Μεταφράσεις άρθρων , ειδήσεων , πολιτικής επικαιρότητας από την Λατινική Αμερική

Δευτέρα, 16 Ιανουαρίου 2017

Κάλεσμα για την 12η Διεθνή μπριγάδα 1η Μάη (2017)


Συνοπτικό πρόγραμμα: ΕΔΩ  ,  Αναλυτικό πρόγραμμα: ΕΔΩ
Αξιότιμοι φίλοι και φίλες
Το Κουβανικό Ινστιτούτο Φιλίας των Λαών (ICAP και το ταξιδιωτικό του γραφείο Amistur Cuba S.A. σας προσκαλούν να πάρετε μέρος στην 12η Διεθνή Μπριγάδα με την ευκαιρία της παγκόσμιας μέρας των εργαζομένων και ως ειδικό φόρο τιμής στον Comandante en jefe Φιντέλ Κάστρο και στον Ηρωικό Αντάρτη Ερνέστο Τσε Γκεβάρα, στην 50η επέτειο του θανάτου του στη μάχη.


Κυριακή, 15 Ιανουαρίου 2017

Απώλεια 6 δις δολαρίων για τη Βενεζουέλα λόγω το οικονομικού πολέμου

Πηγή: Cubadebate.cu
(Με πληροφορίες από Prensa Latina)

Ως αποτέλεσμα της οικονομικής πολιορκίας κατά της μπολιβαριανής κυβέρνησης, που κατευθύνεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, η Βενεζουέλα έχασε περισσότερα από 6 δισεκατομμύρια δολάρια το προηγούμενο έτος, όπως ανακοίνωσε η Κεντρική Τράπεζα της Βενεζουέλας (BCV).

Σύμφωνα με τον οργανισμό, το εθνικό κεφάλαιο που είναι κατατεθειμένο στο εξωτερικό την πρώτη εργάσιμη ημέρα του 2017 ήταν 10.974.000.000 δολάρια. Την ίδια ημερομηνία του 2016 κατείχε 16.327.000.000 δολάρια σε συνάλλαγμα, το οποίο σημαίνει ότι τα συναλλαγματικά αποθέματα μειώθηκαν κατά 32,78% μέσα στο προηγούμενο έτος, σύμφωνα με την BCV.

Σάββατο, 14 Ιανουαρίου 2017

Τι είναι η βορειοαμερικάνικη πολιτική “Στεγνά πόδια – Βρεγμένα πόδια”;



Η κυβέρνηση της Κούβας έχει εκφράσει την ανησυχία της για την πολιτική που ονομάζεται “Στεγνά πόδια -Βρεγμένα Πόδια” που εφαρμόζεται στους κουβανούς μετανάστες που πηγαίνουν στις ΗΠΑ.  

Ας δούμε σε τι ακριβώς συνίσταται αυτή η πολιτική που καταργήθηκε την Πέμπτη από τον Μπαράκ Ομπάμα, μια εβδομάδα πριν από την αποχώρησή του από τον Λευκό Οίκο. 

Παρασκευή, 13 Ιανουαρίου 2017

Kούβα: Έγινε ένα αξιόλογο βήμα στις σχέσεις με τις ΗΠΑ


ΗΠΑ και ΚΟΥΒΑ συμφώνησαν να εφαρμόσουν τους μεταναστευτικούς τους νόμους με τρόπο μη επιλεκτικό και σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις τους.

Σε ανακοινωθέν που εκδόθηκε από την Κυβέρνηση της Κούβας επιβεβαιώνεται ότι η συμφωνία που υπογράφτηκε με τις ΗΠΑ στις 12 Γενάρη, βάζει τέλος στην πολιτική “στεγνά πόδια – βρεγμένα πόδια” ("Pies secos, pies mojados”) και αποτελεί “ένα σημαντικό βήμα στην προώθηση των διμερών σχέσεων”.

Η Κούβα επισημαίνει στο ανακοινωθέν, ότι με αυτήν την συμφωνία “εξαλείφεται η πολιτική που έγινε ευρέως γνωστή ως “Στεγνά πόδια – βρεγμένα πόδια” και το πρόγραμμα προσωρινής εισόδου (parole) για τους Κουβανούς επαγγελματίες υγείας, που εφάρμοζε η Ουάσιγκτον σε τρίτες χώρες”.

