Μεταφράσεις άρθρων , ειδήσεων , πολιτικής επικαιρότητας από την Λατινική Αμερική

Τρίτη, 30 Απριλίου 2013

Πέθανε ο πρόεδρος του ΚΚ Βενεζουέλας Jerónimo Carrera Damas

Πηγή: Telesur

Πέθανε σήμερα σε ηλικία 90 ετών ο Χερόνιμο Καρέρα Ντάμας, πρόεδρος του Κομμουνιστικού Κόμματος Βενεζουέλας (PCV). Ο πρόεδρος της χώρας Νικολάς Μαδούρο έκφρασε τα συλλυπητήριά του για τo θάνατο του επί 67 έτη στρατευμένου ηγέτη μέσω του λογαριασμού του στο Twitter: "Τα ειλικρινή μου συλληπητήρια στους συντρόφους του ΚΚΒ για την απώλεια του Χερόνιμο Καρέρα, καθώς και στους συγγενείς και φίλους του. Τιμή και δόξα".

Ο Καρέρα Ντάμας γεννήθηκε τον Αύγουστο του 1922 στην πόλη Κουμανά της ΒΑ πολιτείας Σούκρε. Ήταν διεθνιστής που αποφοίτησε από το Κεντρικό Πανεπιστήμιο της Βενεζουέλας (UCV) και διακρίθηκε για την ευρεία κοινωνική και πολιτική διαδρομή του.

Κυριακή, 28 Απριλίου 2013

Συζήτηση για τον «αδύναμο κρίκο του εικοστού πρώτου αιώνα»


Μιά ενδιαφέρουσα συζήτηση για τις εκλογές στην Βενεζουέλα  στο blog redflyplanet.blogspot.com

43η Ευρωπαική Μπριγάδα αλληλεγγύης "José Martí" 1-20 Ιουλίου 2013, Κούβα


Στην τελική ευθεία βρίσκεται η προετοιμασία των αποστολών σε όλη την Ευρώπη για την 43η διεθνιστική μπριγάδα στην Κούβα που θα πραγματοποιηθεί από τις 1 έως τις 20 Ιουλίου στο διεθνές κάμπιγκ "Julio Antonio Mellia" στο χωρίο Caimito  έξω από την Αβάνα.  

Παρασκευή, 26 Απριλίου 2013

Προσφυγή στη CELAC για να ξανανοίξει η υπόθεση του θανάτου του Αλιέντε

Πηγή: elcomunista.net

40 χρόνια συμπληρώνονται φέτος από το πραξικόπημα στη Χιλή και το θάνατο του Σαλβαδόρ Αλιέντε, που πέθανε υπερασπιζόμενος τη δημοκρατική νομιμότητα μέσα στο προεδρικό μέγαρο. Η επίσημη εκδοχή (των πραξικοπηματιών) έκανε λόγο για αυτοκτονία του Χιλιανού προέδρου. Ωστόσο, υπήρχαν βάσιμες υποψίες ότι στην πραγματικότητα πυροβολήθηκε από τους εισβολείς. Το 2011 έγινε η τελευταία αυτοψία η οποία επιβεβαίωσε την αρχική εκδοχή και έκλεισε την υπόθεση.

Την προηγούμενη Τρίτη όμως, οι ηγέτες του Σοσιαλιστικού Αλιεντιστικού Κόμματος Χιλής (PSA), Εστέμπαν Σίλβα και Κάρλος Μόγια, μαζί με το δικηγόρο Ρομπέρτο Άγιλα Τολέδο, αμφισβήτησαν το ανωτέρω πόρισμα και εκδήλωσαν την πρόθεσή τους να προσφύγουν στην Κοινότητα Κρατών Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής (CELAC), έτσι ώστε το ζήτημα να συζητηθεί στην επόμενη σύνοδο του οργανισμού στην Αβάνα και να ασκηθεί πίεση για αναψηλάφηση της υπόθεσης. Σε περίπτωση που δεν γίνει δεκτό το αίτημά τους, προτείθενται να προσφύγουν στην Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρώπινων Δικαιωμάτων.

Πέμπτη, 25 Απριλίου 2013

Αλφρέδο Γκεβάρα: Μια μορφή αναντικατάστατη


Την προηγούμενη Παρασκευή (19/4) πέθανε σε ηλικία 87 ετών ο Αλφρέδο Γκεβάρα Βαλντές, εμβληματική προσωπικότητα της κουβανικής κουλτούρας, ιδρυτής του ICAIC και διευθυντής του Φεστιβάλ Νέου Λατινοαμερικού Σινεμά της Αβάνας. Ήταν στενός φίλος του Φιντέλ Κάστρο από τα φοιτητικά τους χρόνια στο πανεπιστήμιο της Αβάνας και μαζί του σε κομβικές ιστορικές στιγμές, όπως το Μπογκοτάσο το 1948. Συμμετείχε στο φοιτητικό κίνημα και συνελήφθη κατά τη διάρκεια της δικτατορίας του Μπατίστα.

