Μεταφράσεις άρθρων , ειδήσεων , πολιτικής επικαιρότητας από την Λατινική Αμερική

Κυριακή, 29 Ιουνίου 2014

ΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚΙΝΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΑ ΜΕ ΤΗ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΠΟΛΙΒΑΡΙΑΝΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

Αθήνα 27 Ιουνίου 2014.
Η Ελληνική Επιτροπή της Διεθνής Καμπάνιας

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

«Κάτω τα Χέρια από τη Βενεζουέλα», η «Hasta la Victoria Siempre», η Αλληλεγγύη για Όλους, η Ένωση Παλαιστινίων Εργαζομένων στην Ελλάδα, το κίνημα Al-Awda, Right of Return to Palestine, η Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PLO), η Παλαιστινιακή Κοινότητα στην Ευρώπη, το Ελληνικό Δίκτυο Αλληλεγγύης, με τη στήριξη του Δήμου της Νέας Ιωνίας, συγκεντρώνονται την Παρασκευή 27 Ιουνίου του 2014, στον Πεζόδρομο Παλαιών Πατρών Γερμανού στη Νέα Ιωνία στην Αθήνα, για να στείλουν μήνυμα αλληλεγγύης με τον λαό της Βενεζουέλας στο πλαίσιο της Πανευρωπαϊκής Ημέρας Αλληλεγγύης με τον λαό της Βενεζουέλας προς τιμή της Μπολιβαριανής Διαδικασίας που εφάρμοσε ο Ούγκο Τσάβες, της υπεράσπισης της κληρονομιάς που άφησε και της νόμιμης κυβέρνησης του Νικολάς Μαδούρο.

Δευτέρα, 23 Ιουνίου 2014

Στην Ελευσίνα η Εκθεση για τους Πέντε Κουβανούς

ΣΥΛΛΟΓΟΣ  ΓΥΝΑΙΚΩΝ  ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ  - ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΕΙΡΗΝΗΣ  ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Με επιτυχία έγινε το Σάββατο 21 Ιουνίου η εκδήλωση - έκθεση έργων ζωγραφικής του Αντόνιο Γκερέρο ενός εκ των 5 Κουβανών που βρίσκονται φυλακισμένοι στις ΗΠΑ (οι δύο από αυτούς έχουν εκτίσει την ποινή τους και είναι ελεύθεροι ) στο Café-Bar ΛΥΚΙΣΚΟΣ.

Το άνοιγμα της εκδήλωσης έκανε ο πρόεδρος της Επιτροπής Ειρήνης Ελευσίνας Αντώνης Αλεξανδρόπουλος. Στη συνέχεια έγινε χαιρετισμός από τον πρόεδρο της Ελληνικής Επιτροπής για τη Διεθνή Ύφεση και Ειρήνη (ΕΕΔΥΕ) Σταύρο Τάσσο, την Νατάσσα Τερλεξή από τον Πολιτιστικό Σύλλογο ΧΟΣΕ ΜΑΡΤΙ και τον Πρέσβη της Κούβας Οσβάλντο Κοβάτσο Μαρτίνες. Η κεντρική ομιλία έγινε από τη Σοφία Ροδίτη μέλος του Συλλόγου Γυναικών.

Παραβρέθηκαν αντιπροσωπίες από τους La RED solidaria griega, τις εκδόσεις Διεθνές Βήμα, την οργάνωση Hasta la victoria siempre και τον Ελληνοκουβανικό Σύνδεσμο Φιλίας και Αλληλεγγύης. 

Κυριακή, 22 Ιουνίου 2014

Ο Φερνάντο Γκονσάλες αντιπρόεδρος του ICAP


Πηγή: freethefive.org
Αγαπητοί φίλοι,

Ο σύντροφος Φερνάντο Γκονσάλες Γιόρτ, ένας από του Πέντε Ήρωες που εξέτισε ποινή φυλάκισης στις ΗΠΑ άνω των 15 ετών και επέστρεψε αφού εξέτισε πλήρως την άδικη καταδίκη του, τοποθετήθηκε αντιπρόεδρος του ICAP.
 
Ο Φερνάντο αποφοίτησε -με "Χρυσό Δίπλωμα"- το 1987 με ειδικότητα Διεθνείς Πολιτικές Σχέσεις από το Ανώτατο Ινστιτούτο Διεθνών Σχέσεων του Υπουργείου Εξωτερικών. Μεταξύ 1987 και 1989 συμμετείχε ως διεθνιστής μαχητής στον πόλεμο για την απελευθέρωση της Αγκόλας και στον αγώνα κατά του Απαρτχάιντ. Διακρίνεται για τη σεμνότητα, την απλότητα και την ηρεμία του. Ακόμα για το βάθος της αναλυτικής σκέψης και την ευρεία γνώση διεθνών θεμάτων, σταθερότητα, πειθαρχία και πίστη μετά από κάθε δοκιμασία. 

