Νέα προκλητική «γκάφα» της ισπανικής El País, η οποία τα τελευταία χρόνια έχει πάρει απότομη δεξιά στροφή και είναι ιδιαίτερα εχθρική απέναντι στον πρόεδρο Τσάβες και άλλους αριστερούς ηγέτες της Λατινικής Αμερικής. Νωρίς σήμερα το πρωί, τόσο στην ηλεκτρονική σελίδα όσο και στο φύλλο της έντυπης έκδοσης της εφημερίδας με τη μεγαλύτερη κυκλοφορία στην Ισπανία, εμφανίστηκε ένα άρθρο με τον αμφιλεγόμενο τίτλο «Η υγεία του προέδρου της Βενεζουέλας», το οποίο συνοδευόταν από μια «αποκλειστική και μη επεξεργασμένη» φωτογραφία ενός άνδρα διασωληνωμένου σε κρεβάτι νοσοκομείου που μοιάζει στον Ούγκο Τσάβες.
Κάτω από τη φωτογραφία, στην οποία είχε προστεθεί υδατογράφημα, υπήρχε η λεζάντα «Ο πρόεδρος Τσάβες κατά τη διάρκεια της ιατρικής θεραπείας που δέχεται στην Κούβα» και η ένδειξη ότι απαγορεύεται η αναπαραγωγή. Το άρθρο περιγράφει ότι οι συνθήκες της νοσηλείας του Ούγκο Τσάβες στην Κούβα από τις 10 Δεκεμβρίου είναι «ομιχλώδεις». Στη δε ηλεκτρονική σελίδα της El País, αναρτήθηκε επιπλέον ένα βίντεο με τίτλο Intubación de Acromegalia AMVAD που εικονίζει κληνήρη τον «σωσία» του Τσάβες επί 3:30 περίπου λεπτά, ενώ του γίνεται προσπάθεια ανάνηψης.