Μεταφράσεις άρθρων , ειδήσεων , πολιτικής επικαιρότητας από την Λατινική Αμερική

Κυριακή, 31 Μαΐου 2015

Βραβείο στο Ν. Μαδούρο για τη συμβολή του στη λατινοαμερικάνικη ολοκλήρωση

Πηγή: telesurtv.net

Το Διοικητικό Συμβούλιο της σχολής Δημοσιογραφίας και Κοινωνικής Επικοινωνίας του πανεπιστημίου του Λα Πλάτα, στην Αργεντινή, απένειμε ομόφωνα το βραβείο Ροδόλφο Γουόλς στον πρόεδρο της Βενεζουέλας, Νικολάς Μαδούρο, αναγνωρίζοντας τον αγώνα του για την περιφερειακή ολοκλήρωση. 

Το εκπαιδευτικό ίδρυμα έλαβε υπόψη την προσπάθεια που καταβάλει ο Μαδούρο για να διατηρήσει την ολοκλήρωση της Λατινικής Αμερικής, με σκοπό να εγγυηθεί το βιοτικό επίπεδο των λαών.

Πέμπτη, 28 Μαΐου 2015

Το κουβανικό εμβόλιο κατά του καρκίνου του πνεύμονα θα μπορούσε να βοηθήσει βορειοαμερικανούς ασθενείς

Chicago Tribune, Άρθρο της Σύνταξης, 15/5/2015
Πηγή: cubadebate.cu

H  Kούβα έχει πολύ tabacco, έχει όμως και καρκίνο.  Όμως η χώρα που φημίζεται για τα πούρα της, έχει επίσης και κάποια ελπιδοφόρα φάρμακα γι’αυτή την αρρώστια, και οι Ηνωμένες Πολιτείες στρέφουν την προσοχή τους προς  αυτά. 

Σύμφωνα με την Πνευμονολογική Αμερικανική  Ένωση, ο καρκίνος του πνεύμονα σκοτώνει στις ΗΠΑ περισσότερους από ότι ο καρκίνος του προστάτη, του μαστού και του παχέος εντέρου, μαζί.  Το ποσοστό επιβίωσης από την ασθένεια είναι αποκαρδιωτικό. Ο καρκίνος του πνεύμονα είναι δύσκολο να εντοπιστεί στα αρχικά του στάδια και πάνω από τους μισούς ασθενείς πεθαίνουν μέσα σε ένα χρόνο από τη διάγνωση.


Τρίτη, 26 Μαΐου 2015

Σύνοδος Κορυφής των Λαών, Βρυξέλες 11 Ιούνη 2015 - Πρόγραμμα Εργασιών

Πολιτιστικός Σύλλογος Χοσέ Μαρτί
Ελληνικό Δίκτυο Αλληλεγγύης
Ομάδα Ηasta la Victoria Siempre
facebook.com/events

Στις 10 & 11 Ιούνη  θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλες η  Σύνοδος Κορυφής CELAC – EE. Στις 11 Ιουνίου τα κοινωνικά κινήματα θα πραγματοποιήσουν τη Σύνοδο των Λάων, μια πρωτοβουλία Ευρώπης και Λατινικής Αμερικής στην οποία θα πάρουν μέρος αντιπροσωπείες από διάφορες χώρες.

Στη Σύνοδο των Λαών θα οργανωθούν ομάδες εργασίας για διάφορα θέματα σχετικά με τη Λατινική Αμερική και την Ευρώπη. Το βράδυ θα οργανώσουμε μία βραδυά αλληλεγγύης των λαών, με τη συμμετοχή των προέδρων των χωρών της ALBA και άλλων ηγετών από τη Λατινική Αμερική και την Ευρώπη.

Χώρος: Pasaje 44 , Boulevard du Jardin Botanique 44 , 1000 Bruselas  (χάρτης)

Πρόγραμμα προκαταρτικών εργασιών:

Δευτέρα, 25 Μαΐου 2015

Η Μπατσελέ ανακοινώνει δωρεάν φοίτηση για το 60% των φτωχότερων φοιτητών

Πηγή: elcomercio.pe

Η πρόεδρος τς Χιλής, Μισέλ Μπατσελέ, ανήγγειλε την προηγούμενη Πέμπτη δωρεάν εκπαίδευση για το 60% των φτωχότερων φοιτητών ανώτερης εκπαίδευσης από το 2016, στα πλαίσια μιας εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης που επισκιάζεται από την κρίση που βιώνει η κυβέρνησή της.