Τετάρτη, 11 Ιανουαρίου 2017

H εδραίωση του συστήματος των Αποστολών και των Μεγάλων Αποστολών αποτελεί προτεραιότητα το 2017 στη Βενεζουέλα


Πηγή: rnv.gob.ve

To τρίτο πιο μεγάλο καθήκον είναι η εδραίωση των Αποστολών, των Μεγάλων Αποστολών, του Μπολιβαριανού κοινωνικού μοντέλου”, δήλωσε ο ηγέτης της Βενεζουέλας Νικολάς Μαδούρο.

Κατά την διάρκεια της παρουσίασης της “Επιθετικής ατζέντας Carabobo 2017-2018”, στο Στρατόπεδο του Βουνού στο Καράκας, ο Μαδούρο τόνισε ότι “Πρέπει να εδραιώσουμε την Gran Misión Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, Vivienda Venezuela, Robinson Productiva, Ribas Productiva, Sucre”.


Δευτέρα, 9 Ιανουαρίου 2017

Κούβα: To 72% του προϋπολογισμού του 2017 σε κοινωνικές δαπάνες


Foto: Ismael Francisco/Cubadebate.
Πηγή: www.cubadebate.cu 
  Πιστή στην σοσιαλιστική αντίληψη που τοποθετεί τον άνθρωπο στο επίκεντρο της  κυβερνητικής πολιτικής, η Εθνοσυνέλευση ενέκρινε τον νόμο του κρατικού προϋπολογισμού του 2017 με τον οποίο το 72% των τρεχουσών δαπανών διατίθεται σε βασικές κοινωνικές υπηρεσίες που συνδέονται με την ποιότητα ζωής του πληθυσμού και τις παροχές κοινωνικής ασφάλισης.

Οι προϋπολογισμένες δαπάνες για την εκπαίδευση ανέρχονται σε 8.278.400.000 πέσος, ποσό που αντιπροσωπεύει το 23% του προϋπολογισμού και το 9% του ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές. Έτσι εξασφαλίζεται η λειτουργία των 9.433 σχολείων πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης με εκτιμώμενο αριθμό 1.771.800 μαθητών και όλη η πανεπιστημιακή εκπαίδευση, με εκτιμώμενο αριθμό 145.770 φοιτητών και επιπλέον των 140.600 παιδιών στα νηπιαγωγεία της χώρας.



Κυριακή, 8 Ιανουαρίου 2017

Πάνω από 2.000 επισκέπτες την ημέρα στον τάφο του Φιντέλ


Πηγή: todocuba.org (από Γκράνμα)

Την μεγάλη γκρίζα πέτρα όπου φυλάσσεται η τέφρα του Φιντέλ Κάστρο από τις 4 Δεκέμβρη 2016, επισκέπτονται καθημερινά, κατά μέσο όρο, δύο χιλιάδες άνθρωποι, κουβανοί και ξένοι, δήλωσε ο Γιούντις Γκαρσία, διευθυντής του νεκροταφείου στην εφημερίδα Γκράνμα.

Περίπου 70.000 άνθρωποι έχουν επισκεφτεί τον τάφο του Κουβανού ηγέτη Φιντέλ Κάστρο στο νεκροταφείο Σάντα Ιφιγένεια του Σαντιάγο ντε Κούβα, ανατολικά του νησιού, στον ένα μήνα και κάτι από την ταφή των λειψάνων του πρώην προέδρου που πέθανε στις 26 Νοεμβρίου του περασμένου έτους.


Σάββατο, 7 Ιανουαρίου 2017

Ορτέγκα και Μουρίγιο αναλαμβάνουν την διακυβέρνηση της Νικαράγουα


Πηγή: telesurtv.net

Στις 10 Γενάρη ο Ντανιέλ Ορτέγκα και η Ροσάριο Μουρίγιο αναλαμβάνουν αντίστοιχα, τις θέσεις του Προέδρου και Αντιπροέδρου της Νικαράγουα για τα επόμενα πέντε χρόνια, μετά τις τελευταίες προεδρικές εκλογές που εκλέχτηκαν με ποσοστό πάνω από 72%.

Σε ολομέλεια του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου, ο πρόεδρός του Ρομπέρτο Ρίβας,σε μια επίσημη τελετή που πραγματοποιήθηκε στην πρωτεύουσα Μανάγουα επέδωσε τα διαπιστευτήρια στο προεδρικό ζεύγος.