Μεταφράσεις άρθρων , ειδήσεων , πολιτικής επικαιρότητας από την Λατινική Αμερική

Τρίτη, 30 Ιουλίου 2013

Νέα πρόστιμα από τις ΗΠΑ σε εταιρίες που συναλλάσσονται με την Κούβα

Πηγή: Cubadebate
Ανακοίνωση του Υπ. Εξωτερικών της Κούβας (Γραφείο ΗΠΑ) 
 
Κατά τις τελευταίες εβδομάδες οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επαυξήσει τις ενέργειες οικονομικού αποκλεισμού της Κούβας, χρησιμοποιώντας γι’ αυτό την αιχμή του δόρατος, το Γραφείο για τον Έλεγχο Στοιχείων Ενεργητικού στο Εξωτερικό (OFAC) του Υπουργείου Οικονομικών (Treasury Department).

Στις 28 Ιουνίου το εν λόγω γραφείο επέβαλε πρόστιμα σε μια από τις σημαντικότερες τράπεζες της Ιταλίας, την Intesa Sanpaolo S.p.A., υποχρεώνοντάς την να πληρώσει 2.949.030 δολάρια ΗΠΑ. Σύμφωνα με την έρευνα που πραγματοποίησε το OFAC, το ιταλικό τραπεζικό ίδρυμα διενήργησε 53 συναλλαγές υπέρ της Κούβας ανάμεσα στα έτη 2004 και 2008. Η εξωχώρια εφαρμογή αυτής της κύρωσης δείχνει καθαρά την ξεδιαντροπιά με την οποία οι ΗΠΑ μεταχειρίζονται τους ευρωπαίους συνεταίρους τους και δημιουργεί αρνητικό προηγούμενο για άλλες επιχειρήσεις που συναλλάσσονται με την Κούβα.

Κυριακή, 28 Ιουλίου 2013

Συνάντηση Φιντέλ Κάστρο και Νικολάς Μαδούρο στην Αβάνα

Πηγή: Prensa Latina

ΑΒΑΝΑ - “Ιστορική” χαρακτήρισε την συνάντηση του με τον ιστορικό ηγέτη της Κουβανικής Επανάστασης ο πρόεδρος της Βενεζουέλας Νικολάς Μαδούρο. Φιντέλ και Μαδούρο συναντήθηκαν στην Αβάνα στο πλαίσιο των εορτασμών για την επέτειο της 26η Ιούλη στην κουβανική πρωτεύουσα. Όπως μετέδωσε το Cubadebate, κατά την συνάντηση ο Μαδούρο δώρησε στον Φιντέλ έναν ιδιόχειρο πίνακα ζωγραφικής του Ούγκο Τσάβες, από αυτούς που ο εκλιπών ηγέτης της μπολιβαριανής επανάστασης είχε σχεδιάσει στη διάρκεια της νοσηλείας του στην Κούβα. Ο Ν.Μαδούρο παρουσίασε επίσης στον Φιντέλ το βιβλίο του Ιγνάσιο Ραμονέ “Mi Privera Vida” (Η Πρώτη μου ζωή) το οποίο περιλαμβάνει μια μακρά συνέντευξη με τον Τσάβες, από τις πλέον πλήρεις αναφορικά με τη ζωή του ηγέτη.

Παρασκευή, 26 Ιουλίου 2013

Η Κούβα τίμησε την 60η επέτειο από την επίθεση στο στρατόπεδο Μονκάδα

Πηγή: Cubadebate

Στο Σαντιάγο της Κούβας έγιναν σήμερα οι κεντρικές εκδηλώσεις εορτασμού της 60ης επετείου από τις επιθέσεις στα στρατόπεδα Μονκάδα (Σαντιάγο) και Κάρλος Μανουέλ ντε Σέσπεδες (Μπαγιάμο), από τους επαναστάτες του Κινήματος της 26ης Ιουλίου με ηγέτη το Φιντέλ Κάστρο. Επικεφαλής της κυβέρνησης, ως Πρώτος Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος και Πρόεδρος του Συμβουλίου Υπουργών, ο στρατηγός Ραούλ Κάστρο, ο οποίος εκφώνησε τον κύριο λόγο της ημέρας. 

