Μεταφράσεις άρθρων , ειδήσεων , πολιτικής επικαιρότητας από την Λατινική Αμερική

Παρασκευή, 31 Μαΐου 2013

Λευτεριά στον Όσκαρ Λόπες Ριβέρα


Πηγή: Cubadebate

Η υπόθεση των Πέντε Κουβανών πατριωτών που καταδικάστηκαν άδικα και φυλακίστηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι λίγο ως πολύ γνωστή στους φίλους της Κούβας και της Λατινικής Αμερικής, και έχει προβληθεί συστηματικά και από το δικό μας ιστολόγιο. Λιγότερο γνωστή είναι η υπόθεση του Πορτορικανού Όσκαρ Λόπες Ριβέρα, του μακροβιότερου πολιτικού κρατούμενου στην ιστορία του Πουέρτο Ρίκο. Ο Ριβέρα, 70 ετών σήμερα, συμπλήρωσε στις 29 Μαΐου 32 χρόνια στη φυλακή.

Γεννήθηκε στο Πουέρτο Ρίκο και σε ηλικία 9 ετών μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες με την οικογένειά του. Πολέμησε στον πόλεμο του Βιετνάμ και ανέπτυξε δράση ως ακτιβιστής υπέρ των δικαιωμάτων των ισπανόφωνων και ιδιαίτερα της πορτορικάνικης κοινότητας στο Σικάγο. Συνελήφθη το 1980 κατηγορούμενος για συνωμοσία και συμμετοχή σε βομβιστικές επιθέσεις και ένοπλες ληστείες που έγιναν σε διάφορες πόλεις των ΗΠΑ κατά τη δεκαετία του ’70, μαζί με μέλη της οργάνωσης Ένοπλες Δυνάμεις Εθνικής Απελευθέρωσης του Πουέρτο Ρίκο (FALN). Ο Ριβέρα και οι σύντροφοί του επικαλέστηκαν το καθεστώς του πολιτικού κρατούμενου και του μαχητή του αντιαποικιακού αγώνα για την απελευθέρωση του Πουέρτο Ρίκο από τις ΗΠΑ και ζήτησαν να δικαστούν σε διεθνές δικαστήριο. Οι αρχές των ΗΠΑ δεν έκαναν δεκτό αυτό το αίτημα και παρόλο που στη δίκη δεν παρουσιάστηκαν συγκεκριμένες αποδείξεις, οι πορτορικανοί καταδικάστηκαν το 1981 σε ποινές μέχρι και 90 χρόνια φυλακή. Ο Λόπες Ριβέρα ειδικά καταδικάστηκε σε 70 χρόνια κάθειρξη.

Πέμπτη, 30 Μαΐου 2013

Κουβανοί γιατροί στη Βραζιλία;

Πηγή: Cubadebate
Του Φρέι Μπέτο (*)

Το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο Ιατρικής (CFM) της Βραζιλίας έχει αγανακτήσει από την εξαγγελία της προέδρου Ντίλμα (Ρουσέφ), σύμφωνα με την οποία η κυβέρνηση θα φέρει 6.000 γιατρούς από την Κούβα και άλλες χώρες, όπως η Πορτογαλία και η Ισπανία, για να εργαστούν σε δήμους με έλλειψη σε επαγγελματίες της υγείας.

Στην Πορτογαλία και την Ισπανία υπάρχουν επίσης, όπως σε κάθε χώρα, γιατροί με αποδεκτό τεχνικό επίπεδο. Η Ισπανία έχει το 7ο καλύτερο σύστημα υγείας στον κόσμο και η Πορτογαλία το 12ο. Στο πορτογαλικό έδαφος το 10% των γιατρών είναι ξένοι, κουβανών συμπεριλαμβανομένων, ενσωματωμένοι στο σύστημα υγείας από το 2009. Έχοντας υποβληθεί σε εξετάσεις, η πλειοψηφία έλαβε την πιστοποίηση, γεγονός που οδήγησε το πορτογαλικό κράτος να ανανεώσει την παραμονή τους το 2012.

Τετάρτη, 29 Μαΐου 2013

Συνέντευξη ICAP στον Ριζοσπάστη

ΚΟΥΒΑΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΦΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΛΑΩΝ
Υπερασπιζόμαστε τα δικαιώματά μας και απαιτούμε σεβασμό στην επιλογή μας
Συζήτηση με εκπροσώπους του Ινστιτούτου που επισκέφτηκαν τη χώρα μας

Με την ευκαιρία της παρουσίας τους στη χώρα μας που βρέθηκαν προσκεκλημένοι του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Φιλίας και Αλληλεγγύης, συζητήσαμε με τους συντρόφους από τη Διεύθυνση του Τμήματος για την Ευρώπη του Κουβανικού Ινστιτούτου Φιλίας των Λαών (ICAP), Πέδρο Ολμέδο Πέρες Ρούβιο και Μαρία Αλέιδα ντε Ριέγο, για σειρά πλευρών του αγώνα που δίνει ο αγωνιστής κουβανικός λαός για να υπερασπιστεί τη σοσιαλιστική επανάστασή του. Η κουβέντα μας ξεκίνησε ως εξής:

Τρίτη, 28 Μαΐου 2013

Ο Έβο Μοράλες τιμά τη μνήμη των Ηρωίδων της Κορονίγια

 Πηγή: Cubadebate

Ο πρόεδρος της Βολιβίας, Έβο Μοράλες, δήλωσε ότι "ο καλύτερος φόρος τιμής προς τις βολιβιανές μητέρες είναι να είσαι αντιαποικιοκράτης", με την ευκαιρία της επετείου της αντίστασης των γυναικών της περιοχής της Κοτσαμπάμπα στα ισπανικά στρατεύματα στις 27 Μαΐου 1812, κατά τη διάρκεια του πολέμου της Ανεξαρτησίας. Προς τιμής τους κάθε χρόνο αυτή την ημερομηνία γιορτάζεται η Ημέρα της Μητέρας στη Βολιβία.

