Πέθανε την Τρίτη (16/8) σε ηλικία 68 ετών ο καναδός δημοσιογράφος Jean-Guy Allard, ο οποίος ζούσε και εργαζόταν στην Κούβα από το 2000. Ο θάνατός του αποτελεί μεγάλη απώλεια για την επαναστατική δημοσιογραφία.
Ο Αγιάρ είχε γεννηθεί στο Σαουίνιγκαν του Κεμπέκ το 1948. Aπό το 1971 έως το 2000 εργαζόταν στις καναδικές εφημερίδες Le Journal de Montréal και Le Journal de Québec.
Το 2000 ο Αγιάρ εγκαταστάθηκε μόνιμα στην Κούβα και εργάστηκε αρχικά ως μεταφραστής και αργότερα ως δημοσιογράφος, στην ομάδα της διεθνούς έκδοσης της εφημερίδας Γκρανμα (Granma Internacional).