José Manzaneda, συντονιστής Cubainformación, Antonio García Moreno, συντονισμός υπότιτλων. Ελληνικό κείμενο και υπότιτλοι: La Red Solid@ria Griega
Ο Λαρόντο, γιος ενός Κουβανού επιχειρηματία που επλήγη από την Επανάσταση και βρήκε καταφύγιο ως εξόριστος στην Ισπανία του Φράνκο, εργάζεται ασταμάτητα για την επέκταση του οικονομικού, χρηματοπιστωτικού και εμπορικού αποκλεισμού κατά της Κούβας, ο οποίος, με 250 νέες κυρώσεις που προστέθηκαν τα τελευταία πέντε χρόνια, προκαλεί σήμερα ανυπολόγιστες ταλαιπωρίες, ελλείψεις και θανάτους στο νησί.
Καταστροφή των εσόδων του κουβανικού συστήματος υγείας
Για χρόνια, οι εκθέσεις των Prisoners Defenders έχουν αποτελέσει το στήριγμα και την «πολιτική δικαιολογία» του Λευκού Οίκου για την πολιτική πίεσης και εκβιασμού τρίτων χωρών (3), με σκοπό την ακύρωση των ιατρικών συμφωνιών τους με την Αβάνα (4), με βάση το αφήγημα μιας υποτιθέμενης «εργασιακής δουλείας» του κουβανικού προσωπικού (5). Το αποτέλεσμα ήταν η δραστική μείωση των εσόδων του δημόσιου συστήματος υγείας της Κούβας και η τρέχουσα κατάσταση έκτακτης υγειονομικής ανάγκης, με κάλυψη μόλις 30 % των βασικών φαρμάκων (6).
Εκτός από τα έσοδα από τον τομέα της ιατρικής, η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει καταφέρει να καταστρέψει εν μέρει ή πλήρως, μέσω συγκεκριμένων κυρώσεων, τον τουρισμό (7), τα εμβάσματα (8), τα δάνεια (9) και τις επενδύσεις στην Κούβα (10).
Αλλά πάντα το λουρί μπορεί να σφίξει περισσότερο. Οι Prisoners Defenders μόλις ξεκίνησαν μια νέα εκστρατεία κατά των εσόδων που αποκομίζει η Κούβα από την πώληση, στην Ευρώπη, πούρων Αβάνας και κάρβουνου μαραμπού. Το αφήγημα είναι το ίδιο: η υποτιθέμενη «εργασιακή σκλαβιά», σε αυτή την περίπτωση του πληθυσμού των φυλακών. «Η φυλακή της Κούβας ως επιχείρηση: 60.000 κρατούμενοι χρησιμοποιούνται ως σκλάβοι» (11) είναι ο εντυπωσιακός τίτλος μιας έκθεσης που, χωρίς αντίλογο, χωρίς κριτικές φωνές, έχει ήδη γίνει είδηση σε όλα τα διεθνή μέσα ενημέρωσης (12) (13) (14) (15) (16).
Οι αλήθειες της έκθεσης
Ας ξεκινήσουμε με τα στοιχεία που είναι αληθινά σε αυτή την έκθεση.
Οτι στην Κούβα υπάρχει φυλακισμένος πληθυσμός που εργάζεται; Ναι, όπως και στις υπόλοιπες χώρες. Ότι στην περίπτωση της Κούβας, ένα μικρό μέρος αυτής της εργασίας συμβάλλει στα έσοδα της χώρας, με τα οποία χρηματοδοτούνται τα κοινωνικά της προγράμματα; Ναι. Ότι τα μέσα προστασίας της εργασίας είναι σπάνια και παρωχημένα; Αναμφίβολα, όπως και στα χωράφια και στα εργοστάσια. Ότι η άμεση αμοιβή είναι χαμηλή; Ναι, όπως και οι μισθοί και οι συντάξεις, σε μια οικονομία που έχει καταστραφεί από τις βορειοαμερικανικές κυρώσεις.
Δυστοπικό Αφήγημα και Μαθηματική Μηχανική
Αλλά ας δούμε το αφήγημα. Μια έκθεση βασισμένη στις υποτιθέμενες δηλώσεις (υπό ανωνυμία) 53 κρατουμένων μετατρέπεται, μέσω της μαθηματικής μηχανικής των Prisoners Defenders, σε απόδειξη ότι υπάρχουν 60.000 κρατούμενοι που υποβάλλονται σε εργασιακή σκλαβιά, κακομεταχείριση, εργάσιμες ημέρες έως και 12 ωρών, ακόμη και καταναγκαστική εργασία ασθενών. Κάτω από το πρόσχημα μιας υποτιθέμενης νομικής μελέτης, το κείμενο είναι ένα συνονθύλευμα εφευρέσεων, εικασιών, υπερβολών και ψεμάτων.
Στόχος της εκστρατείας: περισσότερη ενίσχυση του αποκλεισμού
Ο στόχος σαφής και ρητός: να επιτευχθεί η απαγόρευση της πώλησης των πούρων Αβάνας και του κάρβουνου Μαραμπού στην Ευρώπη, επειδή, σύμφωνα με την έκθεση, ένα μικρό μέρος τους παράγεται από «φυλακισμένους σκλάβους». Δηλαδή, επιδιώκει να κλείσει μια ακόμη από τις ήδη σπάνιες πηγές εισοδήματος της κουβανικής οικονομίας. Να σφίξει περισσότερο τον αποκλεισμό. Να προκαλέσει περισσότερη πείνα και απελπισία στο νησί (17).
Εργασία φυλακισμένων στις ΗΠΑ για τις πολυεθνικές εταιρείες
Το 2024, το πρακτορείο AP δημοσίευσε μια έρευνα σχετικά με την εργασία 800.000 κρατουμένων στις ΗΠΑ, οι οποίοι εργάζονται χωρίς αμοιβή ή με ελάχιστη αμοιβή και παράγουν περισσότερα από δύο δισεκατομμύρια δολάρια κάθε χρόνο (18). Οι δικαιούχοι: ιδιωτικές φυλακές και δεκάδες πολυεθνικές εταιρείες, όπως η McDonalds, η Walmart ή η Coca Cola. Το κείμενο περιλαμβάνει μαρτυρίες για καταναγκαστική εργασία, βαρβαρότητα και ακραία βία.
Γιατί μια οργάνωση όπως οι Prisoners Defenders, («υπερασπιστές των φυλακισμένων»), δεν συντάσσει μια έκθεση για τις φυλακές των ΗΠΑ; Ή για τις απάνθρωπες συνθήκες στις φυλακές μεταναστών σε αυτή τη χώρα, όπου, παρεμπιπτόντως, υπάρχουν χιλιάδες Κουβανοί και Κουβανές που απειλούνται με απέλαση (19) (20);
Ξέρετε γιατί δεν θα συντάξουν ποτέ αυτή την έκθεση; Επειδή καμία κυβέρνηση δεν καταγγέλλει τις δικές της παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Και πολύ περισσότερο μια ολοκληρωτική, καταχρηστική και εγκληματική κυβέρνηση.
3. https://www.dw.com/es/eeuu-emite-sanciones-relacionadas-a-misiones-m%C3%A9dicas-cubanas/a-73631326
4. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-48275780
8. https://www.vozdeamerica.com/a/impacto-comunidad-cubana-eeuu-suspension-remesas-isla/7980614.html
12. https://www.elmundo.es/internacional/2025/09/15/68c832c0e9cf4ad23a8b4574.html
16. https://www.youtube.com/watch?v=6sWNJrsLH7g
20. https://www.bbc.com/mundo/articles/c7712r178dro