Πιο συγκεκριμένα, ο Μοράλες είπε ότι "Ο καλύτερος φόρος τιμής προς τις μητέρες μας είναι να είσαι αντιαποικιοκράτης, πέρα από τις διαφορές μας, γιατί οι μητέρες μας, οι γυναίκες από την Κοτσαμπάμπα αντιμετώπισαν την εσωτερινή αποικιοκρατεία,  που είναι μια εισβολή για την κυριαρχία, για την καταπίεση". Ο πρόεδρος της Βολιβίας έκανε αυτές τις δηλώσεις κατά τη διάρκεια εκδήλωσης στο λόφο του Σαν Σεμπαστιάν στην Κοτσαμπάμπα, όπου έλαβε χώρα η αντίσταση των λεγόμενων "Ηρωίδων της Κορονίγια".

Κυριακή, 26 Μαΐου 2013

Ο Φιντέλ Κάστρο επαίνεσε το λόγο του Ραφαέλ Κορέα μετά την ορκωμοσία του

Πηγή: Telesur

Ο ηγέτης της κουβανικής επανάστασης, Φιντέλ Κάστρο, εκδήλωσε την επιδοκιμασία του για το λόγο που έδωσε κατά την ανάληψη καθηκόντων ο επανεκλεγείς πρόεδρος του Εκουαδόρ Ραφαέλ Κορέα - όπου μεταξύ άλλων είπε ότι "η Λατινική Αμερική δεν είναι πίσω αυλή καμιάς κυβέρνησης" - ενώ ακόμα δεν έκρυψε την ευγνωμοσύνη του για το φόρο τιμής προς τον κομαντάντε Ούγκο Τσάβες.

Μέσα από ένα μήνυμα που μεταδόθηκε από την κουβανική τηλεόραση, ο επαναστάτης ηγέτης έδωσε συγχαρητήρια στον πρόεδρο του Ισημερινού για το γενναίο του λόγο και  το μεγάλο ηθικό και πολιτικό κύρος με το οποίο αναλαμβάνει εκ νέου την προεδρία του Εκουαδόρ. Ξεχώρισε ιδιαίτερα την αναφορά του Κορέα στο εμπάργκο που έχουν επιβάλει μονομερώς οι ΗΠΑ στο νησί από το 1962.

Σάββατο, 25 Μαΐου 2013

Εκδήλωση του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου


«Οι εξελίξεις στην Κούβα και η αλληλεγγύη του ελληνικού λαού»
Επιτροπής Ειρήνης Δάφνης, Δήλου 2 & Αγ. Βαρβάρας, Πλατεία Δημαρχείου, 
250 μ από το σταθμό του Μετρό.
Σάββατο 25/5, 7 μ.μ

Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Τμήματος του Κουβανικού Ινστιτούτου Φιλίας των Λαών (ICAP) αποτελούμενη από τον   Pedro Olmedo Pérez  Rubio και την  María Aleida Del Riegο επισκέπτονται την Ελλάδα από τις 20/5 κι έχουν πραγματοποιήσει ήδη επαφές και συναντήσεις με τον Ελληνοκουβανικό  Σύνδεσμο Φιλίας και Αλληλεγγύης, λαϊκές οργανώσεις και φίλους της Κούβας.

Παρασκευή, 24 Μαΐου 2013

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ 5 ΚΟΥΒΑΝΟΥΣ ΠΟΥ ΚΡΑΤΟΥΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΗΠΑ


(υπογραφές, Espanol, English)

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος “Χοσέ Μαρτί”, η πολιτιστική, αθλητική ομάδα αλληλεγγύης “Ηasta la Victoria Siempre,  οι Εκδόσεις “Διεθνές Βήμα”, διαχειριστές  blogs και σελίδων κοινωνικής δικτύωσης  ("Prensa Rebelde" ,"Cuba de Corazon", "Proyecto Numantino" κ.α)  συναντηθήκαμε σήμερα 22/5/2013 στην Αθήνα με αφορμή την ευκαιρία της επίσκεψης στη χώρα μας αντιπροσωπείας του Κουβανικού Ινστιτούτου Φιλίας των Λαών (ICAP).

Τετάρτη, 22 Μαΐου 2013

Η κυβέρνηση της Βολιβίας και η COB στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων

Πηγή: Telesur

Επιστρέφουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων η Γενική Εργατική (Συνομοσπονδία) Βολιβίας - COB - και η κυβέρνηση της χώρας, μετά από απεργία δύο εβδομάδων με μεγάλο οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο. Βασικό αίτημα των απεργών, κατά κύριο λόγο στα ορυχεία αλλά και τη δημόσια εκπαίδευση, είναι η αύξηση των συντάξεων.