Κατά τη δεύτερη δημόσια εμφάνισή της στο Κονγκρέσο, στο Βαλπαραΐσο, η σοσιαλίστρια πρόεδρος προέβη σε μια ανακοίνωση που κρατούσε με κομμένη την ανάσα χιλιάδες φοιτητές, οι οποίοι επί χρόνια απαιτούσαν εκπαίδευση δημόσια, δωρεάν και ποιοτική. 

Κυριακή, 24 Μαΐου 2015

2η Σύνοδος Κορυφής CELAC –EE και παράλληλο κινηματικό Φόρουμ στις Βρυξέλλες

Μτφρ.: Μπ. Ζ.

38 Οργανώσεις από το Βέλγιο, την Ευρώπη και τη Λατινική Αμερική έχουν ήδη υπογράψει την έκκληση για τη Σύνοδο Κορυφής των Λαών.  
Η Πρώτη  Σύνοδος Κορυφής EE-CELAC  πραγματοποιήθηκε το 2013 στη Χιλή.

Εμπρός για την οικοδόμηση εναλλακτικών λύσεων στις 11 Ιουνίου του 2015, στις Βρυξέλλες

Φίλες και Φίλοι

Στις 10 και 11 Ιουνίου, 2015, οι Βρυξέλλες θα είναι η έδρα μιας σημαντικής συνάντησης  δύο περιφερειακών συνασπισμών: Των Χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής   (CELAC - Comunidad de Estados de America Latina y el Caribe) και των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Σάββατο, 23 Μαΐου 2015

Ανακοινωθέν του ΥπΕξ της Κούβας για τις συνομιλίες στην Ουάσινγκτον

Πηγή: Cubaminrex

Στις 21 και 22 Μαΐου 2015 έλαβε μέρος στην Ουάσινγκτον ο τρίτος γύρος συνομιλιών ανάμεσα στις αντιπροσωπείες της Κούβας και των Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τη διαδικασία αποκατάστασης των διπλωματικών σχέσεων και το άνοιγμα των πρεσβειών.
Η κουβανική αντιπροσωπεία είχε επικεφαλής τη γενική διευθύντρια Ηνωμένων Πολιτειών του Υπουργείου Εξωτερικών Υποθέσεων, Josefina Vidal Ferreiro, και η αμερικανική (των ΗΠΑ) την αναπληρώτρια γραμματέα για ζητήματα Δυτικού Ημισφαιρίου του Υπουργείου Εξωτερικών (State Department), Roberta S. Jacobson. 

Κουβανοί δημοσιογράφοι "ευπρόσδεκτοι" στο Λευκό Οίκο

Πηγή: Cubadebate.cu

"Είμαι από την Εθνική Κουβανική Τηλεόραση", ξεκίνησε η Κριστίνα Εσκομπάρ την παρουσίασή της απέναντι στον εκπρόσωπο του Λευκού Οίκου Τζον Έρνεστ, το απόγευμα της Πέμπτης. "Καλως ορίσατε στις Ηνωμένες Πολιτείες και το Λευκό Οίκο", απάντησε ο αξιωματούχος, ο οποίος είχε αρχικά δώσει το λόγο στον Όλιβερ Νοξ, πολιτικό ανταποκριτή του Yahoo News.

Ο Νοξ παραχώρησε κομψά τη σειρά του στην κουβανή, θυμίζοντας ευγενικά ότι ήταν η πρώτη φορά, σε περισσότερο από μισό αιώνα, που μια ομάδα επαγγελματιών του συστήματος των δημόσιων μέσων ενημέρωσης του Νησιού είχε πρόσβαση στην έδρα της προεδρίας για να κάνει τη δουλειά του.


O Βασίλης Λέκκας με την "Hasta Siempre" στη Θεσσαλονίκη


Παρασκευή, 22 Μαΐου 2015

H CELAC θα στείλει βοήθεια στους εγκατελειμμένους μετανάστες στην Ασία

Πηγή: telesurtv.net

Ο πρόεδρος του Εκουαδόρ, Ραφαέλ Κορέα, ανακοίνωσε το Σάββατο ότι ως πρόεδρος  της Κοινότητας Κρατών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής (CELAC), προετοιμάζει τη λήψη  των αναγκαίων μέτρων για να βοηθήσει τις εκατοντάδες των μεταναστών, οι οποίοι  συρρέουν στις ακτές από τις  ασιατικές χώρες.

