Οι δύο όψεις του τέρατος

Πηγή:Tribuna de La Habana

Για την εκλογική διαδικασία -η κορύφωση της οποίας είναι η άνοδος στην προεδρία των Ηνωμένων Πολιτειών- ο Χοσέ Μαρτί μας έγραψε όπως μόνο αυτός ήξερε: 

"Εκείνη ακριβώς τη στιγμή, η γλίτσα ανεβαίνει στiς καρέκλες αργκό - οι  λευκές γενειάδες των εφημερίδων ξεχνούν τη σεμνότητα των γηρατειών- οι κάδοι με τη λάσπη συνεχίζουν να ρίχνονται στο κεφάλι του πρώην προέδρου- τα ψέματα και οι υπερβολές γίνονται συνειδητά- πριν, κατά τη διάρκεια της προσφοράς, οι υποψήφιοι κόβουν ο ένας τον άλλον στην κοιλιά και στην πλάτη- όλες οι ατιμίες θεωρούνται νόμιμες- κάθε χτύπημα είναι καλό, αρκεί να είναι καλό χτύπημα, όλες οι

κακοήθειες θεωρούνται νόμιμες- κάθε χτύπημα είναι καλό αρκεί να ακινητοποιεί τον εχθρό- ο εκλεκτός που θα μπορούσε να επινοήσει μια αποτελεσματική κακοήθεια καμαρώνει περήφανα στη μεγάλη του φιέστα, και ακόμη και οι επιφανείς άνδρες θεωρούνται απαλλαγμένοι από τα πιο ασήμαντα καθήκοντα τιμής”.

Ραμόν Κάστρο Ρους: Σύμβολο του κουβανικού κάμπου

Πηγή: Tribuna de La Habana

του Elías Argudín Sánchez

Έχουμε την τύχη να παρουσιάσουμε την βιογραφία ενός εξαιρετικού ανθρώπου που ωστόσο, ποτέ δεν το αντιλήφθηκε, γι' αυτό φερόταν σαν ένας ταπεινός κοινός θνητός. Το βιβλίο, γραμμένο από τον Φερνάντο Ντίας Μαρίνες, καλλιεργημένο κτηνοτρόφο από την επαρχία Λας Βίγιας, κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Editora Política και παρουσιάζει την ζωή του “Mongo”, όπως ξεκίνησαν να τον φωνάζουν μια μέρα οι οικείοι του και με το πέρασμα του χρόνου, όλοι σχεδόν οι συμπατριώτες του, βλέποντας σε αυτόν έναν συγγενή, ένα στενό φίλο, με τον οποίον μπορούσαν να συζητήσουν με εμπιστοσύνη, ξεκάθαρα και χωρίς πονηριές.