Μεταφράσεις άρθρων , ειδήσεων , πολιτικής επικαιρότητας από την Λατινική Αμερική

Παρασκευή, 30 Ιανουαρίου 2015

Φιντέλ Κάστρο: Για τους συντρόφους μου της Ομοσπονδίας Φοιτητών Κούβας

ΠηγήSiempre con Cuba

Αγαπητοί σύντροφοι
Από το 2006, για λόγους υγείας που δεν μου επέτρεπαν να αφιερώσω τον απαραίτητο χρόνο και προσπάθεια για την εκπλήρωση του καθήκοντος –ένα καθήκον που έβαλα εγώ στον εαυτό μου όταν μπήκα σ’ αυτό το Πανεπιστήμιο, στις 4 Σεπτεμβρίου του 1945, εδώ και 70 χρόνια – αποσύρθηκα από τα καθήκοντά μου.

Δεν ήμουν γιός εργάτη, ούτε και μου έλειπαν οι υλικοί και κοινωνικοί πόροι για μια ζωή σχετικά άνετη. Μπορώ να πω ότι γλύτωσα ως εκ θαύματος από τον πλούτο. Πολλά χρόνια μετά, ο πιο πλούσιος βορειοαμερικάνος και χωρίς αμφιβολία ο πιο ικανός, με σχεδόν 100 δισεκατομμύρια δολάρια, δήλωσε – όπως ανέφερε ένα ειδησεογραφικό πρακτορείο την περασμένη Πέμπτη 22 Ιανουαρίου – ότι το προνομιακό σύστημα παραγωγής και διανομής του πλούτου θα μετατρέψει, από γενιά σε γενιά, τους φτωχούς σε πλούσιους.

Τετάρτη, 28 Ιανουαρίου 2015

Βενεζουέλα: H “Kάρτα Διασφάλισης Προμηθειών” είναι το φάρμακο ενάντια στους μαυραγορίτες και τους λαθρέμπορους

Πηγή: psuv.org.ve

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Νικολάς Μαδούρο ανακοίνωσε το Σάββατο ότι από τον Φεβρουάριο του 2015,  ότι η “Kάρτα Διασφάλισης Προμηθειών”  θα διευκολύνει και την προμήθεια  κατοικιών και οχημάτων για τον λαό.

Μέσω αυτού του συστήματος, το οποίο έχει σχεδιαστεί από το 2014, η Κυβέρνηση εξασφαλίζει την προμήθεια εγχώρια παραγόμενων ειδών διατροφής, σε όλο το δίκτυο διανομής και εμπορίας, σε δίκαιες τιμές.

 Αυτή η  κάρτα  στους επόμενους μήνες, εκτός από τα τρόφιμα μέσω του προγράμματος “Αποστολή Διατροφή” (Misión Alimentación)      θα προσφέρει και θα εγγυάται την άμεση πρόσβαση σε χίλιες κατοικίες μηνιαίως, που πρόκειται να παραδοθούν μέσω του προγράμματος “Μεγάλη Αποστολή Κατοικία Βενεζουέλα”  ( la Gran Misión Vivienda Venezuela (GMVV) ) , δήλωσε ο αρχηγός του κράτους.


Σάββατο, 24 Ιανουαρίου 2015

Η Mastercard άρει το εμπάργκο συναλλαγών με την Κούβα

Πηγή: Cubadebate

Η Mastercard ανακοίνωσε την Παρασκευή ότι θα άρει τον αποκλεισμό στις συναλλαγές με την Κούβα για πιστωτικές κάρτες που θα εκδοθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες από την 1η Μαρτίου 2015, σε γραμμή με τις πρόσφατες αποφάσεις του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ.

Την προηγούμενη βδομάδα, τα υπουργεία Εμπορίου και Οικονομικών ανήγγειλαν μια μεγάλη σειρά θεσμικών αλλαγών για να ελαστικοποιήσουν τους περιορισμούς στα ταξίδια πολιτών των ΗΠΑ στην Κούβα και τις εμπορικές συναλλαγές ανάμεσα στις δύο χώρες. 


Δευτέρα, 19 Ιανουαρίου 2015

Κούβα: Λαμπαδηδοδρομία για τον Χοσέ Μαρτί (+videos)

Πηγή: cubadebate.cu

Στα πλαίσια των εκδηλώσεων για τα 162 χρόνια της γέννησης του εθνικού ήρωα της Κούβας Χοσέ Μαρτί (28 Γενάρη), θα πραγματοποιηθεί  στις 27 του μήνα, η καθιερωμένη πορεία με πυρσούς (Marcha de las Antorchas) στην πρωτεύουσα Αβάνα αλλά και σε άλλες επαρχιακές πόλεις της χώρας.

Οι φετινές εκδηλώσεις συμπίπτουν  με την επιστροφή στην πατρίδα των Πέντε φυλακισμένων στην αυτοκρατορία Ηρώων, αλλά και με την σύγκληση του Χ Συνεδρίου της Κομμουνιστικής Νεολαίας Κούβας. Ειδική αναφορά υπάρχει στην πρωτοπόρα γενιά της επανάστασης, καθώς συμπληρώνονται 70 χρόνια από την εισαγωγή του ηγέτη της Επανάστασης Φιντέλ Κάστρο Ρουζ  στο Πανεπιστήμιο της Αβάνας. 