Σπούδασε φιλοσοφία και σκηνοθεσία θεάτρου και συνεργάστηκε με μεγάλους δημιουργούς, όπως με το Λουίς Μπουνιουέλ στο μεξικάνικο φιλμ Νασαρίν (1958). Μετά το θρίαμβο της επανάστασης, ο Φιντέλ Κάστρο του ανέθεσε να στήσει το νέο κουβανικό σινεμά, καθώς προηγουμένως υπήρχε μεν στο νησί κινηματογραφική βιομηχανία, πλήρως όμως επηρεασμένη και ελεγχόμενη από το Χόλιγουντ. Το Μάρτιο του 1959 ίδρυσε γι’ αυτό το σκοπό το Κουβανικό Ινστιτούτο Κινηματογραφικής Τέχνης και Βιομηχανίας (ICAIC), ένα από τα σημαντικότερα και πιο πρωτοποριακά κέντρα της Έβδομης Τέχνης στη Λατινική Αμερική, με μεγάλη και πολύ αξιόλογη παραγωγή μέχρι σήμερα. Το 1979 ίδρυσε το Διεθνές Φεστιβάλ Νέου Λατινοαμερικανικού Κινηματογράφου της Αβάνας, ένα θεσμό με μεγάλη απήχηση και προβολή διεθνώς, στο οποίο παρέμεινε διευθυντής μέχρι το θάνατό του. Το 1983 διορίστηκε πρέσβης της Κούβας στην UNESCO.

Τετάρτη, 24 Απριλίου 2013

Ρυθμός ανάπτυξης 3,5% για τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής το 2013

Πηγή: eclac.org

Μέσος ρυθμός ανάπτυξης 3,5% αναμένεται για τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το 2013, εξαιτίας του διατηρούμενης δυναμικής της εσωτερικής ζήτησης και των βελτιωμένων επιδόσεων της Βραζιλίας και της Αργεντινής συγκριτικά με το 2012, σύμφωνα με την Οικονομική Επιτροπή για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική (CEPAL), ερευνητικού οργανισμού υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών.

Συνολικά η οικονομική ανάπτυξη της περιοχής υποστηρίζεται από σταθερή αύξηση της κατανάλωσης ως αποτέλεσμα των θετικών δεικτών εργασίας και της αύξησης της τραπεζικής πίστωσης στον ιδιωτικό τομέα, καθώς και, σε μικρότερο βαθμό, της επένδυσης. Θετικά επιδρά επίσης η διατήρηση των τιμών των πρώτων υλών - εξαγώγιμα προϊόντα στις περισσότερες χώρες της περιοχής - σε υψηλά επίπεδα. 

Δευτέρα, 22 Απριλίου 2013

Η δεξιά επιστρέφει στην εξουσία στην Παραγουάη με μεγάλη νίκη του Κάρτες (updated)

Πηγές: Telesur, Guardian

Επιστροφή στην εξουσία του συντηρητικού κόμματος Colorado, μετά τις χθεσινές εκλογές που ανέδειξαν νικητή τον υποψήφιό του Οράσιο Κάρτες. Το Partido Colorado είχα στα χέρια του την εξουσία επί 60 χρόνια – αν λάβουμε υπόψη και τα χρόνια της διακυβέρνησης του δικτάτορα Αλφρέδο Στρέσνερ – μέχρι το 2008, όταν κέρδισε τις εκλογές αριστερός συνασπισμός με επικεφαλής τον Φερνάντο Λούγο. Ο Λούγο ανατράπηκε με το γνωστό «συνταγματικό πραξικόπημα» τον περασμένο Ιούνιο και από τότε καθήκοντα προσωρινά προέδρου ασκούσε ο Φεντερίκο Φράνκο. 
 
Σύμφωνα με τα μέχρι στιγμής αποτελέσματα που ανακοίνωσε το εκλογικό δικαστήριο της Παραγουάης (TSJE), και χαρακτήρισε μη αναστρέψιμα, ο Κάρτες είναι νικητής με ποσοστό περίπου 46%. Ο βασικός του αντίπαλος, Εφρέν Αλέγρε με το κεντρώο Φιλελεύθερο Κόμμα (Partido Liberal) παίρνει περίπου 37%. Οι δύο υποψήφιοι της αριστεράς, Μάριο Φερέιρο (Alianza Pais) και Ανίμπαλ Καρίγιο (Frente Guasu) λαμβάνουν περίπου 6% και 3% αντίστοιχα. Τόσο ο Αλέγρε όσο και οι υπόλοιποι υποψήφιοι αναγνώρισαν τη νίκη του Κάρτες. Η συμμετοχή άγγιξε το 70%.

Κυριακή, 21 Απριλίου 2013

Ενρίκε Καπρίλες: Ο εκλεκτός των αμερικανών και η προσπάθεια αποσταθεροποίησης της Βενεζουέλας


Εάν θα έπρεπε να ονοματίσουμε κάποιον ως “πρόσωπο της εβδομάδας” που πέρασε για τη Λατινική Αμερική, αυτός θα ήταν ο Ενρίκε Καπρίλες. Ο ηγέτης της βενεζοελάνικης αντιπολίτευσης υπήρξε ο αρνητικός πρωταγωνιστής της μετεκλογικής ταραχής στη χώρα η οποία κόστισε τις ζωές οκτώ πολιτών και περισσότερους απο 60 τραυματίες. Δεν πρόκειται για ένα τυχαίο πρόσωπο που έτυχε να βρεθεί στην ηγεσία της συντηρητικής αντιπολίτευσης. Ο 41χρονος Καπρίλες-Ραντόνσκι, γόνος μιας εκ των πλουσιότερων οικογενειών του Καράκας, θεωρείται ο “εκλεκτός” της Ουάσινγκτον που θα μπορούσε να “σπάσει” τη 14χρονη κυριαρχία του Τσαβισμού στη Βενεζουέλα.