Μετά από βελτιωμένη αντιπρόταση της κυβέρνησης η COB αποφάσισε αναστολή των κινητοποιήσεων για 48 ώρες, και επιφυλάσσεται μελλοντικά ανάλογα με την εξέλιξη των διαπραγματεύσεων. Αν και οι απεργοί δεν είναι πλήρως ικανοποιημένοι από τις δεσμεύσεις της κυβέρνησης, συμφώνησαν να αναστείλουν την απεργία. Ανάμεσά τους και οι περίπου 5.000 εργαζόμενοι στο Ουανούνι, το μεγαλύτερο ορυχείο κασσίτερου της χώρας. Σήμερα θα ξαναγίνει συνάντηση μεταξύ 40 ηγετών των σημαντικότερων συνδικάτων για να καθορίσουν τη μετέπειτα στάση τους.

Τρίτη, 21 Μαΐου 2013

Ακύρωση της καταδίκης του Ρίος Μοντ στη Γουατεμάλα


Μια δυσάρεστη εξέλιξη είχαμε σήμερα στην υπόθεση της ιστορικής καταδίκης του πρώην δικτάτορα τη Γουατεμάλας, Εφρέν Ρίος Μοντ. Το Συνταγματικό Δικαστήριο ακύρωσε τη δίκη που ξεκίνησε στις 19 Μαρτίου στο Ανώτατο Δικαστήριο και στις 10 Μαΐου καταδίκασε τον Μοντ σε συνολικά 80 χρόνια φυλακή για γενοκτονία και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

Το πενταμελές Συνταγματικό Δικαστήριο, ανώτατη δικαστική αρχή της χώρας, ακύρωσε (με ψήφους 3-2) τη δίκη  και την ποινή με το αιτιολογικό ότι έγιναν παρατυπίες αντίθετες με το σύνταγμα της χώρας, μετά από σχετικό αίτημα της υπεράσπισης. Έτσι ο 86χρονος καταδικασθείς επιστρέφει στο καθεστώς του κατ’ οίκον περιορισμού στο οποίο βρισκόταν πριν τη δίκη. Παρ’ όλα αυτά, σύμφωνα με το ρεπορτάζ του Telesur, η εξέλιξη αυτή δεν ισοδυναμεί με απαλλαγή του κατηγορούμενου, αφού μπορεί να ξαναδικαστεί από άλλο δικαστήριο για τα ίδια αδικήματα.

Ο Έβο Μοράλες θα συναντηθεί με τον Τζίμι Κάρτερ

Πηγή: Telesur

Ο πρόεδρος της Βολιβίας, Έβο Μοράλες, ανακοίνωσε ότι την Τρίτη θα συναντηθεί με τον πρώην πρόεδρο των ΗΠΑ Τζίμι Κάρτερ, για να τον συμβουλευτεί με δεδομένη την εμπειρία στην παράδοση της διώρυγας του Παναμά επί προεδρίας του.

Ο κύριος σκοπός της επίσκεψης είναι να υποστηριχτεί το αίτημα της Βολιβίας για έξοδο στη θάλασσα, διεκδικώντας εδάφη που είχε χάσει από τη Χιλή σε ένα πόλεμο στο τέλος του 19ου αιώνα. Ο Μοράλες θα ταξιδέψει στην Ατλάντα των ΗΠΑ μαζί με τον προκάτοχό του Εδουάρδο Ροντρίγκες, ο οποίος εκπροσωπεί τη Βολιβία στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης όπου θα εκδικαστεί το σχετικό αίτημα που κατέθεσε του τον προηγούμενο Απρίλιο.

Δευτέρα, 20 Μαΐου 2013

Eπίσκεψη Ντανιέλ Ορτέγκα στα Παλαιστινιακά εδάφη


 Πηγή: cubadebate.cu

Ο Πρόεδρος της Νικαράγουα Ντανιέλ Ορτέγκα προτίθεται να επισκεφτεί σύντομα την Παλαιστίνη, σύμφωνα με  δηλώσεις του  Παλαιστίνιου υπουργού εξωτερικών  Riyad Al Malki.

"Ο Πρόεδρος Ortega αποδέχτηκε την πρόσκληση  να έρθει στη Ραμάλα και η προετοιμασία της επίσκεψης είναι σε εξέλιξη", προσθέτοντας ότι "Η Παλαιστινιακή Αρχή αναπτύσσει έντονη δραστηριότητα στη διεθνή σκηνή”.

O Oρτέγκα επαναβεβαίωσε την υποστήριξη και την αναγνώριση της χώρας του στην Παλαιστινιακή Αρχή, κατά την διάρκεια της συνάντησής του με τον Riyad Al Malki στην Μανάγκουα που πραγματοποιήθηκε κατά την διάρκεια της επίσκεψής του στην Νικαράγουα στις αρχές Μαΐου.

Κυριακή, 19 Μαΐου 2013

Βγαίνει στο φως ανέκδοτη φωτογραφία του Χοσέ Μαρτί, 118 χρόνια μετά το θάνατό του

Ο Χοσέ Μαρτί 42 ετών
Πηγή: Cubadebate

Στις 19 Μαΐου συμπληρώνονται 118 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου ποιητή και Εθνικού Ήρωα της Κούβας, Χοσέ Μαρτί. Ο "Απόστολος" της κουβανικής ανεξαρτησίας έχασε τη ζωή του στην αρχή του Δευτέρου Πολέμου Ανεξαρτησίας (1895 - 1898), σε ηλικία μόλις 42 ετών.