Πέμπτη, 19 Ιουνίου 2014

Oι ΗΠΑ χρησιμοποίησαν παράνομα αυτόχθονες του Εκουαδόρ για επιστημονικές έρευνες

 Πηγή: cubadebate.cu

Oπως κατήγγειλε ο Rene Ramirez, επικεφαλής της Εθνικής Γραμματείας Ανώτερης Εκπαίδευσης, Επιστημών και Τεχνολογίας (Senescyt)   του Εκουαδόρ, βορειοαμερικανοί επιστήμονες διενήργησαν  3.500 αιμοληψίες για λογαριασμό της πετρελαϊκής εταιρείας “Μaxus” σε 600  Ινδιάνους της φυλής  “Waorani”  χωρίς τη συγκατάθεσή τους.

 Ο Εκουαδοριάνος  αξιωματούχος δήλωσε ότι «είναι γνωστό ότι έγινε η πώληση" αυτών  των δειγμάτων για  επιστημονική έρευνα,  «ενάντια σε κάθε  ηθική και δεοντολογική διαδικασία υπεύθυνης έρευνας" σύμφωνα με τις πληροφορίες που δημοσίευσε το πρακτορείο ειδήσεων  ANDES.

Δευτέρα, 16 Ιουνίου 2014

Eνότητα των “G-77” για την αντιμετώπιση των επιθέσεων της αυτοκρατορίας , ζήτησε η Κούβα

Πηγή: telesurtv.net

Μιλώντας  την Κυριακή στη  Σύνοδο Κορυφής της ομάδας χωρών  G-77+Kίνα , ο Πρόεδρος της Κούβας, Ραούλ Κάστρο,  κάλεσε όλες τις συμμετέχουσες χώρες  να ενωθούν για να αντιμετωπίσουν τις επιθέσεις της κυβέρνησης των ΗΠΑ .

“Σήμερα παραβιάζεται η κρατική κυριαρχία, βιάζονται οι αρχές του διεθνούς δικαίου για να νομιμοποιήσουν επεμβάσεις και χρησιμοποιείται η ισχύς και η απειλή χρήσης της υπό καθεστώς ατιμωρησίας . Ακόμα πλανώνται οι απειλές του πρώην προέδρου των ΗΠΑ  Τζόρζ Μπούς τονίζοντας ότι όλες οι χώρες μέλη της  ομάδας G-77 πρέπει να  εκφράσουν την αλληλεγγύη τους σε εκείνους που απειλούνται με επίθεση “,  δήλωσε ο Κάστρο.

Σάββατο, 14 Ιουνίου 2014

50 χρόνια επαναστατικής πάλης των κολομβιανών ανταρτών FARC-EP: Aνακοίνωση Κομμουνιστικών Κομμάτων


Σε κοινή ανακοίνωσή τους Κομμουνιστικά Κόμματα χαιρετίζουν τα 50 χρόνια επαναστατικής πάλης των Ένοπλων Επαναστατικών Δυνάμεων Κολομβίας - Στρατός του Λαού (FARC - EP). Αναλυτικά αναφέρουν:
«Με τη συμπλήρωση 50 χρόνων πάλης στις 27 Μάη, απευθύνουμε συντροφικό και αλληλέγγυο χαιρετισμό στις Ένοπλες Επαναστατικές Δυνάμεις Κολομβίας - Στρατός του Λαού (FARC - EP), στο Γενικό Επιτελείο και τη Γραμματεία, στο Παράνομο Κομμουνιστικό Κόμμα της Κολομβίας και στο Μπολιβαριανό Κίνημα για τη Νέα Κολομβία, που εμπνεόμενοι από το Μαρξισμό - Λενινισμό, διεξάγουν έναν ακούραστο αγώνα για τα δικαιώματα της εργατικής τάξης, των φτωχών αγροτών, της νεολαίας και των γυναικών, για το σοσιαλισμό.
Τιμάμε τη μνήμη του Μανουέλ Μαρουλάντα, των ιδρυτών και των μαρτύρων κομμουνιστών και αγωνιστών, των διοικητών και των πολεμιστών των FARC - EP που αυτές τις δεκαετίες έδωσαν τη ζωή τους για τα συμφέροντα των εργαζομένων, του λαού για την ελευθερία και το τέλος της εκμετάλλευσης ανθρώπου από άνθρωπο.


