Μεταφράσεις άρθρων , ειδήσεων , πολιτικής επικαιρότητας από την Λατινική Αμερική

Τετάρτη, 31 Δεκεμβρίου 2014

Οι ΗΠΑ κατέβαλαν αποζημίωση στον Άλαν Γκρος , που συνεχίζει να εργάζεται για τον εργοδότη του

Πηγή: cubadebate.cu

Ο Άλαν Γκρος, ο εργολάβος που  απελευθερώθηκε την περασμένη εβδομάδα μετά από  πέντε χρόνια στις κουβανικές φυλακές για ανατρεπτική δραστηριότητα, θα λάβει από την βορειοαμερικάνικη κυβέρνηση το ποσόν των 3,2 εκατομμυρίων δολαρίων, σαν μέρος της συμφωνίας με τον εργοδότη του, δήλωσε την Τρίτη ο USAID ( Οργανισμός των ΗΠΑ για την Διεθνή Ανάπτυξη), οργάνωση συνδεδεμένη με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών.

Ο Γκρος εργάζονταν για την εταιρεία DAI με έδρα το Μέριλαντ των ΗΠΑ, συμμετέχοντας σε ένα παράνομο πρόγραμμα στην Κούβα που χρηματοδοτούσε ο USAID, του οποίου ο εκπρόσωπος δήλωσε ότι η εταιρεία DAI είχε ζητήσει το ποσό των 7 εκατομμυρίων για τον Γκρος, προσθέτοντας ότι «Κατανοούμε ότι τα χρήματα που θα  πάνε στον Άλαν Γκρος σαν μέρος μιας συμφωνίας ανάμεσα στα δύο μέρη, και θα καταβληθούν  μέσα στις επόμενες μέρες». 

Τρίτη, 30 Δεκεμβρίου 2014

Η Διώρυγα της Νικαράγουα θα ωφελήσει το εμπόριο

Πηγή: radiorebelde.cu

Ξεκίνησαν την περασμένη Τρίτη οι εργασίες κατασκευής της Διώρυγας της Νικαράγουα, που θα ενώσει τον Ατλαντικό και Ειρηνικό ωκεανό και θα μεταμορφώσει το διεθνές εμπόριο, ενισχύοντας  την ανάπτυξη της κεντροαμερικανικής χώρας.

Ο πρόεδρος της Νικαράγουας, Ντανιέλ Ορτέγκα,   έχει μεγάλες προσδοκίες από  την κατασκευή της διώρυγας, θεωρώντας επίσης, ότι αποτελεί ένα βήμα για την επίτευξη του ονείρου των Σαντινίστας.

Το έργο προϋπολογισμού 50 δις. δολαρίων, θα έχει μήκος σχεδόν 278 χιλιόμετρα, αλλά πάνω απ όλα,  αντιπροσωπεύει ένα μεγάλο άλμα στην οικονομία της Νικαράγουα, και γενικότερα της περιοχής.

Κυριακή, 28 Δεκεμβρίου 2014

Η Βενεζουέλα αποχαιρετά το έτος με αλλαγές στην κυβέρνηση

Πηγή: Telesur

Η Βενεζουέλα προετοιμάζεται για να εκπροσωπήσει τη Λατινική Αμερική το 2015 στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ. Γι' αυτό το λόγο, ο πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο διόρισε τον πρώην Υπουργό Εξωτερικών, Ραφαέλ Ραμίρες, ως πρέσβη της χώρας στο διεθνή οργανισμό, με αποστολή "να υπερασπιστεί την παγκόσμια ειρήνη", όπως έγραψε χαρακτηριστικά ο πρόεδρος στο λογαριασμό του στο Twitter.

Πέμπτη, 25 Δεκεμβρίου 2014

Μήνυμα των Κουβανικών Συνδικάτων για την απελευθέρωση των Πέντε

Αβάνα, 18 Δεκεμβρίου 2014
56ος Χρόνος της Επανάστασης 

Προς τους φίλους και φίλες σ’ όλο τον κόσμο

Αυτή την στιγμή της χαράς και της ανανέωσης της δέσμευσής μας, εξαιτίας της επιστροφής στην πατρίδα των Ηρώων που βρίσκονταν άδικα φυλακισμένοι στις φυλακές των Ηνωμένων Πολιτειών επειδή αγωνίζονταν ενάντια στην τρομοκρατία, το Κεντρικό Συνδικάτο Εργαζομένων Κούβας θέλει, με τη σειρά του, να ευχαριστήσει και να αναγνωρίσει ότι, σε αυτόν τον αγώνα για δικαιοσύνη ήταν πάντα παρούσα η αλληλέγγυα,  γενναία και συστηματική συνεισφορά των χιλιάδων ανδρών και γυναικών, οργανωμένvn στις συνδικαλιστικές τους οργανώσεις,  σ’ ολόκληρο τον κόσμο, 