Πρόσφατα αποκαλύφθηκε ένα ανεκτίμητο ντοκουμέντο εθνικής κληρονομιάς στο Δημοτικό Μουσείο της Γουαναμπακόα, στα εγκαίνια της σύγχρονης αίθουσας ψηφιοποίησης από τον Υπουργό Πολιτισμού Ραφαέλ Μπερνάλ. Με τη βοήθεια της νέας τεχνολογίας πρόκειται να μεταφερθούν σε σύγχρονα φορμάτ τα πάνω από 10.000 οπτικά ντοκουμέντα που διαθέτει το πολιτιστικό αυτό ίδρυμα της Αβάνας.

Πρόκειται για μια ανέκδοτη φωτογραφία του Χοσέ Μαρτί, ενός πορτρέτου που τον απεικονίζει όρθιο με το χαρακτηριστικό του μαύρο σακάκι, το οποίο αποτελεί το πρώτο ντοκουμέντο που έχει ψηφιοποιηθεί από τα αρχεία του μουσείου.

Σάββατο, 18 Μαΐου 2013

Πέθανε ο δικτάτορας της Αργεντινής Βιντέλα

Υπήρξε ένας από τους εγκεφάλους της «Επιχείρησης Κόνδωρ» που στοίχισε την ζωή σε χιλιάδες Νοτιοαμερικάνους την δεκαετία 70. Εξέτιε ποινή ισόβιας κάθειρξης.


Μπουένος Αίρες - 17/5/2013. Πέθανε σε φυλακή της Αργεντινής όπου εξέτιε ποινή ισόβιας κάθειρξης για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας  σε ηλικία 87 ετών ο δικτάτορας της Αργεντινής Χόρχε Ραφαέλ Βιντέλα.

Παρασκευή, 17 Μαΐου 2013

Επιστολή του Ν. Τσόμσκι στους ΝΥ Times για την κάλυψη της Λατινικής Αμερικής

Πηγή: nacla.org

Η παρακάτω επιστολή-αίτημα (peticion) εστάλη από τον γνωστό ακαδημαϊκό και ακτιβιστή Noam Chomsky στην αρχισυντάκτρια των ΝΥ Times, Margaret Sullivan, συνυπογραμμένη ακόμα από πάνω από 20  προσωπικότητες της διανόησης και των τεχνών των ΗΠΑ, ανάμεσα στους οποίους ξεχωρίζουν οι Michael Albert, Mark Weisbrot, Oliver Stone και Michael Moore.

14 Μαΐου 2013 / Αγαπητή Μάργκαρετ Σάλιβαν,

Σε πρόσφατο άρθρο σας (12/4/2013), παρατηρήσατε: (1)
Παρόλο που μεμονωμένες λέξεις και φράσεις μπορεί να μην έχουν μεγάλη σημασία μέσα στη μεγάλη ροή που παράγεται καθημερινά, η γλώσσα έχει σημασία. Όταν οι οργανισμοί ενημέρωσης αποδέχονται τον τρόπο έκφρασης της κυβέρνησης, φαίνονται να αποδέχονται τον τρόπο σκέψης της κυβέρνησης. Στους Times, αυτές οι αποφάσεις έχουν ακόμα μεγαλύτερη βαρύτητα.

Πέμπτη, 16 Μαΐου 2013

Νέες ανασκαφές προς αναζήτηση εξαφανισμένων στην Ουρουγουάη

Πηγή: Telesur

Ομάδα Ουρουγουανών ειδικών, με επικεφαλής τον προϊστάμενο του τομέα ανθρωπολογίας του Πανεπιστημίου της Δημοκρατίας, Χοσέ Λόπες Μας,  άρχισαν την Τετάρτη ανασκαφές σε  παλιό νεκροταφείο προς αναζήτηση λειψάνων εξαφανισμένων κατά τη διάρκεια της δικτατορίας στην Ουρουγουάη (1973-1985).

Η τοποθεσία όπου θα γίνει η έρευνα που διατάχθηκε από τις δικαστικές αρχές αποτελεί ακίνητη περιουσία του πρώην στρατηγού Μανουέλ Νούνιες, ο οποίος χρημάτισε Υπουργός Εσωτερικών επί του καθεστώτος του δικτάτορα Γκρεγκόριο Άλβαρες. Πιθανολογείται ότι στο έδαφος αυτό είχαν γίνει μυστικές ταφές κατά τη διάρκεια της ντε φάκτο κυβέρνησης.

Τετάρτη, 15 Μαΐου 2013

12 μέτρα αποκατάστασης των ινδιάνων Ιξίλ στη Γουατεμάλα

Efraín Ríos Montt

Μετά την ιστορική καταδίκη του πρώην δικτάτορα της Γουατεμάλας Εφρέν Ρίος Μοντ σε 80 χρόνια φυλακή στις 10 Μάη, για τη γενοκτονία 1.771 ιθαγενών Ιξίλ κατά τη διάρκεια του εμφυλίου, το Ανώτατο Δικαστήριο έκανε δεκτά 12 μέτρα αποκατάστασης των θυμάτων που ζήτησαν οι κατήγοροι. Τα μέτρα αυτά δεν είναι οικονομικής αλλά ηθικής φύσεως, με βασικό σκοπό να τιμήσουν την ιστορική μνήμη και να αποτρέψουν την επανάληψη μιας τέτοιας τραγωδίας στο μέλλον.

