Καράκας, 04 Αυγούστου 2014
Εξοχότατε,
Απευθύνομαι με ιδιαίτερη εκτίμηση σε εσάς ως Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ με αφορμή την αναφορά μας στο ανακοινωθέν που απέστειλε ο Πρέσβης Ρον Πρόσορ, Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Κράτους του Ισραήλ στα Ηνωμένα Έθνη, κοινοποιώντας το στα Κράτη Μέλη του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, με ημερομηνία 29/07/2014, στο οποίο γίνεται αναφορά στην ειδική συνεδρίαση του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ που διεξήχθη στη Γενεύη στις 23 Ιουλίου 2014 με θέμα τις επιθέσεις του Κράτους του Ισραήλ εναντίον του Παλαιστινιακού λαού, με το οποίο επιχειρείται η ποινικοποίηση της στάση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, η οποία τάσσεται υπέρ της Ειρήνης και του Διεθνούς Ανθρωπιστικού Δικαίου.
Αναφορικά, η Κυβέρνηση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας επιθυμεί να καταδικάσει σφόδρα τις δυσφημιστικές δηλώσεις του αντιπροσώπου του Κράτους του Ισραήλ, που αποκαλύπτουν την μη συμμόρφωση του Κράτους αυτού με τις διεθνείς του υποχρεώσεις στον τομέα των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, όπως και την έλλειψη σεβασμού προς τα Κράτη μέλη που απαρτίζουν το εν λόγω Συμβούλιο.
Ο κόσμος είναι μάρτυρας του τρόπου με τον οποίο μέσα σε λίγες εβδομάδες το Κράτος του Ισραήλ έχει ηγηθεί μιας εκστρατείας αέρος, εδάφους και θαλάσσης ενάντια στον παλαιστινιακό πληθυσμό στη Γάζα, που ως τώρα έχει προκαλέσει περισσότερους από χίλιους θανάτους πολιτών, την καταστροφή υποδομών, σχολείων, νοσοκομείων, τζαμιών καθώς και ζημιές σε υποδομές του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών, όπως το Γραφείο Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στη Μέση Ανατολή (UNRWA).
Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας, επαναλαμβάνει την βαθιά και με τον πλέον ενεργητικό τρόπο καταδίκη των εγκλημάτων που διαπράχθηκαν από το Κράτος του Ισραήλ ενάντια στον παλαιστινιακό λαό, προκαλώντας το θάνατο ανδρών, γυναικών και παιδιών και την καταστροφή των ευάλωτων υποδομών των κατοίκων στη Γάζα και επαναλαμβάνει τη σταθερή προάσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του λαού της Παλαιστίνης σε φορείς όπως το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ μεταξύ άλλων θεσμών που δημιουργήθηκαν από τα Ηνωμένα Έθνη για την προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Εξοχότατε
Μπαν Κι Μουν
Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ
Νέα Υόρκη
Η αλαζονική στάση του Κράτους του Ισραήλ σε φόρα όπως το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων το οποίο με θράσος χαρακτηρίζει ως «Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δεινών», όπως αναφέρεται στο ανακοινωθέν του, εκδηλώνει παρά μόνο τον επιλεκτικό και ασεβή χαρακτηρισμό που απευθύνει το Κράτος του Ισραήλ στα όργανα του Συστήματος των Ηνωμένων Εθνών.
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι ήταν το Σύστημα των Ηνωμένων Εθνών που προώθησε τη δημιουργία του Κράτους του Ισραήλ το 1948. Ωστόσο, από τη στιγμή της δημιουργίας του, οι πράξεις της ηγεσίας του Κράτους του Ισραήλ ήταν προσανατολισμένες στη μονομερή δράση, με τη στήριξη κάποιων διεθνών συμμάχων του, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, που πάντα παρέχουν προστασία στο Κράτος του Ισραήλ σε πλήθος ψηφισμάτων σε φόρα όπως το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ και το Συμβούλιο Ασφαλείας, όπου τίθεται υπό αμφισβήτηση η πραγματική δέσμευσή του προς την περιοχή της Μέσης Ανατολής.
Κύριε Γενικέ Γραμματέα, η αναζήτηση ειρήνης στη Μέση Ανατολή είναι άκρως απαραίτητη, στόχος προς τον οποίο η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας ήταν πάντοτε προσηλωμένη. Ωστόσο, είναι επίσης απαραίτητο να λάβουμε δράση σε διεθνές επίπεδο για να μπει ένα τέλος στο λουτρό αίματος που προκαλείται από τις ανεύθυνες πρακτικές του Κράτους του Ισραήλ, το οποίο με πρόφαση την ασφάλεια του ίδιου και των πολιτών του, έχει προκαλέσει σωρεία θανάτων Παλαιστίνιων, θύματα των πλέον αποτρόπαιων δολοφονιών από τον ισραηλινό στρατό.
Εξοχότατε, ήρθε η στιγμή η διεθνής κοινότητα να πάψει να είναι δια της απουσίας της συνεργός σε αυτή τη σφαγή που αποσταθεροποιεί ακόμα περισσότερο την περιοχή της Μέσης Ανατολής και πρέπει να λάβουμε συγκεκριμένες δράσεις που θα βάλουν ένα τέλος στις βίαιες πράξεις του Κράτους του Ισραήλ.
Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας απαιτεί τη λήξη των εγκληματικών επιθέσεων στον παλαιστινιακό λαό, το τέλος του αποκλεισμού της Λωρίδας της Γάζας που υποστηρίζεται από το Ισραήλ και την προώθηση σοβαρών πρωτοβουλιών που θα φέρουν την ειρήνη και τη σταθερότητα στη Μέση Ανατολή, ξεκινώντας από την αναγνώριση ενός κυρίαρχου και ανεξάρτητου Παλαιστινιακού Κράτους, στη βάση των συνόρων πριν από το 1967.
Δράττομαι της ευκαιρίας για να ανανεώσω τη διαβεβαίωση της υψηλής εκτίμησής μου στο πρόσωπό σας.
Ελίας Χάουα Μιλάνο
Κοιν.: Κράτη μέλη του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ
ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