Το όνομα του Καπρίλες έχει συνδεθεί με δύο σημαντικά γεγονότα που έλαβαν χώρα κατά το παρελθόν και σχετίζονται άμεσα με την προσπάθεια αποσταθεροποίησης της χώρας: το πρώτο είναι η επίθεση υποστηρικτών της αντιπολίτευσης στην κουβανική πρεσβεία του Καράκας το 2002 και το δεύτερο η εν ψυχρώ δολοφονία του εισαγγελέα Ντανίλο Άντερσον το Νοέμβρη του 2004. Σημειώνεται ότι ο εισαγγελέας Άντερσον, με εντολή του οποίου ο Καπρίλες είχε συλληφθεί και προφυλακιστεί για παραβίαση ιδιωτικής περιουσίας (κουβανική πρεσβεία), ερευνούσε την υπόθεση του αποτυχημένου πραξικοπήματος εναντίον του Τσαβες που επιχειρήθηκε τον Απρίλη του 2002. Στη δε λίστα έρευνας του δολοφονηθέντα εισαγγελέα υπήρχαν τα ονόματα 400 περίπου αντιτσαβιστών, μεταξύ των οποίων και ο τέως πρόεδρος του Συνδέσμου Βιομηχάνων της Βενεζουέλας, Πέδρο Καρμόνα. Στο προεκλογικό του πρόγραμμα ο Καπρίλες είχε δεσμευτεί να χορηγήσει "αμνηστία" στον Καρμόνα ο οποίος έχει βρει άσυλο στην Κολομβία διαφεύγοντας την σύλληψη για πιθανή συμμετοχή στο παραπάνω έγκλημα. 

Σάββατο, 20 Απριλίου 2013

Βουτηγμένοι στη διαφθορά οι επικρατέστεροι για την προεδρία στην Παραγουάη

Horacio Cartes (ANR) - Efraín Alegre (PLRA).
Αν και το διεθνές ενδιαφέρον να συνεχίζει να είναι εστασμένο στη Βενεζουέλα, εξαιτίας της οριακής νίκης του Νικολάς Μαδούρο και των αιματηρών ταραχών που ξέσπασαν την επόμενη των εκλογών, την Κυριακή διεξάγονται κρίσιμες προεδρικές εκλογές και σε μια άλλη χώρα της Νοτίου Αμερικής: στην Παραγουάη. 11 υποψήφιοι αναμετρόνται στις εκλογές της 21ης Απριλίου, από τους οποίους οι επικρατέστεροι είναι οι επικεφαλής των δύο παραδοσιακών κομμάτων του παλιού δικομματισμού, Colorado (Δεξιό) και Liberal (Φιλελεύθερο – Κεντρώο).

Πώς η Κούβα έχει κερδίσει τη μάχη κατά της πολυομυελίτιδας

Πηγή: Cubadebate

Περισσότερα από 500.000 παιδιά στην Κούβα θα επανεμβολιαστούν κατά της πολιομυελίτιδας, για να ενισχύσουν την ανοσοποιητική τους ικανότητα κατά της ασθένειας αυτής που μπορεί να προκαλέσει ανικανότητα μέχρι και θάνατο, σύμφωνα με ανακοίνωση του τοπικού τύπου.

Σαν μέρος της 52ης Εθνικής Εκστρατείας Εμβολιασμού κατά της Πολιομυελίτιδας, από τις 19 Απριλίου σχεδόν 387.000 παιδιά κάτω των 3 ετών τα οποία εμβολιάστηκαν τον προηγούμενο Μάρτιο θα λάβουν μιε δεύτερη δόση στοματικά, ενώ άλλα 132.511 παιδιά 9 ετών θα επανεμβολιαστούν ("επανενεργοποίηση" του εμβολίου).

Παρασκευή, 19 Απριλίου 2013

N. Μαδούρο: “Δεν μας ενδιαφέρει η αναγνώριση των ΗΠΑ”

Πηγές: Cubadebate , Radio Habana

Ο εκλεγμένος πρόεδρος της Βενεζουέλας Nicolás Maduro δήλωσε το απόγευμα σε συνέντευξη τύπου στο προεδρικό μέγαρο Miraflores  ότι δεν  τον  ενδιαφέρει αν οι ΗΠΑ αναγνωρίσουν την οριακή του νίκη στις προεδρικές εκλογές της περασμένης Κυριακής.

«Δεν αναγνωρίζουν τίποτα. Εμείς έχουμε αποφασίσει να είμαστε ελεύθεροι και θα είμαστε ελεύθεροι και ανεξάρτητοι, με εσάς ή χωρίς εσάς», δήλωσε ο Maduro απαντώντας στις δηλώσεις του υπουργού εξωτερικών των ΗΠΑ John Kerry ο οποίος έθεσε ως όρο για την αναγνώριση του, την ολοκλήρωση της επανακαταμέτρησης των ψήφων όπως ζήτησε η αντιπολίτευση και χαρακτηρίζοντας τις δηλώσεις του βορειοαμερικάνου ΥπΕξ  «πρόστυχη» παρέμβαση των ΗΠΑ στις εσωτερικές υποθέσεις της χώρας του.
(Con información de AFP)

Αποκρούστηκε το φασιστικό πραξικόπημα στην Βενεζουέλα

Απαγωγή και δολοφονία Κουβανών γιατρών
 περιελάμβανε το σχέδιο πραξικοπήματος στην Βενεζουέλα


H δεξιά στην Βενεζουέλα  έχοντας τον φασισμό στο πολιτικό DNA της, όπως όλη η δεξιά στην Λατινική Αμερική, ενθαρρυμένη από το εκλογικό ποσοστό που συγκέντρωσε ο υποψήφιός της, εκλεκτός της Ουάσινγκτον  Capriles , επιχείρησε μετεκλογικό πραξικόπημα με δολοφονίες μελών του κυβερνώντος κόμματος, σαμποτάζ και επιθέσεις σε κρατικά κτίρια και οργανισμούς, μεταξύ των οποίων και εγκαταστάσεις Υγείας.