Τετάρτη, 11 Ιουνίου 2014

Βραζιλία: Μουντιάλ με φόντο τη φτώχεια και τις ανισότητες

Λίγες μόλις ημέρες πριν την έναρξη του παγκοσμίου κυπέλλου προδοσφαίρου στη Βραζιλία και η ένταση στο κοινωνικό επίπεδο κορυφώνεται, με την πρόσφατη μεγάλη απεργία των εργαζόμενων στο Μετρό του Σάο Πάολο. Η απόφαση της τοπικής κυβέρνησης του Σάο Πάολο να προχωρήσει στην ιδιωτικοποίηση του Μετρό και την απόλυση μεγάλου αριθμού εργαζόμενων αποτέλεσε την σπίθα μιας πολυήμερης απεργίας που παρ' ολίγο να τινάξει στον αέρα την έναρξη του Μουντιάλ. Οι εργαζόμενοι απάντησαν με πενταήμερη απεργία που παρέλυσε τη βραζιλιάνικη μεγαλούπολη ενώ η κυβέρνηση, σε μια κίνηση αυταρχισμού και επίδειξης δύναμης, προχώρησε στην απόλυση 42 ατόμων που εργαζόνταν στο μετρό. Έπειτα από διαπραγματεύσεις του σωματείου εργαζόμενων και της κυβέρνησης της Ντίλμα Ρούσσεφ, αποφασίστηκε η προσωρινή αναστολή της απεργίας – την προσεχή Τετάρτη οι εργαζόμενοι θα ψηφίσουν για την συνέχιση ή μη της απεργίας, σε περίπτωση που η κυβέρνηση δεν πάρει πίσω την απόφαση απόλυσης των 42 εργαζόμενων στο Μετρό.

Το πρόσφατο μπρα-ντε-φερ μεταξύ κυβέρνησης και εργαζόμενων στις συγκοινωνίες του Σάο Πάολο είναι το πιο πρόσφατο επεισόδιο μιας σειράς κοινωνικών αναταραχών που έχουν ξεσπάσει στη χώρα το τελευταίο διάστημα. Η ολοένα και μεγαλύτερη φτωχοποίηση πλατιών λαϊκών στρωμάτων συνδιάζεται με το υπέρογκο (πάνω από 11,5 δισεκατομ. δολάρια) κόστος της διοργάνωσης του Μουντιάλ, ενώ σε κοντινή απόσταση από τα υπερπολυτελή στάδια που αναμένεται να φιλοξενήσουν τους ποδοσφαιρικούς αγώνες απλώνονται παραγκουπόλεις γεμάτες εξαθλιωμένους βραζιλιάνους.

Τρίτη, 10 Ιουνίου 2014

Ακτιβιστές υπέρ της απελευθέρωσης των Πέντε επισκέπτονται μνημείο για τον Ορλάντο Λετελιέρ

Francisco Letelier
Πηγή: Cubadebate
του Juan Camino

Στο σύγχρονο κόσμο, ελεγχόμενο από τα πλούσια κράτη, οι ειδήσεις για παγιδευμένα με βόμβες αυτοκίνητα που εκρήγνυνται και σκορπούν το θάνατο φέρνουν συνήθως στη μνήμη την εικόνα ενός τρόμου μακρινού και ξεκομμένου.

Ωστόσο το πρωινό της Κυριακής 8 Ιούνη, τα λουλούδια πάνω στο σεμνό μνημείο της Λεωφόρου Μασαχουσέτης, που θυμίζει τη δολοφονία του Ορλάντο Λετελιέρ και της βοηθού του Ρον Μόφιτ στην Ουάσινγκτον, είχαν το λυπηρό σημάδι ενός οικείου θανάτου.

Σάββατο, 7 Ιουνίου 2014

Μια κραυγή για την απελευθέρωση των 5 κουβανών μπροστά στον Λευκό Οίκο

 Πηγή: cubadebate.cu

Οι συμμετέχοντες στις εκδηλώσεις αλληλεγγύης  “Πέντε μέρες για τους Πέντε” που πραγματοποιούνται αυτές τις μέρες στις ΗΠΑ, πραγματοποίησαν   πορεία μπροστά  στον Λευκό Οίκο απαιτώντας την απελευθέρωση των 3 κουβανών αντιτρομοκρατών μαχητών, που παραμένουν άδικα στις βορειοαμερικάνικες φυλακές.

Προηγουμένως, συζήτησαν  για τις σχέσεις Κούβας – ΗΠΑ και παρακολούθησαν τις παρεμβάσεις σημαντικών προσωπικοτήτων όπως ο βραζιλιάνος διανοούμενος Φερνάντο Μοράις, ο  διάσημος ηθοποιός Ντάνι Κλόβερ και ο Χοσέ Ραμόν Καμπάνιας, επικεφαλής του Γραφείου Κουβανικών Συμφερόντων στις ΗΠΑ.

