Μεταφράσεις άρθρων , ειδήσεων , πολιτικής επικαιρότητας από την Λατινική Αμερική

Κυριακή, 26 Μαρτίου 2017

Διαδικτυακή καμπάνια υπέρ της εκλογής του Λενίν Μορένο στο Εκουαδόρ


Lenín Moreno Garcés
Πριν λίγες μέρες αναρτήθηκε η παρακάτω έκκληση στην ιστοσελίδα του Δικτύου Διανοουμένων και Καλλιτεχνών στην Υπεράσπιση της Ανθρωπότητας (REDH), ενόψει του β’ γύρου των προεδρικών εκλογών στο Εκουαδόρ στις 2 Απρίλη. Το μεταφράζουμε και το αναπαράγουμε.


Αγαπητοί φίλοι επαναστάτες του κόσμου,

Σας γράφουμε για να σας ζητήσουμε να ενωθείτε σ’ αυτό το σκοπό, υπερασπιζόμαστε τις αξίες στο Εκουαδόρ, βρισκόμαστε σε ένα δεύτερο εκλογικό γύρο, ο επαναστάτης υποψήφιος Λενίν Μορένο Γκαρσές [Lenín Moreno Garcés] και ο υποψήφιος της αυτοκρατορίας Γκιγιέρμο Λάσο [Guillermo Lasso].

Χρειαζόμαστε την βοήθειά σας για να υπογράψετε το συνημμένο έγγραφο στηρίζοντας αυτή την επαναστατική διαδικασία του Εκουαδόρ, αγωνιζόμαστε κατά της δυσφήμισης και των ύβρεων, αγωνιζόμαστε εναντίον των δισεκατομμυρίων δολαρίων σε εταιρίες σε φορολογικούς παραδείσους, αγωνιζόμαστε εναντίον του μεγάλου μονοπωλίου της ενημέρωσης.
 
Δηλώστε την υποστήριξή σας στο leninmorenotodo35@gmail.com

Σάββατο, 25 Μαρτίου 2017

Νεοφιλελεύθερη παλινόρθωση σε Αργεντινή και Βραζιλία

Πηγή: La Jornada
του Emir Sader (*)
 
Άλλη μια φορά ο νεοφιλελευθερισμός ήθελε να παρουσιαστεί ως πανάκεια για να λύσει τα προβλήματα των λατινοαμερικάνικων χωρών. Και άλλη μια φορά παράγει καταστροφές και όχι λύσεις.

Χώρες που ακόμα θέτουν αυτό το δίλημμα – όπως το Εκουαδόρ τώρα, στο δεύτερο γύρο των εκλογών – δεν χρειάζονται να κοιτάξουν προς το παρελθόν τους και να το συγκρίνουν με το παρόν τους. Αρκεί να κοιτάξουν τις καταστροφές που προκάλεσαν οι κυβερνήσεις του Μαουρίσιο Μάκρι και του Μισέλ Τεμέρ για να δουν τους κινδύνους που η φιλελεύθερη παλινόρθωση εγκυμονεί


Παρασκευή, 24 Μαρτίου 2017

Aνακοίνωση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας σχετικά με τα γεγονότα στη Δημοκρατία της Κολομβίας



Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας σχετικά με τα γεγονότα στη Δημοκρατία της Κολομβίας αναφέρει:

Η Βενεζουέλα απορρίπτει όλες τις εκδοχές που προσπαθούν  να παρουσιάσουν  μια διαστρεβλωμένη άποψη του περιστατικού με την κολομβιανή κυβέρνηση, λόγω των καθημερινών περιπολιών που πραγματοποιούν οι αρχές μας στο έδαφος της Βενεζουέλας που συνορεύει με την Κολομβία.

24.000 άστεγα παιδιά άφησαν οι πλημμύρες στο Περού


                  Πηγή: www.telesurtv.net
 Σύμφωνα με την οργάνωσηSave the Children” περισσότερα από 24.000 παιδιά, από τους πληγέντες από τις πλημμύρες του περασμένου Δεκέμβρη στο Περού , έχουν μείνει άστεγα και  ζουν  σε προσωρινά καταφύγια.

Οι καταστροφικές πλημμύρες -σύμφωνα με την ίδια οργάνωση- άφησαν 156.780 ολικά κατεστραμμένα ή με σοβαρές ζημιές σπίτια και πάνω από 15.000 εκτάρια καλλιέργειες, εκατοντάδες γέφυρες και χιλιάδες χιλιόμετρα οδικού δικτύου καταστράφηκαν, αφήνοντας απομνωμένους ολόκληρους πληθυσμούς.