Το μένος τους επιχείρησαν να ξεσπάσουν , και όχι τυχαία, στους Κουβανούς γιατρούς που εργάζονται στην Βενεζουέλα στα πλαίσια διακρατικής συμφωνίας που επέτρεψε στην Βενεζουέλα να αποκτήσει για πρώτη φορά στην ιστορία της «Εθνικό Σύστημα Υγείας» που εξασφάλισε πρόσβαση στις υπηρεσίες υγείας στα φτωχά λαϊκά στρώματα,  που μέχρι τότε έπρεπε να πληρώσουν γι αυτό.

Ανάρτηση Νο 100

Το Prensa Rebelde συμπλήρωσε τις 100 αναρτήσεις
100 posts por Prensa Rebelde

Πέμπτη, 18 Απριλίου 2013

Οι Κουβανοί γιατροί είναι ταγμένοι στο καθήκον (Ανοιχτή επιστολή Κουβανών bloggers)

Κουβανοί bloggers καταδικάζουν την βία της "αντιπολίτευσης"
κατά Κουβανών γιατρών στην Βενεζουέλα

Πριν λίγες ώρες πληροφορηθήκαμε από φίλους μας που ζουν στην Βενεζουέλα, εργαζόμενους σε μέσα μαζικής ενημέρωσης του νησιού, και στο διεθνές κανάλι Telesur, ότι πάνω από δώδεκα Κέντρα Ιατρικής Φροντίδας δέχθηκαν επίθεση από μέλη της Βενεζολάνικης αντιπολίτευσης.

Ως Κουβανοί bloggers καταδικάζουμε τις πάσης φύσεως βίαιες ενέργειες και καλούμε τον λαό της Βενεζουέλας να προστατέψει την ζωή των γιατρών μας, των οποίων το μοναδικό έργο σε αυτή τη χώρα είναι να σώζουν ζωές στις πιο φτωχές και υποβαθμισμένες περιοχές και να έχουν περιθάλψει μέχρι σήμερα εκατομμύρια ασθενείς.

Τετάρτη, 17 Απριλίου 2013

Η επόμενη μέρα για τη Βενεζουέλα: Βία και προβοκάτσια από την αντιπολίτευση, πολλή δουλειά για την κυβέρνηση


Τεταμένη η κατάσταση στη Βενεζουέλα μετά την οριακή εκλογή του Νικολάς Μαδούρο. Η αντιπολίτευση κάλεσε σε γενική απεργία, η οποία δεν είχε επιτυχία, και κινητοποιήσεις διαμαρτυρίας σε όλη τη χώρα. Οι κινητοποιήσεις ποίκιλαν από ανώδυνες (όπως «κασερολάσος»), μέχρι αιματηρά επεισόδια που είχαν αποτέλεσμα 7 δολοφονίες πολιτών - ένας από αυτούς κάηκε ζωντανός στο σπίτι του -  και πάνω από 60 τραυματίες, σύμφωνα με ανακοίνωση της Γενικής Εισαγγελέως, Λουίσα Ορτέγα Ντίας, η οποία έχει διατάξει έρευνα για όλες τις υποθέσεις. Μεταξύ των νεκρών είναι το στέλεχος του PSUV Χοσέ Λουίς Πόνσε και η σύζυγός του, στο προάστιο Μπαρούτα της πρωτεύουσας, ενώ αναγνωρίστηκε άλλος ένας τουλάχιστο δολοφονημένος υποστηρικτής του κόμματος στο Μαρακαϊμπο.
Επιπλέον, έγιναν πολλοί βανδαλισμοί και εμπρησμοί σε σπίτια κρατικών αξιωματούχων – μεταξύ αυτών και της προέδρου του CNE – και δημόσιες υπηρεσίες ενώ πολιορκήθηκαν τα γραφεία του Telesur και της VTV. Για όλα αυτά ο Νικολάς Μαδούρο κατηγόρησε ως υποκινήτρια την αντιπολίτευση σε συνέντευξη τύπου που έδωσε, και ακόμα είπε ότι  δηλώσεις συνεργατών του Καπρίλες περί «θανάτου της επανάστασης» ισοδυναμούν με προκήρυξη πραξικοπήματος.

Δευτέρα, 15 Απριλίου 2013

Οριακή νίκη του Νικολάς Μαδούρο στη Βενεζουέλα (Update)

Πηγή: Telesur

Με μικρότερη διαφορά απ' ότι είχαν προβλέψει οι περισσότερες δημοσκοπήσεις, αναδείχτηκε νικητής των χθεσινών εκλογών ο Νικολάς Μαδούρο Μόρος επί του Ενρίκε Καπρίλες Ραντόνσκι. Με το 99% των ψήφων καταμετρημένο, το Εθνικό Εκλογικό Συμβούλιο της Βενεζουέλας (CNE) ανακοίνωσε ότι ο επικεφαλής του κυβερνόντος κόμματος έλαβε 50,66%, έναντι 49,07% του  αντιπάλου του, και ότι το αποτέλεσμα αυτό είναι μη αναστρέψιμο. 