Ο Ραούλ θύμισε ότι άνω του 70% των Κουβανών γεννήθηκε μετά το θρίαμβο της Επανάστασης, γι' αυτό "η ιστορική γενιά θα παραχωρήσει τη θέση της στα νέα βλαστάρια με ηρεμία και γαλήνια εμπιστοσύνη, βασισμένη στην ικανότητα που έχει δείξει να συνεχίσει το δρόμο της Επανάστασης, που ξεκίνησε με τον αγώνα των ινδιάνων και των σκλάβων μέχρι τις μέρες μας", όπως είπε χαρακτηριστικά. Έκανε ακόμα ειδική αναφορά στο Φιντέλ, στους Πέντε Κουβανούς αντιτρομοκράτες και στον πρόσφατα εκλιπόντα Ούγκο Τσάβες. Έκλεισε την ομιλία του με τη διάσημη φράση του Τσε: ¡Hasta la victoria, siempre! [Μέχρι τη νίκη, πάντα!]

Πέμπτη, 25 Ιουλίου 2013

Η σημασία της 26ης Ιουλίου για τη Λατινική Αμερική, με την ευκαιρία της 60ης επετείου

Πηγή: Cubadebate
του Πατρίσιο Μοντεσίνος

Την προσεχή 26η Ιουλίου θα γιορταστεί η 60η επέτειος των επιθέσεων στα στρατόπεδα Μονκάδα και Κάρλος Μανουέλ ντε Σέσπεδες, ενέργειες που σηματοδότησαν την έναρξη της τελευταίας και πιο καθοριστικής φάσης του ένοπλου αγώνα για την ανεξαρτησία του νησιού της Καραϊβικής, ο οποίος ξεκίνησε το 1868. 

Και οι δύο επιθέσεις, υπό την οργάνωση και την ηγεσία του Φιντέλ Κάστρο, είχαν ως συνέχεια τη διάσημη απολογία "Η ιστορία θα με δικαιώσει", που εκφωνήθηκε απο τον ηγέτη της Κουβανικής Επανάστασης όταν δικάστηκε για την ένοπλη εξέγερση που αποσκοπούσε να δώσει τέλος σε ένα κατεπιεστικό δικτατορικό καθεστώς με την υποστήριξη όπως πάντα των Ηνωμένων Πολιτειών.

"Η ιστορία θα με δικαιώσει" ήταν η μήτρα και το πρόγραμμα της Επανάστασης στην Κούβα, η οποία αφού θριάμβευσε το 1959, έγινε ο φάρος και η ελπίδα για τη Λατινική Αμερική που τότε ήταν πλήρως υποταγμένη στην Ουάσινγκτον.

Τετάρτη, 24 Ιουλίου 2013

Telesur: 8 χρόνια αδιάκοπης μετάδοσης


Πηγή: Telesur

Σήμερα το ειδησεογραφικό κανάλι Telesur συμπληρώνει 8 χρόνια λειτουργίας και συνολικά 483.963 ώρες αδιάκοπης μετάδοσης. Δημιουργήθηκε το 2005 μετά από πρωτοβουλία των ηγετών της Κουβανικής Επανάστασης, Φιντέλ Κάστρο, και της Μπολιβαριανής Επανάστασης, Ούγκο Τσάβες, με σκοπό να ενώσουν τους λαούς της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής σε ενημερωτικό επίπεδο.

Από τη δημιουργία του, το Telesur ήταν παρόν σε μεγάλα πολιτικά, κοινωνικά, πολιτιστικά, αθλητικά και θρησκευτικά γεγονότα, όχι μόνο στη Λατινική Αμερική, αλλά και στον υπόλοιπο κόσμο, και στις πέντε ηπείρους. Μέσα στα οκτώ χρόνια επίπονης εργασίας του, η διεθνική τηλεόραση έχει στο ενεργητικό της σημαντικές καλύψεις και έχει δείξει στον κόσμο την αλήθεια σχετικά με τα παγκόσμια γεγονότα.

Τρίτη, 23 Ιουλίου 2013

10 χρόνια Cubadebate!