Συνοπτικά, τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν να ζητήσει το κράτος επίσημα συγγνώμη από το λαό των Ιξίλ, γενικότερα και ειδικότερα από τις γυναίκες Ιξίλ που έπεσαν θύματα σεξουαλικής βίας, να ανακηρυχτεί η 23η Μαρτίου Εθνική Ημέρα κατά της Γενοκτονίας, να ανεγερθεί πολιτιστικό κέντρο υπέρ της ιστορικής μνήμης, να εισαχθεί το μάθημα Διεθνούς Ανθρωπιστικού Δικαίου στα εκπαιδευτικά προγράμματα, να κατασκευαστούν μνημεία για τα θύματα σε καθεμία από τις περιοχές του "Τριγώνου Ιξίλ" (Τσαχούλ, Κοτσάλ και Νεμπάχ), να ενθαρρυνθεί η ιστορική έρευνα πάνω στους ιθαγενείς πληθυσμούς και στα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, να δημιουργηθεί μουσείο για την πολιτιστική ταυτότητα των ιθαγενών και να αφιερώσει η κρατική τηλεόραση προγράμματα σχετικά με τη δίκη των δύο πρώην στρατιωτικών.

Τρίτη, 14 Μαΐου 2013

Το 64% των δολοφονιών συνδικαλιστών στον κόσμο γίνονται στην Κολομβία

Πηγή: Telesur

Το 64% των δολοφονιών συνδικαλιστών σε παγκόσμιο επίπεδο καταγράφονται στην Κολομβία, σύμφωνα με δηλώσεις του προέδρου της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργασίας (CGT) της Κολομβίας, Χούλιο Ρομπέρτο Γκόμες, σε ραδιοφωνική του συνέντευξη.

Ο Γκόμες σχολίασε ότι πρόκειται για ένα ανησυχητικό στατιστικό δεδομένο για το συνδικαλισμό στη χώρα και ζήτησε την αποκατάσταση των θυμάτων αυτής της μάστιγας. Πρόσθεσε σχετικά με αυτό ότι παρόλο που το οικονομικό πλήγμα στις συνδικαλιστικές οργανώσεις είναι μεγάλο, το σημαντικότερο είναι η πολιτική και όχι η οικονομική επανόρθωση από την κυβέρνηση και η παροχή ενός πλαισίου συνδικαλιστικής ελευθερίας.

Δευτέρα, 13 Μαΐου 2013

Ο Ρενέ είναι πια μόνο Κουβανός πατριώτης


Πηγή: cubadebate

Aπό τις  9 Μαίου στις 12 μ.μ ο René González Sewherert είναι μόνο Κουβανός πατριώτης. 

Όπως ανακοινώθηκε σε συνέντευξη στο Διεθνές Κέντρο Τύπου στην Αβάνα ο Ρενέ παρέλαβε από το Γραφείο Αμερικανικών Συμφερόντων των ΗΠΑ στην Αβάνα το έγγραφο που πιστοποιεί την παραίτησή του από την Βορειοαμερικάνικη υπηκοότητα.

Ο René παρέμεινε για 13 χρόνια σε φυλακή των ΗΠΑ (καταδικασμένος στην γνωστή υπόθεση των 5 και από τον Οκτώβριο του 2012 που αποφυλακίστηκε παραμένει στις ΗΠΑ σε καθεστώς ελεγχόμενης απελευθέρωσης (παραμονή στις ΗΠΑ για 3 χρόνια, και άλλοι περιορισμοί). Τώρα θα μπορέσει να εκτίσει το υπόλοιπο της ποινής στην πατρίδα του μαζί με την οικογένειά του χωρίς να χρειαστεί να επιστρέψει στις ΗΠΑ.

Κυριακή, 12 Μαΐου 2013

Η Κούβα του σεβασμού των θρησκευτικών ελευθεριών



Πηγή: Granma
Με αφορμή πρόσφατη ετήσια έκθεση του Στέϊτ Ντιπάρτμεντ για τον σεβασμό των θρησκευτικών ελευθεριών η εφημερίδα “Γκράνμα” δημοσίευσε άρθρο στο οποίο καταρρίπτει το χιλιοειπωμένο επιχείρημα πως η Κούβα, δήθεν, “εμποδίζει την ελεύθερη εξάσκηση της θρησκευτικής έκφρασης”. Η πρόοδος της κουβανικής επανάστασης, ταυτόχρονα με τον αυστηρά κοσμικό χαρακτήρα του κράτους και της πολιτείας, έχει αποδείξει πως μπορεί να συνδιάσει τον σοσιαλισμό με τον σεβασμό των προσωπικών θρησκευτικών πεποιθήσεων. Σε σχετική του έκθεση, το υπουργείο εξωτερικών των ΗΠΑ αναφέρει ότι στην Κούβα έχει “υπάρξει πρόοδος” αναφορικά με τις θρησκευτικές ελευθερίες, τονίζοντας όμως πως ισχύουν “σημαντικές απαγορεύσεις” σχετιζόμενες με ζητήματα θρησκευτικής έκφρασης. Το επιχείρημα αυτό της κυβέρνησης των ΗΠΑ χρησιμοποιείται περισσότερο ως άλλοθι για την συνέχιση του απαράδεκτου οικονομικού αποκλεισμού που για πέντε δεκαετίες έχει επιβληθεί στο νησί. Αποτελεί δε διαστρέβλωση της πραγματικότητας.