Δεν χάσαμε ποτέ την ελπίδα, αφού μας συντρόφευε το δίκιο. Σήμερα βρίσκονται μαζί μας οι Πέντε, σαν μια αχτίδα φωτός που έδωσε ώθηση και φώτισε ορθά και τελεσίδικα την δικαιοσύνη.

Γι’ αυτό και οι κουβανοί εργαζόμενοι θα είμαστε  ευγνώμονες  για όλη την έκφραση αλληλεγγύης  που δεχτήκαμε αυτά τα 16 ΧΡΟΝΙΑ ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΑΓΩΝΑ.

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΥΝΔΙΚΑΤΟ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ ΚΟΥΒΑΣ
(email)

Δευτέρα, 22 Δεκεμβρίου 2014

Μήνυμα του τμήματος Διεθνών Σχέσεων της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος Κούβας

Προς τα Κόμματα, τις πολιτικές και κοινωνικές δυνάμεις
 και τα κινήματα όλου του κόσμου  

Με τεράστια αγαλλίαση, που συγκρίνεται μόνο με τον ιστορικό θρίαμβο της Κουβανικής Επανάστασης την 1η Ιανουαρίου του 1959, ο λαός μας γιορτάζει την επιστροφή στην πατρίδα των πέντε αντιτρομοκρατών ηρώων, φυλακισμένων άδικα στις βορειοαμερικανικές φυλακές για περισσότερα από 16 χρόνια, αλλά και την απόφαση ανάμεσα στις κυβερνήσεις της Κούβας και των Ηνωμένων Πολιτειών να αποκαταστήσουν τις διπλωματικές σχέσεις και να εργαστούν για την ομαλοποίησή τους.  Απομένει μόνο η μονομερής άρση του οικονομικού, εμπορικού και χρηματοπιστωτικού αποκλεισμού  που έχει επιβληθεί ενάντια στην Κούβα.

Κυριακή, 21 Δεκεμβρίου 2014

Ινστιτούτο Ούγκο Τσάβες

Kαράκας -  Με τη συστηματοποίηση και διάδοσή της, η σκέψη και η δράση του Ούγκο  Τσάβες πρέπει να φτάσει σε εκατομμύρια σε όλο τον κόσμο, τόνισε ο Αδάν Τσάβες, στους συμμετέχοντες στην Δέκατη Συνάντηση του Δικτύου Διανοουμένων, Καλλιτεχνών και Κοινωνικών Κινημάτων για την υπεράσπιση της Ανθρωπότητας

Κατά τη διάρκεια της παρουσίασης του Ινστιτούτου Ανωτέρων Σπουδών που φέρει το όνομά του  ηγέτη της Βενεζουέλας, δήλωσε ότι, μόλις τώρα ξεκινάει ο δρόμος για να γνωρίσουμε  περισσότερο τον  “Γίγαντα της Σαμπανέτα”, ώστε οι  άνθρωποι από διαφορετικά μέρη, ιδιαίτερα οι νέοι  της Λατινικής Αμερικής, της Βενεζουέλας και όλου του κόσμου,  να γευτούν το ποτό της σοφίας και της επαναστατικής δράσης αυτού του ανθρώπου που άλλαξε την ιστορία.

Παρασκευή, 19 Δεκεμβρίου 2014

Μήνυμα του ICAP* προς όλους τους αγωνιστές για την απελευθέρωση των Πέντε


Αγαπητοί φίλοι  και φίλες της Κούβας

Το  Κουβανικό  Ινστιτούτο  Φιλίας των Λαών  συνενώνεται   με ολόκληρο  τον κουβανικό λαό  και το κίνημα Αλληλεγγύης, στην βαθιά χαρά για την επιστροφή των ηρώων μας Χεράρδο, Ραμόν και Αντόνιο.

Από χθες έχουμε λάβει με διάφορα μέσα, χιλιάδες μηνύματα και  εκδηλώσεις υποστήριξης προς τους Πέντε, τις οικογένειές τους και τον κουβανικό λαό. 