 Πηγή: Cubadebate

Στις 5 Αυγούστου η κουβανική ενημερωτική πύλη Cubadebate συμπληρώνει 10 χρόνια στο διαδίκτυο. Ξεκίνησε ως κοινή προσπάθεια κουβανών δημοσιογράφων που εργάζονται σε διάφορα εγχώρια μέσα, μαζί με συναδέλφους τους από άλλες χώρες όπως ο Καναδός Ζαν Γκι Αγιάρ και η Ιρλανδή Μπέρνι Ντόιερ, που πέθανε πρόσφατα. 

Το σλόγκαν της ιστοσελίδας κάτω από το λογότυπο είναι Contra el terrorismo mediático, κατά της επικοινωνιακής (μιντιακής) τρομοκρατίας δηλαδή. Πραγματικά, η ιδέα ήταν να δημιουργηθεί ένας μεγάλος ιστοτόπος που να διαδίδει τη φωνή της Κούβας - κυρίως στο εξωτερικό, όπου συνήθως οι κουβανικές θέσεις αποσιωπούνται ή διαστρεβλώνονται από τα μεγάλα μιντιακά συγκροτήματα - και να υπερασπίζεται τα επιτεύγματα της Επανάστασης. Εκδοχές του Cubadebate λειτουργούν ήδη στα αγγλικά, γαλλικά, πορτογαλικά, γερμανικά και ιταλικά. 

Κυριακή, 21 Ιουλίου 2013

62% των Βενεζουελανών έχει θετική γνώμη για την "Κυβέρνηση του Δρόμου"

Πηγή: Telesur

Το 62% των βενεζουλανών αξιολογεί θετικά το σύστημα της "Κυβέρνησης του Δρόμου" (Gobierno de Calle) που προωθεί η εθνική κυβέρνηση του Νικολάς Μαδούρο, όπως αποκάλυψε αυτή την εβδομάδα έρευνα που πραγματοποίησε η εταιρία δημοσκοπήσεων Hinterlaces. 

Η έρευνα είναι μηνιαία και λειτουργεί ως βαρόμετρο της κοινής γνώμης, με τον τίτλο "Μόνιτορ της χώρας". Για τον μήνα Ιούλιο έδειξε ότι το 56% των ερωτώμενων πιστεύει ότι ο τρόπος διακυβέρνησης της χώρας συνεισφέρει "αρκετά ως πολύ" στην επίλυση των προβλημάτων της Βενεζουέλας. 

Παρασκευή, 19 Ιουλίου 2013

Η σύλληψη του Z-40 και οι νέες προκλήσεις

Miguel Ángel Morales Treviño (Z-40)

Πηγή: La Jornada (editorial)

Η σύλληψη του Μιγέλ Άνχελ Μοράλες, του διαβόητου «Ζ-40», που έλαβε χώρα την προηγούμενη Κυριακή μετά από επιχείρηση των αρχών της πολιτείας Ταμαουλίπας (ΒA Μεξικό), αποτελεί αναμφίβολα ένα σημαντικό πλήγμα στο καρτέλ των Ζέτας, και κατ’ επέκταση στο οργανωμένο έγκλημα γύρω από το εμπόριο ναρκωτικών. Παρόλη τη σημασία του, το γεγονός αυτό πρέπει να αξιολογηθεί κάτω από ρεαλιστική και ξένη από θριαμβολογικές θέσεις προοπτική, πάνω απ’ όλα έτσι όπως θέτει στη σημερινή κυβέρνηση μπροστά σε μια μείζονα και άμεση πρόκληση: να αποφύγει την ανατροφοδότηση της βίας, όπως έχει συμβεί σε άλλα τέτοια επεισόδια.

Σαν αποτέλεσμα, η πρόσφατη εμπειρία δείχνει ότι η σύλληψη ή εξουδετέρωση φερόμενων ως αρχηγών του ναρκοεμπορίου, αν και επηρεάζει τη λειτουργία των εγκληματικών οργανώσεων, καταλήγει να επιφέρει αργά ή γρήγορα τον πολλαπλασιασμό της βίας – ως αποτέλεσμα του ανταγωνισμού διαδοχής στην ιεραρχία των καρτέλ –, στην ενίσχυση των αντίπαλων εγκληματικών συμμοριών και στη δημιουργία νέων εγκληματικών οργανώσεων, οι οποίες γενικά λειτουργούν με πιο άναρχο και αιμοσταγή τρόπο.