Σάββατο, 11 Μαΐου 2013

Σε 80 χρόνια φυλακή καταδικάστηκε ο πρώην δικτάτορας της Γουατεμάλας Ρ. Μοντ

Πηγή: Telesur

Το Ανώτατο Δικαστήριο της Γουατεμάλας, υπό την προεδρία της δικαστού Χασμίν Μπάριος, καταδίκασε χθες σε 80 χρόνια κάθειρξης τον πρώην δικτάτορα Εφρέν Ρίος Μοντ, για γενοκτονία και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. Πιο συγκεκριμένα, τον καταδίκασε σε 50 χρόνια για γενοκτονία ως ηθικό αυτουργό και άλλα 30 για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. Την ποινή είναι υποχρεωμένος να εκτίσει άμεσα στο κέντρο κράτησης του στρατοπέδου Ματαμόρος, μια φυλακή υψίστης ασφαλείας.

Ο Μοντ, πρώην στρατιωτικός και μετέπειτα δικτάτορας κατά τη διάρκεια του αιματηρού εμφυλίου της Γουατεμάλας, ενός εκ των σημαντικότερων θέατρων του Βρώμικου Πολέμου στην Κεντρική Αμερική, κατηγορούνταν για τη σφαγή 1.771 ιθαγενών Ιξίλ μεταξύ 1982 και 1983, στα πλαίσια εκκαθαριστικών επιχειρήσεων που είχαν στόχο την εξουδετέρωση των αριστερών ανταρτών και τον εκτοπισμό πληθυσμών που ήταν υποτιθέμενα αλληλέγγυοι προς αυτούς.

Παρασκευή, 10 Μαΐου 2013

Κούβα: Η καλύτερη χώρα της Λατινικής Αμερικής για τη μητρότητα

Πηγή: Cubadebate

Η Κούβα είναι η καλύτερη χώρα της Λατινικής Αμερικής και η 33η στον κόσμο για τη μητρότητα, σύμφωνα με την μη κυβερνητική οργάνωση Save the Children, που προωθεί τα δικαιώματα των παιδιών.

Η ΜΚΟ με έδρα το Λονδίνο λαμβάνει υπόψη στην κατάρτιση της σχετικής λίστας παράγοντες όπως η ευζωία, η υγεία, η εκπαίδευση και η οικονομική κατάστατη των μητέρων, καθώς και τους δείκτες μητρικής και βρεφικής θνησιμότητας.

Πέμπτη, 9 Μαΐου 2013

Το υψηλό ποσοστό γυναικών βουλευτών στην Κούβα (που δε λένε τα μεγάλα ΜΜΕ)


Το ισπανικό πρακτορείο EFE ανακοίνωσε πρόσφατα ότι ο αριθμός των γυναικών βουλευτών στον κόσμο αυξήθηκε κατά 1% την προηγούμενη χρονιά, φτάνοντας το 20,3% των συνολικών εδρών. Το ποσοστό αυτό απέχει ωστόσο αρκετά από το 30% που είχε τεθεί ως στόχος στο συνέδριο του Πεκίνου το 2000. Η είδηση αναφέρει επίσης ότι αυτή η ισχνή αύξηση εν μέρει οφείλεται στις υποχρεωτικές "ποσοστώσεις" που έχουν θεσμοθετηθεί σε αρκετές χώρες προς όφελος των γυναικών υποψηφίων. Η Αμερική ειδικά είναι η ήπειρος με την υψηλότερη ποσόστωση γυναικών στα κοινοβούλια, 24,1%.

Περιέργως, η Κούβα, η οποία κατέχει την τρίτη καλύτερη "επίδοση" στον κόσμο, με το 48,86% των εδράνων της Εθνοσυνέλευσης να καταλαμβάνονται από γυναίκες, χωρίς μάλιστα νόμο υποχρεωτικής ποσόστωσης, δεν αναφέρεται καν. Για να μάθουμε αυτή την πληροφορία θα πρέπει να ανατρέξουμε στον κουβανικό τύπο, ή σε εξειδικευμένες εκθέσεις οργανισμών υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, όπως η CEPAL. Τότε θα βρούμε ότι η Κούβα έχει το μεγαλύτερο ποσοστό γυναικών βουλευτών στην αμερικανική ήπειρο (45% το 2011), με τελευταία την Ονδούρα στη σχετική λίστα (0%).

Τετάρτη, 8 Μαΐου 2013

Αξιολόγηση του εκπαιδευτικού έργου στην Κούβα


Πηγή: cubaeduca.cu

Πραγματοποιήθηκε  στην Αβάνα  το «Εθνικό Σεμινάριο  προετοιμασίας του σχολικού έτους 2013-2014» στο οποίο θα αξιολογηθούν τα αποτελέσματα της τρέχουσας σχολικής χρονιάς καθώς και κατευθύνσεις για το μέλλον. Σύμφωνα με το αρμόδιο τμήμα του Υπουργείου Εκπαίδευσης,  αυτή η σύνοδος έχει στόχο να συμβάλει στην προετοιμασία των περιφερειακών και δημοτικών διοικητικών στελεχών της εκπαίδευσης.