Σε ψήφους αυτή η διαφορά μεταφράζεται σε 235.000 περίπου (7.505.000 έναντι 7.270.000). Η συμμετοχή επί του εκλογικού σώματος των 19 εκατομμυρίων ήταν της τάξης του 79%, παρόμοια με αυτή στις εκλογές του Οκτωβρίου, όταν ο Ούγκο Τσάβες είχε πετύχει μια καθαρή νίκη με διαφορά περίπου 11% και 1.800.000 ψήφους.

Σημειωτέον ότι οι εκλογές διεξήχθησαν σε κλίμα μεγάλης έντασης και πόλωσης, με τον Καπρίλες να μη δέχεται την αξιοπιστία και αμεροληψία του CNE και να είναι ο μόνος υποψήφιος που δεν υπέγραψε το σχετικό έγγραφο ότι αποδέχεται τα αποτελέσματα των εκλογών. Μέχρι τώρα δεν έχει αποδεχτεί το αποτέλεσμα και έχει ζητήσει επανακαταμέτρηση των ψήφων.

Κυριακή, 14 Απριλίου 2013

Πάνω από 3.000 οι νεκροί από τρομοκρατικές ενέργειες κατά της Κούβας


Χιλιάδες Κουβανοί έχουν πέσει θύματα τρομοκρατικών ενεργειών που οργανώθηκαν ή υποστηρίχθηκαν από τις ΗΠΑ, σύμφωνα με Έκθεση της Κουβανικής κυβέρνησης που κατατέθηκε σήμερα στον ΟΗΕ, και έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Συμβούλιου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Οργανισμού Ηνωμένων Εθών που εδρεύει στην Γενεύη.

Η έκθεση  θα παρουσιαστεί την 1η Μαΐου στα πλαίσια της  τακτικής  οικουμενικής εξέτασης (UPR) που υποβάλουν όλα τα κράτη-μέλη για τα  ανθρώπινα δικαιώματα.

Οι 681 τρομοκρατικές ενέργειες και η μία μισθοφορική εισβολή στο νησί είχαν αποτέλεσμα να χάσουν την ζωή τους 3.478 άνδρες γυναίκες και παιδιά στο νησί και άλλοι 2.099 να μείνουν ανάπηροι.

Σάββατο, 13 Απριλίου 2013

Όλιβερ Στόουν: Η προβολή των ΜΜΕ των ΗΠΑ για τη Βενεζουέλα είναι ντροπιαστική

Πηγή: rt.com

"Η Βενεζουέλα είναι ο κορυφαίος στόχος των μέσων ενημέρωσης των ΗΠΑ, καθώς και του State Department, είπε ο ο διάσημος Αμερικανός κινηματογραφιστής Όλιβερ Στόουν, κατά τη διάρκεια ειδικής προβολής της ταινίας του South of the Border. "Η ψήφος της Κυριακής είναι μια επιλογή ανάμεσα σε δύο πολύ διαφορετικές εκδοχές του μέλλοντος για τη Βενεζουέλα", πρόσθεσε.

Ο Στόουν, ο οποίος με την πιο πάνω ταινία του προσπάθησε να βελτιώσει την εικόνα του Ούγκο Τσάβες στις Ηνωμένες Πολιτείες, επέκρινε τον τρόπο που παρουσιάζουν τα δυτικά μέσα τον Τσάβες, χαρακτηρίζοντας αυτό το γεγονός γελοίο αγκάθι στα πλευρά της δημοκρατίας.

Παρασκευή, 12 Απριλίου 2013

Κλείσιμο της προεκλογικής περιόδου στον απόηχο του πραξικοπήματος του 2002

Πηγές: Telesur, Cubadebate

Ολοκληρώνεται σήμερα (Πέμπτη) ο προεκλογικός αγώνας των υποψηφίων για την προεδρία στη Βενεζουέλα, παράλληλα με την επέτειο των 11 χρόνων από το «τηλεοπτικό πραξικόπημα» της 11ης Απριλίου 2002. Πρόκειται για την πρώτη επέτειο που θα γιορταστεί χωρίς τη φυσική παρουσία του Ούγκο Τσάβες. 11 χρόνια πριν, κύκλοι της δεξιάς, υποστηριζόμενοι από την ντόπια οικονομική ελίτ, τα ιδιωτικά μέσα ενημέρωσης και τις Ηνωμένες Πολιτείες, επιχείρησαν να απομακρύνουν τον εκλεγμένο πρόεδρο Τσάβες και να σφετεριστούν την εξουσία. Το πέτυχαν προσωρινά και τοποθέτησαν ως ανδρείκελο τον πρόεδρο του συνδικάτου επιχειρηματιών Πέδρο Καρμόνα. 

Η άμεση κινητοποίηση ωστόσο των λαϊκών τάξεων – κυρίως από τα πιο φτωχά προάστια του Καράκας – και της πλειοψηφίας του στρατού εξουδετέρωσαν το πραξικόπημα και επανέφεραν τον Τσάβες στο προεδρικό μέγαρο Μιραφλόρες μέσα σε λιγότερο από 48 ώρες. Παρόλα αυτά, η ανατρεπτική ενέργεια δεν ήταν αναίμακτη αφού έχασαν τη ζωή τους τουλάχιστον 19 άνθρωποι και τραυματίστηκαν πάνω από 100, κυρίως από πυρά ελεύθερων σκοπευτών που είχαν επιστρατεύσει οι επίδοξοι πραξικοπηματίες. 