Πέμπτη, 18 Ιουλίου 2013

Η εξαετία Καλδερόν η πιο βίαιη για τον τύπο και τα μέσα ενημέρωσης στο Μεξικό

Felipe de Jesús Calderón Hinojosa
Πηγή: La Jornada
Του Φερνάντο Καμάτσο

Η εξαετία του πρώην προέδρου του Μεξικού Φελίπε Καλδερόν (2006-2012) ήταν η πιο βίαιη για τον τύπο και τα μέσα ενημέρωσης στην πρόσφατη ιστορία της χώρας, καθώς κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου καταγράφηκαν συνολικά 258 επιθέσεις στην ελευθερία της έκφρασης, όπως αποκάλυψε το Εθνικό Κέντρο Κοινωνικής Επικοινωνίας (CENCOS) στην έκθεση «Γιατί τόση σιωπή; Επαναλαμβανόμενη ζημιά στην ελευθερία της έκφρασης στο Μεξικό».

Το 185 σελίδων έγγραφο κάνει λεπτομερή ανάλυση στα σημερινά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μεξικανοί δημοσιογράφοι, που ποικίλουν από δολοφονίες και βίαιες εξαφανίσεις μέχρι πιο «διακριτικές» ενέργειες εκφοβισμού με σκοπό να παρεμποδίσουν την εργασία τους.

Τρίτη, 16 Ιουλίου 2013

Η Ισπανία ζητά επίσημα συγγνώμη από τη Βολιβία για το επεισόδιο με το αεροσκάφος του Έβο Μοράλες

Πηγή: Telesur

Η κυβέρνηση της Ισπανίας ζήτησε επίσημα συγγνώμη τη Δευτέρα για το διπλωματικό επεισόδιο που προέκυψε μετά την άρνηση άδειας προσγείωσης από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες στο προεδρικό αεροσκάφος του Έβο Μοράλες στις 2 Ιουλίου, που το ανάγκασε τελικά να προσγειωθεί και να παραμείνει για 15 ώρες στη Βιέννη πριν αναχωρήσει για τη Βολιβία.

Ο πρέσβης της Ισπανίας στη Βολιβία, Άνχελ Βάσκεθ, ανέλαβε να προωθήσει το σχετικό έγγραφο της κυβέρνησής του που εξηγεί τα γεγονότα της 2ας Ιουλίου, σύμφωνα με τις πληροφορίες της ιστοσελίδας Actualidad RT (ισπανόφωνο Russia Today).

Κυριακή, 14 Ιουλίου 2013

9ο Συνέδριο της Ένωσης Δημοσιογράφων Κούβας (UPEC)

Πηγή: Cubadebate

Το 9ο συνέδριο της Ένωσης Δημοσιογράφων Κούβας (UPEC) ολοκληρώνει σήμερα στην Αβάνα τις εργασίες του, με την έγκριση καταστατικών διατάξεων και το σχεδιασμό εργασίας για τα επόμενα πέντε χρόνια. 
 
Σύμφωνα με το πρόγραμμα της εκδήλωσης, που ξεκίνησε χθες στο συνεδριακό μέγαρο, οι αντιπρόσωποι απέδωσαν φόρο τιμής στον Εθνικό Ήρωα του νησιού - και έγκριτο δημνοσιογράφο - Χοσέ Μαρτί, και θα συζητήσουν γύρω από ζητήματα του κλάδου τους.