Ανακοίνωση του Ελληνοκουβανικού για την απελευθέρωση των Πέντε

«Μετά από 16 χρόνια φυλάκισης κάτω από σκληρές συνθήκες, ο Χεράρδο Ερνάντες, ο Αντόνιο Γκερέρο και ο Ραμόν Λαμπανίνο, οι τρεις Κουβανοί δεσμώτες της κυβέρνησης των ΗΠΑ, είναι ελεύθεροι.

 Οι τρεις πατριώτες, μαζί με τους Ρενέ Γκονσάλες και Φερνάντο Γκονσάλες, που είχαν ήδη αποφυλακισθεί μετά την έκτιση της ποινής τους, είναι γνωστοί ως "Οι Πέντε Κουβανοί" και έχουν ανακηρυχθεί ήρωες της Κουβανικής Επανάστασης για την αυταπάρνηση και την αλύγιστη στάση τους απέναντι στις απάνθρωπες πιέσεις που δέχτηκαν όλα αυτά τα χρόνια.

Έγκλημά τους ήταν ότι έφεραν στο φως στοιχεία για τις τρομοκρατικές ενέργειες ενάντια στην Κούβα που σχεδιάζονται και οργανώνονται σε αμερικανικό έδαφος με την ανοχή και την υποστήριξη του επίσημου κράτους και η δίκη και οι καταδίκες τους είναι παραδείγματα δικαστικής αυθαιρεσίας και αφόρητης παρέμβασης της αμερικανικής διοίκησης στη δικαιοσύνη.

ΕΛΛΗΝΟΚΟΥΒΑΝΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΦΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 

Πέμπτη, 18 Δεκεμβρίου 2014

Διάγγελμα του Κουβανού Προέδρου: Oι Πέντε βρίσκονται ήδη στην Κούβα

Πηγή: cubadebate.cu
Συμπατριώτες

Από την εκλογή μου  ως Πρόεδρος του Συμβουλίου των Υπουργών και του Κράτους, έχω επαναλάβει πολλές φορές την προθυμία μας να στηρίξουμε μαζί με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών έναν  ισότιμο διάλογο με σεβασμό στην κυριαρχία, για επίλυση των διαφορών στην βάση της αμοιβαιότητας χωρίς αμφισβήτηση της εθνικής μας κυριαρχίας και του δικαιώματος αυτοδιάθεσης του λαού μας.

Αυτή είναι μία θέση που είχε εκφράσει προς την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, δημόσια και ιδιωτικά ο σύντροφος Φιντέλ, σε διάφορες χρονικές στιγμές  στην διάρκεια του μακρόχρονου αγώνα μας, με την προσέγγιση εξέτασης και επίλυσης των διαφορών μέσω διαπραγματεύσεων, χωρίς να εγκαταλείψουμε  ούτε μία από τις αρχές μας.

Τετάρτη, 17 Δεκεμβρίου 2014

Βίντεο αποκαλύπτει επίθεση της αστυνομίας στους 43 φοιτητές της Αγιοτσινάπα

Πηγή: Telesur

Την προηγούμενη Κυριακή κυκλοφόρησε μια σύνθεση από 3 βίντεο που τράβηξαν οι 43 μεξικανοί φοιτητές που έπεσαν θύματα επίθεσης στις 26 Σεπτεμβρίου, και από τους οποίους οι 42 παραμένουν αγνοούμενοι.

Σύμφωνα με έρευνα των δημοσιογράφων Αναμπέλ Ερνάντες και Στηβ Φίσερ που δημοσίευσε το περιοδικό Proceso, οι ομοσπονδιακές δυνάμεις (Fuerzas Federales) του Μεξικού συμμετείχαν στην επίθεση εναντίον των 43 φοιτητών, στην πόλη Ιγουάλα της πολιτείας Γκερέρο.

Δευτέρα, 15 Δεκεμβρίου 2014

Βενεζολάνοι γιατροί εκπαιδεύτηκαν στην Κούβα για τον έμπολα

Πηγή: radiorebelde.cu

20 περίπου Βενεζολάνοι γιατροί ολοκλήρωσαν την εκπαίδευσή τους στην Κούβα για την αντιμετώπιση του ιού του έμπολα και θα αναχωρήσουν για την Δυτική Αφρική το 2015.

Σύμφωνα με  το Ειδησεογραφικό Πρακτορείο Prensa Latina,  οι βενεζολάνοι θα προστεθούν στους περισσότερο από 160 κουβανούς συναδέρφους τους, που επιχειρούν ήδη στην Γουινέα, στη Σιέρα Λεόνε και στην Λιβερία. 