Ο Κορέα καταδίκασε το γεγονός και το χαρακτήρισε ως επίθεση στα ανθρώπινα δικαιώματα, δηλώνοντας: “Είναι  τρελός  αυτός ο κόσμος, να περιφρονεί έτσι κάποια ανθρώπινα όντα, να τους έχει σε ένα  σκάφος που μόλις επιπλέει, να λιμοκτονούν για μήνες και να μην τους επιτρέπουν να αποβιβαστούν σε ένα λιμάνι για να μην αναλάβουν το βάρος”. 


Πέμπτη, 21 Μαΐου 2015

Η ηγεσία του Εβο εξασφαλίζει την πρόσβαση της Βολιβίας στη θάλασσα

Πηγή: radiorebelde.cu
Ο αντιπρόεδρος της Βολιβίας Αλβάρο Γκαρσία Linera δήλωσε ότι η χώρα θα λάβει κυρίαρχη πρόσβαση προς τη θάλασσα, πρώτα απ 'όλα, αν ο πρόεδρος Έβο Μοράλες συνεχίζει να οδηγεί τις τύχες του έθνους. Ο Γκαρσία Λινέρα ανέφερε  πέντε βασικά στοιχεία για το όνειρο  επιστροφής στον Ειρηνικό Ωκεανό της Βολιβίας.

Το πρώτο από αυτά είναι να βρίσκεται στην ηγεσία ο Έβο Μοράλες, προσθέτοντας ότι τα άλλα είναι να εξακολουθήσουμε να κρατάμε τον κόσμο ενημερωμένο για τη βασική ναυτική απαίτηση της Βολιβίας και όλα όσα σχετίζονται με αυτήν, να  συνδεθεί το ζήτημα με την εκπαίδευση στα Γυμνάσια και τα Πανεπιστήμια και να δουλέψουμε ενωμένοι για τη διάδοση του αιτήματος σε ολόκληρη τη χώρα.


Τετάρτη, 20 Μαΐου 2015

Διανομή φτηνών τροφίμων σε πάνω από ένα εκατομμύριο Βενεζολάνους αυτή την εβδομάδα

                                                                                                                                Πηγή: noticias24.com    
Καράκας, 9 Μαïου -  Ο αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας Jorge Arreaza, παρουσίασε λεπτομέρειες  μέσω του λογαριασμού του στο κοινωνικό δίκτυο Twitter @jaarreaza, σχετικά με τα επιτεύγματα  της “Αποστολής Τρόφιμα” στα πλαίσια των εφαρμοζόμενων πολιτικών στη χώρα στο μέτωπο του “οικονομικού πολέμου”.

Σε αυτό το πλαίσιο, ανέφερε ότι η “Αποστολή Τρόφιμα” διένειμε αυτή την εβδομάδα από 1.270  χώρους διανομής,  6.230 τόνους σε πάνω από 1 εκατομμύριο ανθρώπους”.


Τρίτη, 19 Μαΐου 2015

120 χρόνια από το θάνατο του Χοσέ Μαρτί

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ
«ΧΟΣΕ ΜΑΡΤΙ»
josemartigr.blogspot.gr, josemartigr@gmail.gr


Στις 19 Μάη εορτάζεται η 120η επέτειος από τον θάνατο σε μάχη του Χοσέ Μαρτί, Εθνικού Ήρωα της Κούβας. Με την ευκαιρία αυτής της τόσο σημαντικής ημερομηνίας, η πρεσβεία της Δημοκρατίας της Κούβας καλεί σε εκδήλωση μνήμης και τιμής στο πάρκο που βρίσκεται στη συμβολή των οδών Μιχαλακοπούλου και Αλκμάνος, μπροστά στον ανδριάντα του Μαρτί, την Κυριακή 24 Μάη 2015 στις 11.00 (χάρτης).

Δευτέρα, 18 Μαΐου 2015

Σοκ στη Χιλή από τη δολοφονία των δύο φοιτητών

Πηγή: cubadebate.cu

Συγκλονισμένοι είναι οι Χιλιανοί από τη  δολοφονία δύο νέων στο Βαλπαράïσο (κεντρική ακτή της Χιλής)  την Πέμπτη, μετά το τέλος μιας φοιτητικής πορείας με αίτημα  δημόσια και ποιοτική εκπαίδευση.

Σύμφωνα με πληροφορίες, οι νέοι πυροβολήθηκαν  όταν έκανα ένα γράφιτι στον τοίχο ενός σπιτιού. Αυτόπτες μάρτυρες ανέφεραν ότι ο ιδιοκτήτης του ακινήτου αιφνιδίασε τους νέους και ξεκίνησε να συζητά μαζί τους. Στην  συνέχεια παρενέβη ο γιος του, ο οποίος πήρε ένα όπλο και πυροβόλησε τους δύο φοιτητές.