Τετάρτη, 22 Μαρτίου 2017

Τέσσερις δημοσκοπήσεις δίνουν προβάδισμα στο Λενίν Μορένο για το β’ γύρο των προεδρικών εκλογών στο Εκουαδόρ

Πηγή: Telesurtv.net
 
Τα αποτελέσματα ερευνών από τέσσερις διαφορετικές εταιρίες δημοσκοπήσεων βρίσκουν στην πρώτη θέση για την πρόθεση ψήφου τον υποψήφιο του κυβερνώντος συνδυασμού Allianza País, εν όψει του β’ γύρου των προεδρικών εκλογών στο Εκουαδόρ στις 2 Απρίλη, με ποσοστά άνω του 52%.

Πρόκειται για τις εταιρίες Perfiles de Opinión, Cedatos, Market και CMS, καθεμία από τις οποίες έδωσε ξεχωριστά τα στοιχεία της.

Τρίτη, 21 Μαρτίου 2017

Η Βολιβία και η Κούβα ξεχωρίζουν στην παρουσία γυναικών στα κοινοβούλια

Πηγή: Cubadebate
Η Βολιβία και η Κούβα καταλαμβάνουν τη δεύτερη και τρίτη θέση, αντίστοιχα, όσο αφορά στο ποσοστό γυναικών στα κοινοβουλευτικά έδρανα, σύμφωνα με τον παγκόσμιο χάρτη πολιτικής συμμετοχής που έδωσε πρόσφατα στη δημοσιότητα η αρμόδια επιτροπή του ΟΗΕ (UIP).

Στη χώρα της Νότιας Αμερικής το 53,1% των κοινοβουλευτικών εδρών καταλαμβάνεται από γυναίκες (69 στις 130), ενώ στο νησί της Καραϊβικής το 48,9% (299 στις 612). Τα ποσοστά αυτά υπολείπονται μόνο από το 61,3% που αντιστοιχεί στη Ρουάντα (49 στις 80 έδρες).

Κυριακή, 19 Μαρτίου 2017

H Kούβα προσφέρει χίλιες υποτροφίες για σπουδές ιατρικής στη διαδικασία ειρήνευσης στη Κολομβία


Πηγή: www.granma.cu

Ο πρέσβης της Κούβας στην Κολομβία Χοσέ Λουίς Πόνσε, έκανε την προσφορά στην Επιτροπή Παρακολούθησης Προώθησης και Εφαρμογής της Τελικής Συμφωνίας Ειρήνης.

Μπογκοτά – Ο πρέσβης της Κούβας στην Κολομβία Χοσέ Λουίς Πόνσε, ανακοίνωσε ότι η χώρα του θα χορηγήσει στην κυβέρνηση της Κολομβίας και στις Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις Κολομβίας – Λαϊκός Στρατός (FARC-EP), συνολικά χίλιες υποτροφίες για σπουδές ιατρικής στο νησί τα επόμενα πέντε χρόνια.
Ο κουβανός διπλωμάτης έκανε αυτή την προσφορά στην Επιτροπή Παρακολούθησης Προώθησης και Εφαρμογής της Τελικής Συμφωνίας Ειρήνης, και την κοινοποίησε ταυτόχρονα στον Ιβάν Μάρκες, μέλος της Γραμματείας των FARC-EP και στους εκπροσώπους της κυβέρνησης στην Επιτροπή.

Σάββατο, 18 Μαρτίου 2017

Νέα ποινή ισοβίων σε αργεντινό πρώην δικτάτορα

Πηγή: Cubadebate.cu
Ο τελευταίος αργεντινός δικτάτορας, Reynaldo Bignone (1982-1983), καταδικάστηκε σε νέα ποινή ισοβίων δεσμών, εξαιτίας εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας εις βάρος νεοσύλλεκτων που υπηρετούσαν τη στρατιωτική τους θητεία, σύμφωνα με δικαστικές πηγές που επιβεβαιώνει το πρακτορείο EFE.

Το 1ο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο του Σαν Μαρτίν, που έχει χρεωθεί το φάκελο της υπόθεσης, επιδίκασε την προηγούμενη Τετάρτη επίσης ισόβια για τους πρώην στρατιωτικούς Σαντιάγκο Ομάρ Ριβέρος και Μάριο Ρούμπεν Ντομίνγκες, καθώς και μικρότερες ποινές φυλάκισης (από 3 έως 15 χρόνια) σε άλλους τέσσερις κατηγορούμενους.

ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ 2017

ΜΠΡΙΓΑΔΕΣ  2017
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: κλικ στην εικόνα