Μεταφέροντας την σημαία της Βενεζουέλας που τους παρέδωσε στο Καράκας ο Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο,  οι γιατροί ευχαρίστησαν την Κούβα για την ποιότητα της εκπαίδευσης που έλαβαν.

Σάββατο, 13 Δεκεμβρίου 2014

Ραφαέλ Κορέα: Επίθεση στα ανθρώπινα δικαιώματα το εμπάργκο στην Κούβα

 Πηγή: telesurtv.net

Ο πρόεδρος του Eκουαδόρ Ραφαέλ Κορέα ζήτησε να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για την καταπολέμηση του για πάνω από 50 χρόνια αποκλεισμού των ΗΠΑ στην Κούβα, χαρακτηρίζοντας τον αποκλεισμό ως την χειρότερη επίθεση στα  Ανθρώπινα Δικαιώματα. 

Μέσω του λογαριασμού του στο Twitter  (@MashiRafael), εξέφρασε την λύπη του  τονίζοντας ότι οι Κουβανοί είναι θύματα κακοποίησης από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Πέμπτη, 11 Δεκεμβρίου 2014

Το Βραβείο Ειρήνης “Κονφούκιος” στον Φιντέλ Κάστρο

Πηγή: telesurtv.net

Ο ηγέτης της κουβανικής επανάστασης  Φιντέλ Κάστρο, τιμήθηκε την Πέμπτη στην Κίνα με το «Βραβείο Ειρήνης Κομφούκιος", σε αναγνώριση των προσπαθειών του για την επίλυση   διεθνών κρίσεων. Η ομάδα διανοουμένων που απένειμε το βραβείο  επιβεβαίωσε ότι, όταν ο Φιντέλ Κάστρο ήταν  στην προεδρία της Κούβας ποτέ δεν κατέφυγε στη βία για την επίλυση κρίσεων και συγκρούσεων, ιδιαίτερα με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Σάββατο, 6 Δεκεμβρίου 2014

Ο Παναμάς προσκαλεί επίσημα την Κούβα στη Σύνοδο των Αμερικών

Πηγή: Cubadebate

Η κυβέρνηση του Παναμά προσκάλεσε επίσημα την προηγούμενη Πέμπτη τον πρόεδρο της Κούβας, Ραούλ Κάστρο, στη "Σύνοδο των Αμερικών" (Cumbre de las Américas) που θα λάβει χώρα στη χώρα της Κεντρικής Αμερικής στις 10 και 11 Απριλίου 2015, όπως ανακοίνωσε το υπουργείο εξωτερικών του Παναμά.
 
Η Κούβα εμφανίζεται μεταξύ των χωρών που έλαβαν τις πρώτες προσκλήσεις από το Υπουργείο Εξωτερικών Υποθέσεων του Παναμά για να συμμετάσχει στο ηπειρωτικό ραντεβού, στο οποίο θα είναι επίσης προσκεκλημένες οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

Τετάρτη, 3 Δεκεμβρίου 2014

Εκατομμύρια δολάρια “επενδύουν” οι ΗΠΑ για ανατροπή του καθεστώτος στην Κούβα

 Πηγή: cubadebate.cu

Η εταιρεία  Applied Memetics  με έδρα το Αρλινκτον στην Βιρτζίνια,  ιδρύθηκε και διευθύνεται από τον πρώην πράκτορα της CIA  Dan Gabriel ,  και έχει κερδίσει από το Νοέμβριο του 2011, σχεδόν ένα εκατομμύριο δολάρια από συμβάσεις  με την κυβερνητικό οργανισμό των ΗΠΑ BBG*.

 Ο Gabriel ο οποίος εργάστηκε για τη CIA στο Ιράκ και το Αφγανιστάν, είναι ειδικός στη χρήση των νέων μέσων κοινωνικής δικτύωσης για το σχεδιασμό στρατηγικών για την αλλαγή  καθεστώτων, και είναι ο βασικός λήπτης ενός πακέτου  18 εκατομμυρίων δολαρίων του Γραφείου Κούβας του BBG, το οποίο διαχειρίζεται  το γνωστό τηλεοπτικό και ραδιοφωνικό σταθμό της  αντικουβανικής μαφίας του Μαϊάμι  “Radio y TV Marti


ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ 2017

ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ  2017
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: κλικ στην εικόνα