Παρασκευή, 12 Ιουλίου 2013

Γκουαντάναμο: Βασανιστήρια με το... θέλημα του Θεού

 του Íñigo Sáenz de Ugarte

106 κρατούμενοι του Γκουαντάναμο συνεχίζουν την απεργία πείνας. Από αυτούς, 45 τρέφονται παρά τη θέλησή τους με ρινογαστρικούς σωλήνες. Τώρα ξεκινάει το ραμαζάνι, ο μήνας στον οποίο οι μουσουλμάνοι δεν τρώνε ούτε πίνουν κατά τη διάρκεια της ημέρας. Στη φυλακή όπου οι κρατούμενοι μπορούν να εγκλείονται για απεριόριστο χρόνο χωρίς δικαίωμα σε μια δίκαιη δίκη, δεν μπορεί να επιτραπεί τέτοια παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων τους;

"Γνωρίζουμε ότι ο σεβασμός της νηστείας την ημέρα και η μη εισαγωγή οτιδήποτε από το στόμα ή τις φλέβες είναι ένα απαραίτητο συστατικό του σεβασμού των μουσουλμάνων στο ραμαζάνι", είπε ο λοχαγός Ρόμπερτ Ντουράντ, εκπρόσωπος της φυλακής. "Τους κρατούμενους σε απεργία πείνας τους διαβεβαιώνουμε ότι η διατήρηση της ζωής τους μέσω εξωτερικής λήψης τροφής δεν προσβάλει τους κανόνες της πίστης τους".

Το πιο περίεργο  είναι ότι ο στρατιωτικός δεν έχει πρόθεση να γίνει σαρκαστικός. Χωρίς δικαιώματα και τρεφόμενοι με τη βία αλλά με τρόπο αποδεκτό σύμφωνα με το Κοράνι. Βασανιζόμενοι, αλλά με τάξη. Καλως ήλθατε στην Αμερική, χώρα των ελευθεριών.

Πέμπτη, 11 Ιουλίου 2013

Περισσότεροι από 30.000 κρατούμενοι σε απεργία πείνας στην Καλιφόρνια

Για δεύτερη ημέρα απείχαν από το συσσίτιο τους την Τρίτη οι κρατούμενοι σε 20 τουλάχιστον από τις 33 συνολικά φυλακές της πολιτείας της Καλιφόρνιας, καθώς και σε άλλες 4 φυλακές εκτός πολιτείας, διατεθειμένοι να προβούν σε απεργία πείνας διαρκείας διεκδικώντας πιο ανθρώπινες συνθήκες κράτησης και μια ουσιαστική μεταρρύθμιση του σοφρωνιστικού συστήματος. Συνολικά εκτιμώνται σε πάνω από 30.000 οι συμμετέχοντες στην μεγαλύτερη διαμαρτυρία αυτού του είδους στην ιστορία της πολιτείας.
Τα κυριότερα αιτήματα των κρατουμένων είναι η κατάργηση του μακροχρόνιου εγκλεισμού σε καθεστώς απομόνωσης, η κατάργηση της ομαδικής τιμωρίας, βελτίωση της σίτισης και καλύτερα προγράμματα εκπαίδευσης και επανένταξης.

Η διαμαρτυρία ξεκίνησε από ομάδα κρατουμένων στις πολιτειακές φυλακές υψίστης ασφαλείας Pelican Bay στη Βόρεια Καλιφόρνια, που δηλώνουν αποφασισμένοι να λιμοκτονήσουν αν το υπουργείο Σωφρονισμού και Επανένταξης της πολιτείας της Καλιφόρνιας (CDCR) δε δεχτεί να συμμετάσχει σε ουσιαστικές διαπραγματεύσεις.

Τετάρτη, 10 Ιουλίου 2013

Η Κούβα-πρωτοπόρος της ισότητας των δύο φύλων

Πηγή: Prensa Latina.

Την έκθεση της χώρας της στην Επιτροπή για την Εξάλειψη των Διακρίσεων κατά των Γυναικών του ΟΗΕ παρουσιάζει στη Γενεύη, η Υπουργός Δικαιοσύνης της Κούβας, María Esther Reus. Η υπουργός δήλωσε ικανοποιημένη για την πρόοδο της χώρας της στο συγκεκριμένο ζήτημα, εκφράζοντας την αισιοδοξία της πως η Κούβα θα υλοποιήσει το σχέδιό της για την περαιτέρω ενίσχυση του ρόλου της γυναίκας σε όλους τους τομείς της οικονομικής, πολιτικής και κοινωνικής ζωής.