Η πορεία είναι μία από τις πολλές δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στα πλαίσια των εκδηλώσεων, μεταξύ των οποίων προγραμματίζονται συναντήσεις με μέλη του Κογκρέσου των ΗΠΑ.

Παρασκευή, 6 Ιουνίου 2014

Οι ακουαρέλες του Αντόνιο, η "Hasta la Victoria Siempre" και η "ΝΙΚΗ Βόλου"

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε στον Βόλο, στις 2 Ιουνίου η εκδήλωση αλληλεγγύης προς τους Πέντε Κουβανούς αντιτρομοκράτες, που βρίσκονται φυλακισμένοι στις ΗΠΑ, απαιτώντας την άμεση και χωρίς όρους απελευθέρωσή τους.

Η εκδήλωση οργανώθηκε από τον Ελληνοκουβανικό Σύνδεσμο Φιλίας Νομού Μαγνησίας και την πολιτιστική- αθλητική ομάδα αλληλεγγύης “Hasta la Victoria Siempre”. Στα πλαίσια της εκδήλωσης δόθηκε ποδοσφαιρικός αγώνας μεταξύ της “Hasta la Victoria Siempre” και της μικτής παλαιμάχων Βόλου, στο γήπεδο της Νίκης Βόλου, έναν χώρο με συμβολική σημασία, μιας και ιστορικά η περιοχή αυτή θεωρείται η προσφυγική και λαϊκή γειτονιά του Βόλου. 

Τετάρτη, 4 Ιουνίου 2014

"Πέντε ημέρες για τους Πέντε", Ουάσιγκτον, ΗΠΑ

Πηγή: juventudrebelde.cu

Η Διεθνής Επιτροπή για την Απελευθέρωση των πέντε κουβανών εξέδωσε αυτή τη Δευτέρα, από την Ουάσιγκτον, το ακόλουθο δελτίο τύπου:


Οι πέντε κουβανοί και το μέλλον των σχέσεων ΗΠΑ-Κούβας
Ποιοι είναι οι πέντε κουβανοί και πως σχετίζεται η υπόθεση με το μέλλον των σχέσεων μεταξύ ΗΠΑ-Κούβας; Ο δικηγόρος Μάρτιν Γκάρμπους και ο καναδός συγγραφέας Στέφεν Κίμπερ θα δώσουν απαντήσεις σε αυτά, αλλά και σε άλλα ερωτήματα που αφορούν τις σχέσεις μεταξύ ΗΠΑ-Κούβας, καθώς για το πώς μπορεί αυτή η πολιτική υπόθεση ν’ αποτελέσει κλειδί για την βελτίωση των σχέσεων ανάμεσα στις δύο χώρες.

Δευτέρα, 2 Ιουνίου 2014

Αϊτή: η πιο φτωχή χώρα της Αμερικής

 Πηγή: cntucuman.com

Η Αϊτή είναι η πρώτη χώρα στον κόσμο που διακήρυξε την ελευθερία για κάθε άνθρωπο και όμως είναι η πιο φτωχή χώρα της Αμερικής και από τις πιο φτωχές χώρες σε ολόκληρο τον κόσμο.

Το 76% του πληθυσμού της ζει κάτω από το όριο της φτώχειας (δηλαδή, με λιγότερα από 2 ευρώ την ημέρα). Πάνω από το 50%  δεν γνωρίζει ανάγνωση, και η χώρα υποφέρει συχνά από φυσικές καταστροφές, με τον τελευταίο σεισμό να την μετατρέπει  στην πιο φτωχή και δυστυχισμένη χώρα του κόσμου. Σήμερα 7.500 χιλιάδες κυανόκρανοι προσπαθούν να επιβάλουν την τάξη μέσω της αποστολής Μinustah που  συμπλήρωσε ήδη τα δέκα χρόνια από την έναρξή της.

Κυριακή, 1 Ιουνίου 2014

Η Βενεζουέλα καταγγέλλει σχέδιο πραξικοπήματος και δολοφονίας Μαδούρο

 Πηγή: Granma
Η ανώτερη πολιτική ηγεσία της Επανάστασης, παρουσίασε σήμερα (28/5/2014) στη χώρα αποδείξεις για την ανάμειξη της πρώην βουλευτίνας της αντιπολίτευσης Μαρία Ματσάδο, σε σχεδιαζόμενο πραξικόπημα και δολοφονία του Προέδρου Ν.Μαδούρο.

Όπως αναφέρει το πρακτορείο  Prensa Latina, o Xόρχε Ροντρίγκεζ, μέλος της πολιτικής ηγεσίας  παρουσίασε λεπτομέρειες της σχετικής δικαστικής έρευνας που πραγματοποίησαν οι δικαστικές αρχές της χώρας.

ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ 2017

ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ  2017
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: κλικ στην εικόνα