Μεταφράσεις άρθρων , ειδήσεων , πολιτικής επικαιρότητας από την Λατινική Αμερική ___________________________________________________________________ Πηγές:_______Cubadebate_______Telesur_______Cubainformación_______Granma_______Prensa Latina_______Juventud Rebelde_______ RnV_______Radio Rebelde_______CubaVision_______Radio Reloj_______Radio del Sur_______Psuv_______Mppre

Παρασκευή, 9 Δεκεμβρίου 2016

Εκδήλωση για τον Φιντέλ και την Κούβα στον Βύρωνα


-  θα παραβρεθεί και θα χαιρετίσει ο πρέσβης της Κούβας  Osvaldo Cobacho Martinez

 -  θα ακολουθήσει προβολή ντοκιμαντέρ για τον Φιντέλ και την Κούβα

- θα γίνει συζήτηση με μέλη του Πολιτιστικού Συλλόγου «Χοσέ Μαρτί» και αγωνιστές από το κίνημα αλληλεγγύης στην κουβανική επανάσταση


Πέμπτη, 8 Δεκεμβρίου 2016

O Όρκος των Κουβανών



Tα εκατομμύρια των Κουβανών που πλημμύρισαν κάθε πλατεία και δημόσιο χώρο του νησιού σχηματίζοντας τεράστιες ουρές για να αποδώσουν φόρο τιμής στον αιώνιο Κομαντάντε, εκτός από τα βιβλία συλλυπητηρίων είχαν την δυνατότητα να υπογράψουν ένα όρκο με την δέσμευσή του για την υπεράσπιση των ιδεών της Επανάστασης. Το περιεχόμενο αυτού του όρκου ήταν τα λόγια του Φιντέλ, από τον λόγο που εκφώνησε στην πρωτομαγιάτικη συγκέντρωση το 2000, στην Πλατεία της Επανάστασης:

Η Βενεζουέλα στην Ελλάδα. Πολιτιστική Εκδήλωση 8 και 9/12 2016

«Αγαπητοί φίλοι, ο Πολιτιστικός μας Σύλλογος διοργανώνει σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Βενεζουέλας ένα μοναδικό και πρωτόγνωρο διήμερο πολιτισμού, ψυχαγωγίας και πολιτικής στις 8 και 9 Δεκέμβρη 2016 στις 07:30μμ στην αίθουσα στην οδό Λάκωνος 9, στο πάρκο ΚΑΠΑΨ. Ενημερώστε για τις εκδηλώσεις αυτές και άλλους φίλους και γείτονες. Σας περιμένουμε όλους.
-Πέμπτη, 8 & Παρασκευή 9 Δεκέμβρη 2016: Διήμερο πολιτιστικών & καλλιτεχνικών εκδηλώσεων σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα.
Την Πέμπτη 8 και την Παρασκευή 9 Δεκέμβρη από τις 7.30 μ.μ., στην αίθουσα του Πάρκου ΚΑΠΑΨ, οδός Λάκωνος 9, στους Άνω Αμπελόκηπους, με ελεύθερη είσοδο.


Τετάρτη, 7 Δεκεμβρίου 2016

Η τελευταία επιθυμία του Φιντέλ: Τίποτα στην Κούβα δεν θα φέρει το ονομά του

του Federico Beltrán

Εκπληρώνοντας μια εκφρασμένη επιθυμία του πρώην προέδρου της Κούβας Φιντέλ Κάστρο Ρους, μετά το θάνατό του κανένα σχολείο, νοσοκομείο ή δημόσιο κτίριο δεν θα φέρει το όνομά του, όπως ανακοίνωσε ο Ραούλ Κάστρο στην τελετή που έγινε στο Σαντιάγο της Κούβας. Επίσης, δεν θα αναγερθούν ούτε μνημεία προς τιμήν του Φιντέλ.

Ο Φιντέλ Κάστρο είχε κάνει σχετικές αναφορές σε πολλές περιστάσεις: ότι δεν ήθελε μετά το θάνατό του η μορφή του να γίνει αντικείμενο προσωπολατρείας.