Η συνεδρίαση της 41ης Συνόδου της Επιτροπής, αναμένεται να διαρκέσει μέχρι τις 26 Ιούλη. Τα κράτη που συμμετέχουν στην Επιτροπή, έχουν υπογράψει τη Σύμβαση εναντίον όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών (CEDAW), η οποία εγκρίθηκε από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών το 1979, και τέθηκε σε ισχύ το 1981. Η Κούβα, όπως ανέφερε η υπουργός, έχει την «περηφάνια να είναι η πρώτη χώρα που υπέγραψε τη Σύμβαση και η δεύτερη που την επικύρωσε».

Τρίτη, 9 Ιουλίου 2013

Ο Ν. Μαδούρο επιβεβαίωσε ότι ο Σνόουντεν ζήτησε άσυλο από τη Βενεζουέλα

Πηγή: Telesur

Ο πρόεδρος της Βενεζουέλας, Νικολάς Μαδούρο, ανακοίνωσε τη Δευτέρα ότι η χώρα του δέχτηκε επίσημα αίτηση ασύλου από τον πρώην πράκτορα της CIA, Έντουαρντ Σνόουντεν. «Μας έχει φτάσει ήδη η επιστολή της αίτησης ασύλου […] Πρέπει να αποφασίσει πώς θα πετάξει, αν αποφασίσει οριστικά ότι θα ταξιδεψει προς τα εδώ», διαβεβαίωσε ο Μαδούρο από το Μέγαρο Μιραφλόρες, την προεδρική κατοικία στο Καράκας.

Βγαίνοντας από συνάντηση με τον ομόλογό του πρόεδρο του Παναμά, Ρικάρντο Μαρτινέλι, ο αρχηγός του κράτους της Βενεζουέλας επανέλαβε ότι μπορεί να δεχτεί τον Εντουαρντ Σνόουντεν. «Λέμε σ’ αυτό το νέο που τον καταδιώκει η Αυτοκρατορία, να έρθει από δω».

Δευτέρα, 8 Ιουλίου 2013

Νέλσον Μαντέλα: Ένας ειλικρινής φίλος του κουβανικού λαού

Όταν αποφυλακίστηκε το 1990, ένα από τα πρώτα πράγματα που έκανε ο Νέλσον Μαντέλα ήταν να επισκεπτεί την Κούβα. Σκοπός ήταν να εκφράσει το θαυμασμό και σεβασμό του απέναντι στον κουβανικό λαό και τον Φιντέλ. Η κουβανική διεθνιστική αλληλεγγύη, άλλωστε, τόσο απέναντι στην Αγκόλα όσο και στο δοκιμαζόμενο από το ρατσιστικό άπαρτχαιντ νοτιοαφρικανικό λαό είχε ενώσει με δεσμούς αμοιβαίου σεβασμού τους δύο λαούς.

“Ποιός εκπαίδευσε το λαό μας, ποιός βοήθησε τόσους πολλούς στρατιώτες και γιατρούς μας;” ανέφερε σε μια αποστροφή του λόγου του ο “Μαντίμπα” (όπως τον αποκαλούν οι οπαδοί του στην Αφρική) τον Ιούλη του 1991 επισκεπτόμενος το νησί της Επανάστασης. Μιλώντας ενώπιον του Φιντέλ και πλήθους κουβανών κατά την 38η επέτειο της επίθεσης στο στρατόπεδο Μονκάδα, ο Μαντέλα δεν παρέλειψε να αναφερθεί στην “ιδιαίτερη θέση που κατέχει ο κουβανικός λαός στις καρδιές των αφρικανών”, στις κατακτήσεις του σοσιαλισμού στην Κούβα στα πεδία της επιστήμης, της παιδείας, της ιατρικής, της φιλολογίας και προέβλεψε ότι “ο κουβανικός λαός θα ξεπεράσει τις δυσκολίες όπως βοήθησε άλλους λαούς να το κάνουν” (μην ξεχνάμε ότι το 1991 ήταν η χρονιά της κατάρρευσης της ΕΣΣΔ, με τη νίκη της αντεπανάστασης, που προκάλεσε ουκ' ολίγες δυσκολίες στο νησί).

