- στην αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης.

Στην Λατινική Αμερική  οι πεινασμένοι υπολογίζονται σήμερα σε 49 εκατομμύρια ανθρώπους, σύμφωνα με τα στοιχεία που έδωσε ο Γενικός Διευθυντής του Ταμείου για την Διατροφή και της Γεωργία (FAO) του ΟΗΕ  José Graziano da Silva , κατά την σύνοδο κορυφής της Κοινότητας Λατινικής Αμερικής και Καραιβικής (CELAC) που πραγματοποιήθηκε τον περασμένο Ιανουάριο στην Χιλή.

Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2013

Ο Αρμάντο Χαρτ εκθειάζει την επικαιρότητα της σκέψης του Μαρτί



Η σκέψη του Χοσέ Μαρτί ξαναγίνεται επίκαιρη γιατί αντιπροσωπεύει ό,τι πιο εκλεκτό μιας πολιτιστικής, πολιτικής, κοινωνικής και φιλοσοφικής κληρονομιάς, προσανατολισμένης προς τα συμφέροντα των «φτωχών της γης», δήλωσε ο Αρμάντο Χάρτ, διευθυντής του Γραφείου του Προγράμματος Μαρτί και πρώην υπουργός.

Ο κουβανός διανοούμενος και πολιτικός, μια από τις ιστορικές φιγούρες της Επανάστασης, πρόσθεσε ότι η κληρονομιά του Μαρτί ήταν επίσης προσανατολισμένη προς τα βασικά συμφέροντα της ανθρωπότητας.

Γι’ αυτό το λόγο, συνέχισε, [η σκέψη του Μαρτί] συνιστά «υποχρεωτικό σημείο αναφοράς για να αντιμετωπιστούν τα πιεστικά παγκόσμια προβλήματα του πολιτισμού μας, εκ μέρους όλων εκείνων που ανησυχούν σήμερα για το αβέβαιο μέλλον».

Πέμπτη 17 Ιανουαρίου 2013

Το Telesur εκπέμπει στην Κούβα από αυτή την Κυριακή

Πήγη: Cubadebate.cu

Το δορυφορικό τηλεοπτικό δίκτυο Telesur συνεχίζει να αναπτύσσεται. Από την Κυριακή 20 Ιανουαρίου θα εκπέμπει στην Κούβα με ελεύθερο σήμα και σε ζωντανό χρόνο, επί αρκετές ώρες ημερησίως. Ένα ακόμα επίτευγμα ενός εγχειρήματος που έχει μεγαλώνει με γιγαντώδεις ρυθμούς, από το ξεκίνημα των εκπομπών του το 2005.

Εδώ και κάτι παραπάνω από 7 χρόνια το Telesur έχει φτάσει τα 376 εκατομμύρια τηλεθεατές που λαμβάνουν ελεύθερα το σήμα του, και 40 εκατομμύρια συνδρομητές επί πληρωμή.