Δευτέρα, 5 Δεκεμβρίου 2016

Η απόθεση της στάχτης του Φιντέλ στο Σαντιάγο

Πηγή: radireloj.cu

Οι στάχτες του Πρώτου Κομαντάντε (Comandante en Jefe) αποτέθηκαν χθες Κυριακή, με μια  τελετή σεμνή, κλειστή και οικογενειακή, στο κοιμητήριο Σάντα Ιφιχένια, στην ανατολική πόλη του Σαντιάγο της Κούβας. 

Η λιτή τελετή έλαβε χώρα λίγα μέτρα από το μαυσωλείο που φυλάει τη σορό του Εθνικού Ήρωα Χοσέ Μαρτί, και κοντά σε άλλους τάφους, όπως των Κάρλος Μανουέλ ντε Σέσπεδες και Φρανκ Παϊς.

Κυριακή, 4 Δεκεμβρίου 2016

Ευχαριστώ, Φιντέλ

Πηγή: Cubadebate.cu
του Rafael Cancel Miranda

Λίγο αφού τελείωσα αυτό το ποίημα, έμαθα για το βιολογικό θάνατο του συντρόφου Φιντέλ. Με πρόθεση να τιμήσω αυτόν που τόσο μας τίμησε, έβαλα τον τίτλο «Ευχαριστώ, Φιντέλ», και προς τιμήν του άλλαξα μια λέξη στο ποίημα. Σήμερα το πρωί μου πήρε συνέντευξη ένας δημοσιογράφος σχετικά με το θάνατο του Φιντέλ, ο οποίος για μένα δεν έχει πεθάνει. Έζησε ο Φιντέλ πολύ καιρό. Η ιμπεριαλιστική μαφία προσπάθησε να μη φτάσει ούτε τα 50 χρόνια, αλλά όντως ο Φιντέλ, ο Φιντέλ, το κορμί του αποφάσισε την ημερομηνία της αναχώρησής του.


Το 1977, βρισκόμουν φυλακισμένος σε μια φυλακή των γιάνκιδων στις Ηνωμένες Πολιτείες όταν σκότωσαν τον πατέρα μου. Χάρη στην πίεση του λαού, η κυβέρνηση των γιάνκιδων υποχρεώθηκε να επιτρέψει τη μεταφορά μου στο Πουέρτο Ρίκο για 7 ώρες για να παραστώ στην κηδεία. Οι δημοσιογράφοι με ρώτησαν πώς ένιωθα λόγω του ξαφνικού θανάτου του πατέρα μου. Τους απάντησα ότι δεν ήρθα να κλάψω το θάνατό του, αλλά να γιορτάσω τη ζωή του, που ήταν η ζωή ενός πατριώτη. Το ίδιο λέω για τον Φιντέλ.


Παρασκευή, 2 Δεκεμβρίου 2016

Φιντέλ Κάστρο: Εκδηλώσεις τιμής στην Αθήνα


Με αφορμή το θάνατο του ηγέτη της Κουβανικής Επανάστασης Fidel Castro, οργανώνονται και στην Αθήνα μια σειρά δραστηριότητες που σκοπό έχουν όχι μόνο την απόδοση τιμής αλλά και την καλύτερη γνωριμία με την πολιτική και ηθική κληρονομιά και το παράδειγμα του θρυλικού αυτού επαναστάτη.

Καλπάζοντας με τον Φιντέλ



Ένα τραγούδι του  Raúl Torres  με την συμβολή του Pancho Amat  που ερμηνεύουν οι Annnie Garcés, Luna Manzanares, Eduardo Sosa και ο ίδιος ο  Raúl Torres, συννοδευόμενοι από  διάφορους  μουσικούς όπως ο Yasek Manzano, αφιερωμένο στην μνήμη του Φιντέλ Κάστρο, του μεγάλου Κομαντάντε, αρχηγού της Κουβανικής Επανάστασης.  
https://www.youtube.com/watch?v=wVJ0D_cH_94&feature=youtu.be