Πέμπτη, 14 Μαΐου 2015

Βαλτιμόρη: Χιλιάδες διαδηλώνουν και χαιρετίζουν τη δίωξη των αστυνομικών που δολοφόνησαν τον Φρεντι Γκρέι

Απαιτούν την παραδειγματική τιμωρία των δολοφόνων

Πηγή: themilitant.com* , Της Μάγκι Τράου , 
Mετάφραση – Επιμέλεια: Νατάσα Τερλεξή


Βαλτιμόρη - “Black lives matter!” [Οι ζωές των Μαύρων έχουν αξία]. Με αυτό το σύνθημα χιλιάδες άνθρωποι στις 2 Μάη  διαδήλωσαν και χαιρέτισαν την απόφαση της εισαγγελέως της πολιτείας της Μέριλαντ Μάριλιν Μόσμπι να παραπάμψει σε δίκη τους αστυνομικούς που ευθύνονται για το θάνατο του 25άχρονου Φρέντι Γκρέι.Το θάρρος και η αποφασιστικότητα του εργαζόμενου λαού της Μαύρης κοινότητας της Βαλτιμόρης ήταν τελικά αυτό που εμπόδισε της αρχές να κουκουλώσουν άλλον ένα φόνο. 


Τρίτη, 12 Μαΐου 2015

O Ραούλ Κάστρο διορίζει κουβανό πρέσβη στις ΗΠΑ στα τέλη Μαίου

Πηγή: telesurtv.net

Ο  Πρόεδρος της Κούβας Ραούλ Κάστρο δήλωσε την Τρίτη ότι οι διαπραγματεύσεις μεταξύ Κούβας και ΗΠΑ πάνε καλά  και σημείωσε ότι μετά την επίσημη έξοδο της Κούβας από τη λίστα των χωρών που υποστηρίζουν την τρομοκρατία,  θα μπορέσουν να διοριστούν  πρέσβεις στα τέλη Μαίου.

“Ήδη θα αρθεί αυτού του είδους άδικης κατηγορίας  και θα μπορέσουμε να διορίσουμε πρέσβεις”, ανέφερε σε μια σύντομη συζήτηση με τους δημοσιογράφους στο αεροδρόμιο κατά την αναχώρηση του Γάλλου Προέδρου Φρανσουά Ορλάν ο οποίος πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη  στο νησί.

Κυριακή, 10 Μαΐου 2015

Άρθρο του Φιντέλ Κάστρο: Είναι δικαίωμά μας να είμαστε Μαρξιστές-Λενινιστές

Πηγή: cubadebate.cu

Μεθαύριο, 9 Μάη, θα γιορταστεί η 70η επέτειος της Νίκης του σοβιετικού λαού στο Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο. Δεδομένης της διαφοράς ώρας, τώρα που γράφω αυτές τις γραμμές, οι στρατιώτες και οι αξιωματικοί του Στρατού της Ρώσικης Ομοσπονδίας γεμάτοι περηφάνια, θα παρελαύνουν στην Κόκκινη Πλατεία της Μόσχας με το γρήγορο στρατιωτικό βήμα που τους χαρακτηρίζει. 

Παρασκευή, 8 Μαΐου 2015

Οι Πέντε Κουβανοί στη Βενεζουέλα

Πηγή: Cubadebate

Στη Βενεζουέλα βρίσκονται από τη Δευτέρα οι Πέντε Κουβανοί αντιτρομοκράτες, μετά από επίσημη πρόσκληση του προέδρου της χώρας Νικολάς Μαδούρο. 

Οι Πέντε με την άφιξή τους έλαβαν τα κλειδιά της πόλης του Καράκας και απότισαν φόρο τιμής στον εκπλιπόντα πρόεδρο Ούγκο Τσάβες, ο οποίος ήταν ο πρώτος μη κουβανός αρχηγός κράτους που έθεσε ενώπιον των Ηνωμένων Εθνών την υπόθεσή τους και ήταν από τους βασικούς υποστηρικτές της διεθνούς μάχης για την απελευθέρωσή τους.

Η Ρωσία θα βοηθήσει την Κούβα να εκσυγχρονίσει το στρατιωτικό της εξοπλισμό

 Πηγή: cubadebate.cu

Ο Ρώσος υπουργός Άμυνας Serguei Shoigu δήλωσε ότι η Μόσχα  θα ανανεώσει με σύγχρονα όπλα το στρατιωτικό εξοπλισμό των  Επαναστατικών Ένοπλων Δυνάμεων της Κούβας.

“Είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε τη συνεργασία με τις Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κούβας για τον εξοπλισμό τους με σύγχρονα όπλα και στρατιωτικό εξοπλισμό ”  δήλωσε ο Shoigu στο πρακτορείο RIA Novosti  κατά τη διάρκεια συνάντησης με τον κουβανό αντιπρόεδρο Ricardo Cabrisas.

Ο Shoigu χαρακτήρισε την Κούβα  ως “σύμβολο  ελευθερίας και  ανεξαρτησίας της  Λατινικης  Αμερικής”  και σημείωσε ότι η  ρωσοκουβανική συνεργασία  έλαβε μια μεγάλη ώθηση κατά την τελευταία επίσκεψη στην Αβάνα  του Προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν.

Τετάρτη, 6 Μαΐου 2015

Eπίσκεψη Ραούλ στη Ρωσία

Πηγή: cubadebate.cu

Ο Αρχηγός του Σρατού Ραούλ Κάστρο, Πρόεδρος του Κρατικού και Υπουργικού Συμβουλίου, έφτασε το πρωί της Τρίτης στην πρωτεύουσα της Ρώσικης Ομοσπονδίας για να συμμετάσχει στους εορτασμούς  για την 70η επέτειο της νίκης  επί του φασισμού στο Μεγάλο Πατρωτικό Πόλεμο, ύστερα από πρόσκληση του Προέδρου της χώρας Βλαντιμίρ Πούτιν.

Στην αντιπροσωπεία συμμετέχει επίσης ο Ρικάρντο Καμπρίσας Ρουίζ, αντιπρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου, Μπρούνο Ροντρίγκεζ Μπαρίγια, Υπουργός Εξωτερικών , ο Αρχηγός του Σώματος Στρατού Λεοπόλδο Κίντρα Φρίας, Υπουργός των Επαναστατικών Ένοπλων Δυνάμεων και Εμίλιο  Λοσάδα Γκαρσία , Πρέσβης της Κούβας στη Ρώσικη Ομοσπονδία.



Τρίτη, 5 Μαΐου 2015

Οι Υπουργοί Εξωτερικών της CELAC συζητoύν την περιφερειακή ατζέντα του 2020

 Πηγή: telesurtv.net
Οι Υπουργοί Εξωτερικών της Κοινότητας Κρατών της Λατινικής Αμερικής  (CELAC)  συναντήθηκαν την Τρίτη στο Κίτο, πρωτεύουσα του Εκουαδόρ, για να συνεχίσουν τη συζήτηση πάνω στην ατζέντα  του μπλοκ των χωρών για τα επόμενα 5 χρόνια.

Το προτεινόμενο ντοκουμέντο περιλαμβάνει πέντε τομείς εργασίας, που προτείνονται από τις προεδρεύουσες χώρες (Κόστα Ρίκα 2014, Εκουαδόρ 2015), σύμφωνα με το Υπουργείο Εξωτερικών και Ανθρώπινης Κινητικότητας του Εκουαδόρ.

Σάββατο, 2 Μαΐου 2015

Η ομάδα του Τσε παίζει Τετάρτη 6/5 στην Καισαριανή


ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΜΑΗ στις 15:30 ΣΤΟ ΓΉΠΕΔΟ ΤΗΣ ΝΗΑΡ ΗΣΤ ΣΤΗΝ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗ (ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 118, ΧΑΡΤΗΣ)  ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΝΑΣ ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΠΑΛΕΜΑΧΩΝ ΤΟΥ "ΕΘΝΙΚΟΥ ΑΣΤΕΡΑ" ΚΑΙ ΤΗΣ "HASTA LA VICTORIA SIEMPRE" ( Η ομάδα του Τσε Γκεβάρα) ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΚΟΣΟΥΣ ΤΗΣ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ

Θα προηγηθεί καλλιτεχνικό πρόγραμμα με τον ΒΑΣΙΛΗ ΛΕΚΚΑ

Μέχρι στιγμής, θα αγωνιστούν από hasta ..... ΧΟΥΑΝ ΡΟΤΣΑ - ΣΑΡΓΚΑΝΗΣ ΝΙΚΟΣ - ΛΕΚΚΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ - ΟΦΡΥΔΟΠΟΥΛΟς ΣΩΚΡΑΤΗΣ - ΠΑΥΛΙΔΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ - ΚΟΡΟΜΗΛΑΣ ΝΙΚΟΣ (ΜΗΤΣΗ ) - ΑΤΜΑΤΖΙΔΗΣ ΗΛΙΑΣ - ΛΑΓΩΝΙΚΑΚΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ....

ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ 2017

ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ  2017
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: κλικ στην εικόνα