Τετάρτη, 10 Απριλίου 2013

Εμιλιάνο Ζαπάτα: Γη και Ελευθερία (και μια επιστολή του για τη Ρωσική Επανάσταση)

"Zapata" (Diego Rivera 1931-32)
Ο Κάρλος Φουέντες αφηγείται ότι, διασχίζοντας κάποτε μαζί με ένα Βορειοαμερικάνο συγγραφέα τα χωριά της κοιλάδας της Μορέλος, "σταματήσαμε σ ένα ανώνυμο χωριό, ξεχασμένο από τους οδικούς χάρτες και από τις πινακίδες κυκλοφορίας. Ρωτήσαμε έναν αγρότη πώς ονομαζόταν το χωριό. Μας απάντησε: Γκαρντούνιο, σε καιρό ειρήνης. Ζαπάτα, σε καιρό πολέμου".

Στις 10 Απριλίου 1919 άφησε την τελευταία πνοή του ο Emiliano Zapata Salazar, αγροτικός ηγέτης της Μεξικάνικης Επανάστασης και επικεφαλής του Απελευθερωτικού Στρατού του Νότου. Έπεσε θύμα ενέδρας στο λατιφούντιο της Τσιμενέκα, στην πολιτεία Μορέλος, όπου πήγαινε να συναντήσει έναν από τους αξιωματικούς του εχθρού που ήθελε δήθεν να παραδοθεί, τον συνταγματάρχη Χεσούς Γκουαχάρδο. Εκτός από την απώλεια ενός μεγάλου επαναστάτη και κοινωνικού αγωνιστή ως προσωπικότητα, ο χαμός του Ζαπάτα σήμανε ουσιαστικά και την διακοπή της Μεξικάνικης Επανάστασης στην πιο ριζοσπαστική εκδοχή της, η οποία επισημοποιήθηκε με την εκλογή του στρατηγού Ομπρεγόν, του εκλεκτού της αναδυόμενης αστικής τάξης του Μεξικού, στο αξίωμα του προέδρου της δημοκρατίας τον επόμενο χρόνο. 

Ο Αργεντίνος μαρξιστής ιστορικός Adolfo Gilly στο βιβλίο του La Revolución Interrumpida [1] φωτίζει πολλές άγνωστες πτυχές της Μεξικάνικης Επανάστασης, της πρώτης μεγάλης επανάστασης του 20ου αιώνα. Μεταξύ άλλων, τα ιδιαίτερα ταξικά χαρακτηριστικά της, το αγροτικό ζήτημα του Μεξικού και της Λατινικής Αμερικής γενικότερα, τις διαμάχες των συντελεστών της σε προσωπικό και τοπικιστικό επίπεδο, το ρόλο του βορειοαμερικανικού παράγοντα, το πώς η επίσημη ιστορία καθαγίασε τους πρωταγωνιστές εκ μέρους της αστικής παράταξης (Μαδέρο, Καράνσα, Ομπρεγόν) και υποβάθμισε το ρόλο των αγροτικών στρατών (του Ζαπάτα, του Βίγια, των ινδιάνων Γιάκι κ.α.), καθώς και τις ομοιότητες και διαφορές με άλλες κοσμοϊστορικής σημασίας επαναστάσεις όπως η Γαλλική και η Ρωσική. 

Φώκλαντς και Πινοσέτ: Η μαύρη “κληρονομιά” της Θάτσερ στη Λατινική Αμερική



Οι λαοί της Λατινικής Αμερικής δεν είχαν κανένα λόγο να πενθήσουν στο άκουσμα της είδησης του θανάτου της “Σιδηράς Κυρίας”. Το όνομα της Μάργαρετ Θάτσερ, πρωθυπουργού του Ηνωμένου Βασιλείου από το 1979 έως το 1990, έχει άλλωστε συνδιαστεί με δύο μαύρες σελίδες της σύγχρονης λατινοαμερικανικής ιστορίας: αυτή του ιμπεριαλιστικού πολέμου στα νησιά Φώκλαντς το 1982 αλλά και της στενής πολιτικής σχέσης που η “Σιδηρά” Θάτσερ διατηρούσε επί χρόνια με το χιλιανό δικτάτορα Αουγκούστο Πινοσέτ. Και στις δύο περιπτώσεις η πρωθυπουργός της Βρετανίας ταυτίστηκε απόλυτα με τα ιμπεριαλιστικά συμφέροντα των ΗΠΑ – υπήρξε άλλωστε στενή φίλη και συνεργάτης του προέδρου Ρόναλντ Ρίγκαν - στην περιοχή, προωθώντας συμμαχίες τέτοιες που θα διασφάλιζαν την αποικιοκρατική παρουσία του Λονδίνου στη νότια Αμερική.

Για την Αργεντινή και το λαό της, η Μάργκαρετ Θάτσερ ήταν νεκρή εδώ και χρόνια. Η λατινοαμερικάνικη χώρα είχε βιώσει έντονα τις ανθρώπινες απώλειες που είχε προκαλέσει η απόφαση της “Σιδηράς Κυρίας” να διατάξει ένοπλη επέμβαση στις νησίδες Φωκλαντς. Η διαμάχη Αργεντινής και Ηνωμένου Βασιλείου για τα εν λόγω νησιά έχει παρελθόν καθώς και οι δύο χώρες τα διεκδικούν – η πρώην βρετανική αυτοκρατορία μάλιστα είχε ανοιχτούς λογαριασμούς για τα Φωκλαντς και με την Ισπανία, την αποικιοκρατική δύναμη που κατείχε την Αργεντινή πριν το 1816. Ήταν επόμενο οι αργεντίνοι να υποδεχθούν ψυχρά και αδιάφορα το θάνατο της 87χρονης βρετανίδας τέως πρωθυπουργού. Ο λαός της Αργεντινής άλλωστε είχε χάσει σε αυτόν τον ιμπεριαλιστικό πόλεμο 649 στρατιώτες. Από το προεδρικό μέγαρο της Αργεντινής δεν υπήρξε καμία επίσημη ανακοίνωση σχετικά με το θάνατο της Θάτσερ, ενδεικτικό αν μη τι άλλο της ψυχρής σχέσης που διατηρούν – 31 χρόνια μετά τον αιματηρό πόλεμο – Μπουένος Άϊρες και Λονδίνο.