Κυριακή, 7 Ιουλίου 2013

Ο Λεονάρδο Παδούρα στην Αθήνα

Ο δημοφιλής κουβανός συγγραφέας Λεονάρδο Παδούρα βρέθηκε στην Αθήνα στα τέλη Ιουνίου και συμμετείχε σε δύο εκδηλώσεις, διοργανωμένες η πρώτη από το ινστιτούτο Θερβάντες και η δεύτερη από τις εκδόσεις Καστανιώτη και το βιβλιοπωλείο Ιανός.

Το Σάββατο 22 Ιουνίου, στο κλείσιμο του 5ου Φεστιβάλ ΛΕΑ, οι διοργανωτές επιφύλαξαν μια «τιτανομαχία» ανάμεσα σε δύο μέτρ του αστυνομικού μυθιστορήματος, τον Λεονάρδο Παδούρα και τον Πέτρο Μάρκαρη. Τη συζήτηση συντόνισε ο διευθυντής του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Βίκτορ Αντρέσκο.

Οι δύο συγγραφείς, οι οποίοι συμπτωματικά έχουν γράψει από 8 αστυνομικά μυθιστορήματα, συμφώνησαν ότι το αστυνομικό μυθιστόρημα είναι λογοτεχνικό είδος της πόλης - της Αβάνας, της Βαρκελώνης, της Αθήνας, κατά περίπτωση - και ότι υπάρχει συνάφεια τόσο στη λογοτεχνία όσο και στην κουλτούρα και στην ιδιοσυγκρασία γενικότερα των λαών της «περιφέρειας», πιο συγκεκριμένα της Νότιας Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.

Σάββατο, 6 Ιουλίου 2013

Ο Φιντέλ Κάστρο επίτιμος διδάκτωρ στρατιωτικών επιστημών

Πηγες: Granma, Cubadebate

Ο ιστορικός ηγέτης της Κουβανικής Επανάστασης, Φιντέλ Κάστρο, έλαβε την Τετάρτη στην Αβάνα τον τίτλο του διδάκτορα "τιμής ένεκεν" Στρατιωτικών Επιστημών, από την Ακαδημία των Επαναστατικών Ενόπλων Δυνάμεων (FAR) "Στρατηγός Μάξιμο Γκόμες".

Ο διευθυντής της στρατιωτικής ακαδημίας, στρατηγός Ρομπέρτο Λεγκρά Σοτολόνγκο, τόνισε στην τελετή την καθοριστική συνεισφορά του Φιντέλ στην λειτουργία της σχολής, στη διαμόρφωση και ανάπτυξη του κουβανικού στρατιωτικού δόγματος και την αφιέρωσή στην "άμυνα του λαού και στους πιο σεμνούς σκοπούς".

Σύμφωνα με την εθνική τηλεόραση, στην απονομή μνημονεύτηκε ο στρατηγικός ρόλος του  επαναστάτη ηγέτη στις διεθνιστικές αποστολές στη Αφρική, κατά της διάρκεια της Κρίσης του Οκτώβρη και στην εισβολή στον Κόλπο των Χοίρων από μισθοφορικές δυνάμεις. Η απονομή του τίτλου του επίτημου διδάκτορα στο Φιντέλ πραγματοποιήθηκε ως μέρος των δραστηριοτήτων για την 50η επέτειο της στρατιωτικής ακαδημίας FAR Μάξιμο Γκόμες.

Παρασκευή, 5 Ιουλίου 2013

El Caso de Costas Sakkas, en huelga de hambre desde el 4 de junio




Costas Sakkas, un anarquista de 29 años, sigue en huelga de hambre por más de 30 días, desde el 4 de junio. Sakkas fue detenido el 4 de diciembre de 2010 por posesión de armas de fuego y supuesta participación en una organización terrorista desconocida. Él solo admitió la posesión de las armas y sus principios anarquistas.

Sin embargo, 4 meses después, y sin ninguna evidencia más, se acusa por ser miembro de la organización de lucha armada “Sinomosía Pirínon tis Fotiás” – SPF – (Conspiració de Nucleos del Fuego). El mismo Sakkas afirma que es víctima de una maquinacíón por parte del entonces ministro de Justicia, Cristos Papoutsis, con el fin de promocionar un éxito de su gobierno contra el terrorismo.