Συζητήθηκαν  μεταξύ άλλων, ζητήματα της εφαρμογής των οικονομικών και κοινωνικών κατευθύνσεων του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κούβας στον τομέα της εκπαίδευσης, οικονομικού σχεδιασμού της εκπαιδευτικής δραστηριότητας, μεθοδολογίας και  αποτελεσματικότητας του εκπαιδευτικού έργου, περιβάλλοντος και βιώσιμης ανάπτυξης και συνολικά το σύστημα δουλείας των διευθυντών, στελεχών και εργαζόμενων στην εκπαίδευση ,στο πνεύμα των αρχών της Κουβανικής Επανάστασης.

Τρίτη, 7 Μαΐου 2013

7η Σύνοδος Petrocaribe στο Καράκας, με νέα μέλη Ονδούρα και τη Γουατεμάλα

Πηγή: Telesur

Την Κυριακή 5 Μαΐου έγινε στο Καράκας της Βενεζουέλας η 7η Σύνοδος της Petrocaribe, του διακρατικού οργανισμού πετρελαίου που ίδρυσε ο Ούγκο Τσάβες το 2005 και περιλαμβάνει 18 χώρες της Καραϊβικής, μετά την πρόσφατη ένταξη της Ονδούρας και της Γουατεμάλας.

Ο αμφιτρίωνας της συνόδου Ν. Μαδούρο ανακοίνωσε, εκτός από την ένταξη των νέων μελών, τη δημιουργία οικονομικής ζώνης του μηχανισμού ενεργειακής ολοκλήρωσης, καθώς και το νέο σχέδιο εναέριας σύνδεσης μεταξύ των κρατών μελών.

Δευτέρα, 6 Μαΐου 2013

Σίλβιο Ροντρίγκες: Νιώθω περήφανος για το μιγάδικο αίμα μου

Πηγή: Cubadebate.cu

Όλες οι προβλέψεις λένε ότι ο κόσμος δε θα σταματήσει να μεγαλώνει. Και όσοι περισσότεροι άνθρωποι υπάρχουν, τόσο πιο μικρές οι πιθανότητες για ισότητα και δικαιοσύνη.

Οι μεγαλύτερες χώρες ξοδεύουν, σπαταλούν και επιταχύνουν το τέλος των (φυσικών) πόρων, αλλά οι καταναλωτικές συνήθειες μέσα στις οποίες είναι εγκλωβισμένες δεν τους επιτρέπουν να αντιστρέψουν την πορεία.

Έχουν εξοικειώσει τον κόσμο με την ιδέα ότι αυτό σημαίνει να ζεις ελεύθερα, ότι να ζεις με άλλο τρόπο σημαίνει να σταματήσεις να είσαι ελεύθερος. Αυτός είναι ο μη βιώσιμος ρυθμός (ανάπτυξης) που έχει βάλει σε κρίση πολλές χώρες, από τον οποίο δύσκολα θα βγουν με περισσότερη κοινωνική δικαιοσύνη.

Σάββατο, 4 Μαΐου 2013

Ανοίγει ο δρόμος για τη μόνιμη επιστροφή του Ρενέ Γκονσάλες στην Κούβα

Πηγή: Cubadebate

Μια πολύ ευχάριστη εξέλιξη είχαμε πρόσφατα στην υπόθεση του Ρενέ Γκονσάλες, ενός εκ των Πέντε Κουβανών (Los Cinco Heroes / The Cuban Five), ο οποίος έχει απελευθερωθεί με περιοριστικούς όρους τον Οκτώβρη του 2011 και με την υποχρέωση να παραμείνει για 3 χρόνια ακόμα στην πολιτεία της Φλόριδα σε καθεστώς ελευθερίας κάτω από επίβλεψη.

Στις 3 Μαΐου όμως, και ενώ ο Ρενέ βρισκόταν ήδη στην Κούβα με άδεια 2 εβδομάδων για να παραστεί στην κηδεία του πατέρα του Κάντιδο, η δικαστής του Μαϊάμι Τζόαν Λέναρντ δέχθηκε έγγραφα το αίτημα των δικηγόρων του να εκτίσει το υπόλοιπο της τριετούς περιόδου επίβλεψης σε κουβανικό έδαφος, υπό τον όρο να απαρνηθεί την αμερικανική υπηκοότητα - την οποία ο Ρενέ έχει μαζί με την κουβανική επειδή γεννήθηκε στο Σικάγο των ΗΠΑ. Σε αυτή την περίπτωση, ο Ρενέ θα μπορεί να παραμείνει μόνιμα στην Κούβα, με την τυπική υποχρέωση μόνο να παρουσιάζεται στο Γραφείο Συμφερόντων ΗΠΑ (που παίζει το ρόλο της πρεσβείας μετά τη διακοπή των επίσημων διπλωματικών σχέσεων των δύο χωρών) μέχρι τον Οκτώβριο του 2014 που λήγει η περίοδος επίβλεψης.

Παρασκευή, 3 Μαΐου 2013

Golpe al Parlamento: Aπό ποιόν, και γιατί;

Την περασμένη Τετάρτη 1η Μαΐου, θλιβερά συμβάντα έλαβαν χώρα εντός της αίθουσας συνεδριάσεων του κοινοβουλίου της Βενεζουέλας, με αρκετούς βουλευτές τραυματίες τόσο από την αντιπολίτευση όσο και από την κυβέρνηση. Η μειοφηφούσα παράταξη έκανε λόγο για "Πραξικόπημα στο Κοινοβούλιο", καθώς οι βουλευτές της είχαν σηκώσει πανώ με αυτό ακριβώς το σύνθημα (Golpe al Parlamento), το οποίο έκανε το γύρο του κόσμου και παρουσιάστηκε από τα διεθνή μέσα ενημέρωσης ως δείγμα πρόθεσης περιορισμού της δημοκρατίας από την εκλεγμένη κυβέρνηση της χώρας.