Δευτέρα, 8 Απριλίου 2013

Έγινε η εκταφή της σορού του Πάμπλο Νερούδα

Πηγές: Telesur, Cubadebate

Έγινε σήμερα η εκταφή του Χιλιανού ποιητή Πάμπλο Νερούδα από την τελευταία κατοικία του - μουσείο σήμερα - στο Νησί Ίσλα Νέγρα [Μαύρο Νησί], 110 χλμ από την πρωτεύουσα Σαντιάγο, όπου είχε θαφτεί μαζί την τελευταία του σύζυγο, Ματίλντε Ουρούτια. Η διαδικασία έλαβε χώρα κάτω από την αυστηρή εποπτεία του δίκαστή Μαριο Καρόσα, ο οποίος είχε διατάξει την εκταφή μετά από αίτημα του Κομμουνιστικού Κόμματος Χιλής.

Ο διάσημος ποιητής (βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 1971) και στρατευμένος κομμουνιστής, πέθανε στις 23 Σεπτεμβρίου 1973 - 12 ημέρες μόλις μετά το πραξικόπημα του Πινοτσέτ που ανέτρεψε τον εκλεγμένο πρόεδρο Σαλβαδόρ Αλιέντε - νοσηλευόμενος για καρκίνο του προστάτη στην κλινική Σάντα Μαρία, όπου είχα εισαχθεί "προληπτικά" 4 ημέρες πριν. Η επίσημη ιατροδικαστική έκθεση έκανε λόγο για θάνατο από φυσικά αίτια. 

Κυριακή, 7 Απριλίου 2013

Ο ρόλος των Κουβανών γιατρών στην Αϊτή

Πηγές: Granma, Cubadebate 

Παρόλο που Κουβανοί γιατροί πρόσφεραν τις υπηρεσίες τους στην Αϊτή εδώ και πολλά χρόνια πριν το σεισμό του 2010, και οι περισσότεροι από αυτούς παραμένουν στο γειτονικό νησί της Καραϊβικής, αυτή η ιστορία δεν έχει προβληθεί σχεδόν καθόλου από τα διεθνή μέσα ενημέρωσης. Επιπλέον, όταν - μετά το χτύπημα του Εγκέλαδου - οι πλούσιες χώρες του κόσμου έστελναν στην Αϊτή κυρίως στρατιωτικό και διοικητικό προσωπικό και οικονομική βοήθεια που ακόμα δεν γνωρίζουμε που πήγε, η Κούβα έστειλε ό,τι διαθέτει και είναι το πιο απαραίτητο για να ανακουφιστεί ο ανθρώπινος πόνος σε τόσο ακραίες συνθήκες: ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό. Τελευταία έχουν αρχίσει και οι διεθνείς οργανισμοί να αναγνωρίζουν αυτή την ανθρωπιστική προσφορά της Κούβας.

Πριν λίγες μέρες, η αναπληρώτρια γεν. γραμματέας του ΟΗΕ, Ρεμπέκα Γκρίνσπαν, δήλωσε στο Κίτο του Εκουαδόρ ότι χωρίς τους Κουβανούς γιατρούς θα ήταν αδύνατο να αντιμετωπιστεί η χολέρα στην Αϊτή. Η αξιωματούχος του οργανισμού από την Κόστα Ρίκα, η οποία είναι επίσης αναπληρώτρια του Προγράμματος του ΟΗΕ για την Ανάπτυξη, είπε χαρακτηριστικά ότι "από τα πιο ελπιδοφόρα πράγματα που είδα στην Αϊτή ήταν η κουβανική βοήθεια και η εκτίμηση τους λαού (της Αϊτής) προς τους Κουβανούς γιατρούς".

Σάββατο, 6 Απριλίου 2013

Το ΚΚ Παραγουάης καταγγέλλει ότι οι ΗΠΑ προετοιμάζουν εκλογική νοθεία

 Πηγή: Telesur

Ο Najib Amado, γενικός γραμματέας του κόμματος κατήγγειλε ότι οι ΗΠΑ σχεδιάζουν εκτεταμένη εκλογική νοθεία στις προσεχείς εκλογές του Απριλίου 2013. Σε δηλώσεις του στο ειδησεογραφικό πρακτορείο Prensa Latina o Amado υποστήριξε ότι οι υποψήφιοι για την προεδρία  Horacio Cartes και Efrain Alegre  των κομμάτων «Κολοράντο» και «Αυθεντικό Ριζοσπαστικό Φιλελεύθερο» προωθούνται απροκάλυπτα από την Βορειοαμερικάνικη Πρεσβεία στην πρωτεύουσα Ασουνσιόν για να καταλάβουν την εξουσία.