Poco antes de cumplir 18 meses encarcelado sin juicio – máximo period de prisión preventina según la constitución griega – Sakkas se acusa por 160 ataques con explosivos, por los cuales SPF se ha asumido la responsabilidad. En consecuencia, su periodo de prisión preventiva se extiende hasta los 30 meses.

Πέμπτη, 4 Ιουλίου 2013

Διπλωματικό θρίλερ με την προσγείωση του αεροσκάφους του Ε. Μοράλες στην Ευρώπη

Πηγές: Telesur, Cubadebate

Σοβαρό διπλωματικό επεισόδιο ξέσπασε μεταξύ Τρίτης και Τετάρτης όταν οι αρχές της Πορτογαλίας και της Γαλλίας αρχικά, και της Ισπανίας και της Ιταλίας στη συνέχεια, δεν επέτρεψαν την προσγείωση του προεδρικού αεροσκάφους τύπου Falcon 900 στο οποίο επέβαινε ο πρόεδρος της Βολιβίας Έβο Μοράλες, επιστρέφοντας από τη Μόσχα όπου είχε μεταβεί για τη σύνοδο των εξαγωγικών χωρών φυσικού αερίου.

Οι ευρωπαϊκές χώρες επικαλέστηκαν τεχνικούς λόγους για τη μη χορήγηση άδειας διέλευσης και προσγείωσης του αεροσκάφους, αλλά φαίνεται ότι ο πραγματικός λόγος ήταν αίτημα των ΗΠΑ, εξαιτίας της -αστήρικτης- υποψίας ότι με το προεδρικό αεροσκάφος επεδίωκε να φυγαδευτεί ο πρώην μυστικός πράκτορας και νυν συνεργάτης του Wikileaks, Έντουαρντ Σνόουντεν.

Τρίτη, 2 Ιουλίου 2013

Οδός "Ούγκο Τσάβες" στη Μόσχα


Από την Τρίτη, η Μόσχα έχει επίσημα ένα δρόμο με το όνομα Ούγκο Τσάβες, προς τιμήν του αποθανόντα προέδρου της Βενεζουέλας. Η σχετική εκδήλωση συμπεριλήφθηκε στο πρόγραμμα του σημερινού προέδρου, Νικολάς Μαδούρο, ο οποίος πραγματοποιεί επίσκεψη στη Ρωσία.

Ο δρόμος, ο οποίος αναβαπτίστηκε στη μνήμη του ηγέτη της μπολιβαριανής επανάστασης και που μέχρι σήμερα έφερε το όνομα "πέρασμα 5509", είναι μια οδός 170 μήκους μέτρων που περιβάλλεται από τμήμα ενός πάρκου και μια μικρή πλατεία.

Δευτέρα, 1 Ιουλίου 2013

Επιστολή του Φιντέλ Κάστρο στο Ντανιέλ Ορτέγα για την 8η Σύνοδο της Petrocaribe

Πηγή: Cubadebate

Ο ηγέτης της Κουβανικής Επανάστασης έστειλε την παρακάτω επιστολή στον πρόεδρο της Νικαράγουας Ντανιέλ Ορτέγα, με την ευκαιρία της 8ης Συνόδου της Petrocaribe [1] στη Μανάγκουα (28-30 Ιουνίου). Συμμετέχουν 18 χώρες μέλη και επιπλέον η Βολιβία και το Εκουαδόρ, ως προσκεκλημένες.

Αγαπητέ Ντανιέλ,

Με πολλή ικανοποίηση μόλις άκουσα τις εξαιρετικές παρεμβάσεις σου στην 8η Σύνοδο της Petrocaribe. Ήταν πολύ δίκαιο η έδρα αυτής της συνάντησης να οριστεί στη Νικαράγουα, μια χώρα που πέτυχε να απαλλαγεί από το ύπουλο πραξικόπημα της αυτοκρατορίας κάτω από τη διακυβέρνηση ενός από τους πιο αμόρφωτους και κυνικούς υποκριτές [2], επιλεγμένου από την ολιγαρχία των Ηνωμένων Πολιτειών. 

ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ 2017

ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ  2017
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: κλικ στην εικόνα