Η εκδοχή που πρόβαλαν τα περισσότερα διεθνή μέσα, όπως η ισπανική El País και το βρετανικό BBC - γνωστά αμφότερα για την αντιδραστική στάση τους απέναντι στις κυβερνήσεις Τσάβες και Μαδούρο - είναι η εξής. Η ένταση ξεκίνησε όταν ο πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης,  Ντιοσντάνο Καμπέγιο, αρνήθηκε να δώσει το λόγο σε βουλευτές της αντιπολίτευσης που δεν αναγνώριζαν τη νομιμότητα της κυβέρνησης, ουσιαστικά δηλαδή το αποτέλεσμα των εκλογών της 14ης Απριλίου. Τότε από τα έδρανα της αντιπολίτευσης σηκώθηκε ένα πανώ με το σύνθημα "Πραξικόπημα στο Κοινοβούλιο", το οποίο και φέρεται να προκάλεσε αρκετούς τσαβικούς βουλευτές να επιτεθούν στους "αντιπάλους" τους.

Πετυχημένη παρουσίαση της Κούβας στον ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα

Πηγή: Cubadebate

Με επιτυχία αναμένεται να περάσει η Κούβα τις "εξετάσεις" του Παγκόσμιου Περιοδικού Ελέγχου (Universal Periodic Review) για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Η παρουσιάση της κουβανικής αντιπροσωπείας την 1η Μαΐου στη Γενεύη, με επικεφαλής τον Υπουργό Εξωτερικών Μπρούνο Ροντρίγκες Παρίγια, κέρδισε τις εντυπώσεις, καθώς πολυάριθμες χώρες αναγνώρισαν τα επιτεύγματα της χώρας γύρω από τα ανθρώπινα δικαιώματα και επανέλαβαν την καταδίκη του εμπορικού αποκλεισμού που συνεχίζουν να επιβάλουν στο νησί της Καραϊβικής οι Ηνωμένες Πολιτείες.

Αντιπρόσωποι από περισσότερες από 130 χώρες μίλησαν κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης της Κούβας από το UPR, ένα μηχανισμό του Συμβουλίου Ανθρώπινων Δικαιωμάτων που από το 2006 αξιολογεί τις "επιδόσεις" στο ζήτημα των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των 193 χωρών μελών του ΟΗΕ.

Πέμπτη, 2 Μαΐου 2013

Η Εργατική Πρωτομαγιά στην Κούβα

Με λαμπρότητα και μεγαλοπρέπεια γιορτάστηκε και φέτος η Εργατική Πρωτομαγιά στην Αβάνα και τις υπόλοιπες πόλεις της Κούβας. Οι φετινές εκδηλώσεις αφιερώθηκαν στον πρόσφατα εκλιπόντα Ούγκο Τσάβες, προσωπικότητα με τεράστια προσφορά υπέρ της εργατικής τάξης σε όλη τη Λατινική Αμερική της και μεγάλο φίλο της Κούβας. 
Στη μεγαλύτερη παρέλαση που έγινε στην Αβάνα συμμετείχαν εκατοντάδες χιλιάδες εργαζόμενοι που γέμισαν πολλές κεντρικές λεωφόρους της πρωτεύουσας, καθώς και πολλοί εκπρόσωποι φοιτητικών και εργατικών οργανώσεων απ΄ όλο τον κόσμο. Ανάμεσά τους και 1.500 περίπου φοιτητές από 98 χώρες, εκπροσωπώντας τη Λατινοαμερικάνικη Σχολή Ιατρικής (ELAM). 
Την εκδήλωση διήυθυνε ο ίδιος ο πρόεδρος Ραούλ Κάστρο και στην κεφαλή της πορείας δέσποζαν τα πορτρέτα του Κουβανού εργατικού ηγέτη Λάσαρο Πένια, και του κομαντάντε Ούγκο Τσάβες.

Τετάρτη, 1 Μαΐου 2013

To νέο βιβλίο για τους 5 των εκδόσεων PathFinder

Πηγή:The Militant

 «Μόνο με τη διεθνή αλληλεγγύη θα καταφέρουμε να γυρίσουν οι σύντροφοι μας στην πατρίδα»

Σε ειδική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στην Αβάνα, στα πλαίσια της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου (14-24 Φεβρουαρίου 2013), παρουσιάστηκε στο κοινό το νέο βιβλίο που αφορά τους 5 Κουβανούς επαναστάτες, που κρατούνται στις φυλακές των ΗΠΑ  και έχει τίτλο: «Ποιοι είναι, γιατί κατασκευάστηκε και τους φορτώθηκε αυτή η υπόθεση, γιατί πρέπει ν’ απελευθερωθούν».  Το βιβλίο εκδόθηκε από το PathFinder, στα Ισπανικά και Αγγλικά, και περιέχει επιλογή από τα περίπου 200 άρθρα που έχουν γραφτεί στην Εφημερίδα El Militante, από τότε που ξεκίνησε ο αγώνας για την απελευθέρωσή τους, εδώ δηλαδή και 14 χρόνια.


ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ 2017

ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ  2017
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: κλικ στην εικόνα