Χαρακτήρισε το προεκλογικό κλίμα στην χώρα ως «ρευστό»  που χαρακτηρίζεται από την σκανδαλώδη μονόπλευρη προβολή των φιλοβορειοαμερικάνων υποψήφιων, των οποίων την εκστρατεία χρηματοδοτεί η μαφία αξιοποιώντας τις εκλογές για το ξέπλυμα μαύρου χρήματος. Τα Μέσα Ενημέρωσης είναι συνένοχοι σε αυτήν την επιχείρηση, όπως αποκαλύπτει η σκανδαλωδώς μονόπλευρη προβολή των δεξιών υποψηφίων.

Φιντέλ: "Να αποφύγουμε έναν πόλεμο στην Κορέα είναι μια από τις μεγάλες προκλήσεις της ανθρωπότητας"

Πηγή: Cubadebate

Ο ηγέτης της κουβανικής Επανάστασης, Φιντέλ Κάστρο, σε κείμενο που δημοσίευσε την Πέμπτη έκφρασε την ανησυχία του για την κλιμάκωση της έντασης στην κορεατική χερσόνησο. Στον "στοχασμό" (reflexión) με τίτλο "Το καθήκον να αποτρέψουμε έναν πόλεμο στην Κορέα", o Φιντέλ εξηγεί ότι είναι μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις της ανθρωπότητας η αποφυγή του πολέμου σε μια περιοχή του κόσμου (Ασία και Ειρηνικός) γύρω από την οποία είναι συγκεντρωμένα τα πέντε από τα επτά δισεκατομμύρια του ανθρώπινου πληθυσμού.

Χαρακτήρισε την απειλή πολέμου στην Κορέα "γεγονός απίστευτο και παράλογο" και "έναν από τους σημαντικότερους κινδύνους πυρηνικού πολέμου μετά την Κρίση του Οκτώβρη του 1962", τη γνωστή Κρίση των Πυραύλων στην Κούβα.

Πέμπτη, 4 Απριλίου 2013

Στους 130 ανέρχονται οι απεργοί πείνας στο Γκουαντάναμο

Πηγή: Telesur

Καθώς η απεργία πείνας στο κέντρο κράτησης του Γκουαντάναμο πλησιάζει τους δύο μήνες, ο Σαουδάραβας κρατούμενος Σακέρ Ααμέρ αποκάλυψε τηλεφωνικά στο δικηγόρο του, Κλάιβ Στάφορντ, ότι ο αριθμός των κρατούμενων που συνεχίζουν την απεργία πείνας στις εγκαταστάσεις της στρατιωτικής βάσης ανέρχεται σε 130, και όχι 31 όπως προσπαθεί να μας πείσει η Ουάσινγκτον.
 
Ο Ααμέρ εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία της επικοινωνίας με το συνήγορό του για να καταγγείλει την επιδείνωση της μεταχείρησης των κρατουμένων από στρατιωτικούς και φύλακες, οι οποίοι "έχουν επιχειρήσει να σπάσουν την απεργία χωρίς επιτυχία", όπως είπε χαρακτηριστικα.

Μέχρι τώρα, το Πεντάγωνο έχει αναγνωρίσει 31 απεργούς πείνας στη ναυτική βάση του Γκουαντάναμο, η οποία λειτουργεί παράνομα στην Κούβα και όπου εκτιμάται ότι κρατούνται 166 φυλακισμένοι.

Τρίτη, 2 Απριλίου 2013

Μια ακόμα ληστεία με την κάλυψη του αποκλεισμού (εμπάργκο) ενάντια στην Κούβα


Πηγή: Cubadebate

Οι αρχές των ΗΠΑ εξακολουθούν να υποθάλπουν την θρασύτατη ληστεία των εμπορικών σημάτων της Κούβας  στα πλαίσια του οικονομικού αποκλεισμού και των οικονομικών και εμπορικών μέτρων που εφαρμόζει η Ουάσινγκτον ενάντια στην Κούβα.

Αυτή την εβδομάδα μια Βορειοαμερικάνικη Ομοσπονδιακή Επιτροπή με απόφασή της επέτρεψε στην εταιρεία «General Cigar Co. Inc» να εξακολουθήσει να χρησιμοποιεί το εμπορικό σήμα «Cohiba» για τα πούρα της στις ΗΠΑ.

Δευτέρα, 1 Απριλίου 2013

Ο Ν. Μαδούρο ξεκινά στον προεκλογικό αγώνα από τη γενέτειρα του Τσάβες

Πηγή: Telesur

Ο υποψήφιος πρόεδρος με το PSUV και προσωρινός πρόεδρος της χώρας, Νικολάς Μαδούρο, ξενικά αύριο (Τρίτη) την προεκλογική του καμπάνια από την πολιτεία Μπαρίνας, γενέτειρα του Ούγκο Τσάβες. Σύμφωνα με το επιτελείο του, ο Μαδούρο θα επαναλάβει την περιοδεία που ακολούθησε ο Τσάβες μέχρι τις εκλογές του Οκτωβρίου, με τον τίτλο "Από τη Σαμπανέτα στο Μιραφλόρες".

Ο υποψήφιος του PSUV έκανε μνεία για "σεβασμό στις ιδέες, στην αληθινή δημοκρατία και στη νίκη με επιχειρήματα έναντι της έλλειψης ανεκτικότητας και των διακρίσεων της δεξιάς". Δεσμεύτηκε ακόμα να συνεχίσει πιστά το "Σχέδιο της Πατρίδας" - το πρόγραμμα του Τσάβες που ανανέωσε τη λαϊκή εντολή τον προηγούμενο Οκτώβρη - και τη διαδικασία της Μπολιβαριανής Επανάστασης.  

ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ 2017

ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ  2017
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: κλικ στην εικόνα