Πέμπτη, 15 Ιανουαρίου 2015

Συνέντευξη Αλεχάντρο Κάστρο στο ΚΡΗΤΗTV

Kαλεσμένος της εκπομπής "Αντιθέσεις" του Γιώργου Σαχίνη,
 βρέθηκε το βράδυ της Τετάρτης   ο Κουβανός πολιτικός, στρατιωτικός και συγγραφέας  Αλεχάντρο Κάστρο Εσπίν.

Τετάρτη, 14 Ιανουαρίου 2015

Η Κούβα 2ος προτεινόμενος ταξιδιωτικός προορισμός για το 2015 από τους New York Times

Πηγή: Cubadebate

Η βορειοαμερικάνικη εφημερίδα New York Times δημοσίευσε στο ταξιδιωτικό της τμημα μια επιλογή 52 προορισμών που προτείνει στους αναγνώστες της για να επισκεφτούν το 2015. Η σχετική λίστα έχει στην κορυφή το Μιλάνο της Ιταλίας και ακολουθεί η Κούβα ως δεύτερος επικρατέστερος ταξιδιωτικός προορισμός.

Οι Times σημειώνουν ότι τα νέα μέτρα που ανακοίνωσε ο πρόεδρος Ομπάμα μπορούν να αυξήσουν τις επισκέψεις βορειοαμερικανών με άδεια να ταξιδέψουν στην Κούβα. Το άρθρο μιλά για έναν προορισμό που μέχρι σήμερα ήταν απαγορευμένος για την πλειοψηφία των βορειοαμερικανών και τονίζει νέα στοιχεία της κουβανικής πραγματικότητας, όπως την ύπαρξη εξαιρετικών μικρών εστιατορίων, καταλυμάτων σε αναπαλαιομένες οικίες σε πόλεις πολιτιστικής κληρονομιάς και νέων δυναμικών πολιτιστικών χώρων, όπως η Fábrica de Arte Cubano. Συνιστά επίσης επίσκεψη στη χώρα της Καραϊβικής κατά τη διάρκεια της διεθνούς Μπιενάλε της Αβάνας, το μεγαλύτερο γεγονός εικαστικών τεχνών στην Κούβα.


Σάββατο, 10 Ιανουαρίου 2015

Ο Mαραντόνα και η εκπομπή “De Zurda” στην Αβάνα

Πηγή: Granma

Η είδηση κυκλοφόρησε με την ταχύτητα της φωτιάς: “Γεια σας, είμαι ο Ντιέγκο Μαραντόνα και θέλω να προσκαλέσω όλους τους λατινοαμερικάνους στις 10 και 11 Γενάρη,  η “De Zurda” ξαναγυρίζει με τον Ούγκο Μοράλες και τον Ντιέγκο Μαραντόνα. Θα την μεταδώσουμε από την Κούβα, την πανέμορφη Κούβα του Φιντέλ Κάστρο” , ανακοίνωσε πριν λίγες μέρες το θρυλικό δεκάρι, λίγο πριν ταξιδέψει (στις 6 Γενάρη) στην Αβάνα. 

Τετάρτη, 7 Ιανουαρίου 2015

Πρόσκληση της Κουβανικής Πρεσβείας

Η Πρεσβεία της Κούβας στην Ελλάδα σας προσκαλεί στις εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν κατά την διάρκεια της επίσκεψης στην Ελλάδα του Alejandro Castro Espín με την ευκαιρία της έκδοσης στα ελληνικά του βιβλίου του “Το τίμημα της ισχύος – η αυτοκρατορία του τρόμου”, στα πλαίσια της Εβδομάδας Κουβανικού Κινηματογράφου , που διοργανώνει η New Star.

Παρασκευή 9.01.2015
19.00 Εκδήλωση Διεθνιστικής Αλληλεγγύης στο New Star Studio cinema (Σπάρτης και Σταυροπούλου 33, Πλατεία Αμερικής). Χαιρετισμοί από τον Alejandro Castro Espín και τον Πρόεδρο του Ελληνο Κουβανικού Συνδέσμου. Προβολή της ταινίας “Kangamba”.

Κυριακή, 4 Ιανουαρίου 2015

Μία εποποιία 56 χρόνων

Atilio Borón
Πηγή: cubadebate.cu

Σαν χθες (1/1) πριν 56 χρόνια, μια νέα ιστορική φάση άνοιγε στην Δική μας Αμερική. Η φυγή του Μπατίστα και των χαφιέδων του, μαζί με τους βορειοαμερικάνους μέντορες και φίλους του, μαζί με την φιλοβορειοαμερικάνικη ολιγαρχία, θα επισφράγιζαν  τον θρίαμβο της Κουβανικής Επανάστασης. Από εκείνη την στιγμή, τίποτα δεν θα ήταν ίδιο στην Λατινική Αμερική.

Το ένστικτο της αυτοκρατορίας δεν λάθεψε και η Επανάσταση από τα πρώτα της βήματα, πολεμήθηκε μέχρι θανάτου, παρενοχλήθηκε, υπέστη σαμποτάζ, απομόνωση, και οι ηγέτες της υπήρξαν στόχος αναρίθμητων επιθέσεων, όπως ακριβώς και ο λαός της. Υπήρξε θύμα του μεγαλύτερου στην παγκόσμια ιστορία  εμπορικού, οικονομικού, μεταναστευτικού, ιντερνετικού, εγκληματικού αποκλεισμού, ο οποίος αν και θανάσιμα τραυματισμένος  συνεχίζεται ακόμα  ενώ οι αρχιτέκτονες και υποστηρικτές του ομολόγησαν την αποτυχία του.

ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ 2017

ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ  2017
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: κλικ στην εικόνα